Translation of "minimise costs" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Costs - translation :

Custos

Minimise - translation :

Minimizar

Minimise costs - translation :

Minimizar os custos

Keywords : Custos Custa Custo Custa Custe Minimizar Lili Bibliotecário Curou Turbulência

Examples (External sources, not reviewed)

help minimise bank internal costs related to processing of customer payments	ajudar a minimizar os custos internos dos bancos decorrentes do processamento dos pagamentos dos clientes
Fixed costs are very high compared with variable costs so, in order to minimise its losses, AVR Nuts seeks to maximise capacity utilisation.	Dado que os custos fixos são muito altos em comparação com os custos variáveis, a AVR Nuts procura maximizar a utilização da capacidade, a fim de minimizar as perdas.
Given the important weight of fixed costs, active acquisition of waste was considered necessary to maximise capacity utilisation and thus to minimise operating costs.	Dado o peso importante dos custos fixos, a aquisição activa de resíduos é considerada necessária para utilizar ao máximo a capacidade e, por conseguinte, reduzir ao mínimo os custos de exploração.
The new committee will establish greater transparency, implement Community policies more coherently, reduce bureaucracy and minimise costs.	O novo comité dará origem a uma maior transparência, aplicará de modo mais coerente as políticas comunitárias e reduzirá a burocracia e os custos.
This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.	Tal permitirá minimizar os custos do seu funcionamento, assim como maximizar os efeitos de sinergia entre as duas redes.
It is just a question of how we can minimise the bother they cause and the costs that result.	É apenas uma questão de saber minimizar o incómodo que causam e os custos consequentes.
Minimise	Minimizar
minimise	minimizar
Banks are now facing the necessity of actually lowering their costs rapidly to minimise their losses on cross border services .	Os bancos são agora forçados a reduzirem rapidamente os seus custos por forma a minimizarem as suas perdas nos serviços transfronteiras .
In order to maximise economic benefits and minimise costs, priority should be given to tackling environmental pollution at its sources.	A fim de optimizar os benefícios económicos e minimizar os custos, deve ser dada prioridade à resolução dos problemas de poluição do ambiente na sua origem.
A multiple step protocol is recommended in order to minimise costs and maximise statistical power according to pre defined acceptance levels.	Para minimizar os custos e maximizar o valor estatístico em função de níveis de aceitação previamente definidos, recomenda se um protocolo em várias etapas.
In order to minimise costs to the members of the Commission, the Secretariat to be established under this Convention shall be cost effective.	Artigo 18.o
Should the cumulated expenditure linked to the two liabilities exceed this threshold, the Commission will receive enhanced reporting both on payments made to meet liabilities costs and on steps taken to minimise these costs.	Se as despesas acumuladas associadas aos dois tipos de responsabilidades ultrapassarem este limite máximo, a Comissão receberá relatórios pormenorizados sobre os pagamentos efectuados para cobrir os custos dessas responsabilidades e sobre as medidas tomadas para os reduzir.
Other important considerations when deciding on the concrete migration process will be to minimise potential transition problems and costs for central banks and TARGET users .	Outras considerações importantes quando forem tomadas decisões sobre o processo de migração concreto consistirão em minimizar potenciais problemas de transição e custos para os bancos centrais e os utilizadores do TARGET .
better anticipation and positive management of change, including economic restructuring, notably changes linked to trade opening, so as to minimise their social costs and facilitate adaptation,	duma melhor antecipação e gestão positiva da mudança, nomeadamente da reestruturação económica, em especial as alterações ligadas à abertura do comércio, de forma a minimizar os seus custos sociais e a facilitar a adaptação,
Activate, Raise, or Minimise Task	Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa
I support the objective of this directive to minimise the impact of packaging and packaging waste, as long as the costs are proportionate to the environmental benefits.	Apoio o objectivo desta directiva de minimizar o impacte das embalagens e dos resíduos de embalagens, desde que os custos sejam proporcionais aos benefícios ambientais.
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa
Another click will minimise the window.	Carregar outra vez minimiza a janela.
Improvements in production hygiene to minimise contamination.	Melhoria da higiene na produção de modo a minimizar a contaminação.
Any replacement of bonds should minimise maturity drift	Qualquer substituição de obrigações deverá minimizar o desvio do prazo
Aseptic techniques to minimise the risk of infection	Técnicas assépticas para minimizar o risco de infeção
We must minimise the risks, that is obvious.	É perfeitamente claro!
safe working practices to minimise risks from exposure.	Práticas de trabalho seguras para minimizar os riscos resultantes da exposição.
This will allow us to ensure ahead of time that the infrastructure in these countries can keep pace, thereby helping to minimise the separate costs which the European Union would otherwise incur.	Poderemos, assim, acautelar previamente que as infra estruturas desses países se possam desenvolver em simultâneo, contribuindo dessa forma para a redução dos custos que, de outro modo, viriam a recair sobre a União Europeia.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Secondly, the aim of any energy and economic policy must be to reduce and optimise energy consumption, for only the careful treatment of resources of whatever kind can help minimise the external costs.	Em segundo lugar, o objectivo de qualquer política energética e económica deverá ser a diminuição ou a optimização do consumo de energia, pois só a utilização ponderada dos recursos, sejam eles quais forem, ajuda a minimizar os custos daí decorrentes.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	o no sentido de minimizar o potencial risco de acontecimentos tromboembólicos.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	Se o valor de hemoglobina exceder os 12 g dl (7, 5 mmol l)), em doentes oncológicos ou com doença linfoproliferativa maligna, a alteração de dose descrita na secção 4. 2 deve ser cumprida rigorosamente no sentido de minimizar o potencial risco de acontecimentos tromboembólicos.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	o regularmente as plaquetas e a hemoglobina.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	Deve se monitorizar regularmente as plaquetas e a hemoglobina.
Slow infusion into a large vein will minimise patient	Nos doentes adultos, o tempo de perfusão é 60 minutos para a Ciprofloxacina Bayer 400 mg e 30 minutos para a Ciprofloxacina Bayer 200 mg.
Correct application will minimise licking of the application site.	A correcta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber o local de aplicação.
Correct application will minimise licking of the application sites.	A correcta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber os locais de aplicação.
Correct application will minimise licking of the application site.	Uma correcta aplicação minimizará a possibilidade de o local da aplicação ser lambido.
A warning to minimise the risk of over chelation	Um aviso para minimizar o risco de excesso de quelação
Correct application will minimise licking of the application site.	A aplicação correta irá minimizar o lamber do local da aplicação .
Correct application will minimise licking of the application site.	A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber o local de aplicação.
Correct application will minimise licking of the application site.	Uma aplicação correcta irá evitar este processo.
Correct application will minimise licking of the application site.	Uma correta aplicação minimizará a possibilidade de o local da aplicação ser lambido.
Correct application will minimise licking of the application sites.	A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber os locais de aplicação.
Correct application will minimise the occurrence of such events.	Uma correta aplicação minimiza a ocorrência destes sintomas.
has explained the measures necessary to minimise those risks,	ter explicado as medidas necessárias para minimizar esses riscos,
organisations to carry out enquiries to minimise their risks.	criaram, na óptica da Comissão, um terreno propício ao desenvolvimento de actividades fraudulentas.
Passageways must have floor coverings which minimise the risk of slipping and be so constructed as to minimise the risk of injury to animals.	Os corredores devem dispor de revestimentos do chão que minimizem os riscos de escorregamento e estar concebidos de modo a minimizar os riscos de ferimentos para os animais.

Exibir esta página em português