Translation of "minimise the damage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damage - translation :

Danificar

Minimise - translation :

Minimizar

Minimise the damage - translation :

Minimizar o dano

Keywords : Danos Estragos Dano Estrago Colaterais Minimizar Lili Bibliotecário Curou Turbulência

Examples (External sources, not reviewed)

This is to minimise the risk of skin damage (necrosis).	Isto é para reduzir o risco de lesões na pele (necrose).
Probenecid tablets are given to minimise the potential for kidney damage.	Os comprimidos de probenecide são administrados a fim de minimizar as potenciais lesões renais.
Normal saline is given to minimise the potential for kidney damage.	A solução salina é administrada a fim de minimizar as potenciais lesões renais.
To minimise the potential for kidney damage, probenecid tablets and intravenous saline solution must be administered with each VISTIDE infusion.	Para minimizar o risco potencial de lesões renais, deve ser administrado probenecide em comprimidos e solução salina por via intravenosa, com cada perfusão de VISTIDE.
With a high level of antioxidant properties, Olé Olive Leaf Extract helps support your immune system minimise free radical damage and lessen the damage caused which happens every time we breathe.	Rico em propriedades antioxidantes, o extrato de folhas de oliva Olé ajuda a fortalecer seu sistema imunológico minimizar danos por radicais livres nas células do corpo e reduzir o dano causado pela oxidação, que ocorre cada vez que respiramos.
Mr President, the objectives of the proposal for a directive are very ambitious and are designed to minimise environmental damage using both preventive means and means of apportioning the cost of restoring the damage.	Senhor Presidente, os objectivos da proposta de directiva são muito ambiciosos e visam minimizar os danos ambientais, seja através de medidas preventivas, seja através da imputação dos custos inerentes à reparação dos danos.
To minimise the potential for damage to the kidneys, you will receive intravenous fluids (normal saline) and probenecid tablets with each dose of VISTIDE.	Para minimizar as potenciais lesões renais, irá receber fluidos por via intravenosa (solução salina normal) e probenecide em comprimidos com cada dose de VISTIDE.
Minimise	Minimizar
minimise	minimizar
The epilogue to this disaster must surely be the urgent adoption of measures to minimise the damage and to prevent this happening again in the future.	O epílogo de tudo isso irá ser, sem dúvida, a adopção urgente de medidas destinadas a atenuar os danos causados, bem como a evitar a sua repetição no futuro.
Protective breaker applies to a radial ply tyre and means an optional intermediate ply between the tread and the belt to minimise damage to the belt.	Cintura falsa de protecção num pneu de estrutura radial, designa uma lona intermédia facultativa situada entre a banda de rodagem e a cintura, destinada a minimizar a deterioração desta última.
any use of fuels in a ship necessitated by damage sustained to it or its equipment, provided that all reasonable measures are taken after the occurrence of the damage to prevent or minimise excess emissions and that measures are taken as soon as possible to repair the damage.	Aos combustíveis cuja utilização num navio seja necessária em virtude de danos causados a este ou ao seu equipamento, desde que após a ocorrência dos mesmos tenham sido tomadas todas as medidas razoáveis para prevenir ou minimizar emissões em excesso e para remediar sem demora esses danos.
the Management Authority is satisfied that any living specimen will be so transported and cared for as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.	A autoridade administrativa tenha prova de que qualquer espécime vivo será transportado e tratado de forma a evitar o risco de ferimentos, doença ou maltrato.
Another click will minimise the window.	Carregar outra vez minimiza a janela.
a Management Authority of the State of introduction is satisfied that any living specimen will be so handled as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.	Uma autoridade administrativa do Estado no qual o espécime foi introduzido tem prova de que qualquer espécime vivo será tratado de forma a evitar o risco de ferimentos, doença ou maltrato.
Activate, Raise, or Minimise Task	Activar, Elevar ou Minimizar a Tarefa
The ability to respond quickly with sufficient resources is an essential element of any strategy that must be put into place immediately in the wake of a disaster to minimise environmental damage.	A capacidade de responder rapidamente com recursos suficientes é um elemento essencial de qualquer estratégia que tenha de ser posta em prática imediatamente após a ocorrência de uma catástrofe, a fim de se minimizar os prejuízos ambientais.
the discharge into the sea of substances containing oil, approved by the (flag State) administration, when being used for the purpose of combating specific pollution incidents in order to minimise the damage from pollution.	À descarga para o mar de substâncias que contenham hidrocarbonetos aprovada pela Administração do Estado do pavilhão , quando tais substâncias sejam utilizadas para combater incidentes de poluição específicos com o fim de minimizar os danos dela resultantes.
a Management Authority of the State of export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.	Uma autoridade administrativa do Estado de exportação tem prova de que qualquer espécime vivo será acondicionado e transportado de forma a evitar o risco de ferimentos, doença ou maltrato.
Aseptic techniques to minimise the risk of infection	Técnicas assépticas para minimizar o risco de infeção
We must minimise the risks, that is obvious.	É perfeitamente claro!
Raise Task, Lower Task, Minimise Task	Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa
a Management Authority of the State of export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment and	Uma autoridade administrativa do Estado de exportação tem prova de que qualquer espécime vivo será acondicionado e transportado de forma a evitar o risco de ferimentos, doença ou maltrato
a Management Authority of the State of re export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.	Uma autoridade administrativa do Estado de exportação tem prova de que qualquer espécime vivo será acondicionado e transportado de forma a evitar o risco de ferimentos, doença ou maltrato.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	o no sentido de minimizar o potencial risco de acontecimentos tromboembólicos.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	Se o valor de hemoglobina exceder os 12 g dl (7, 5 mmol l)), em doentes oncológicos ou com doença linfoproliferativa maligna, a alteração de dose descrita na secção 4. 2 deve ser cumprida rigorosamente no sentido de minimizar o potencial risco de acontecimentos tromboembólicos.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	o regularmente as plaquetas e a hemoglobina.
order to minimise the potential risk of thromboembolic events.	Deve se monitorizar regularmente as plaquetas e a hemoglobina.
Correct application will minimise licking of the application site.	A correcta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber o local de aplicação.
Correct application will minimise licking of the application sites.	A correcta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber os locais de aplicação.
Correct application will minimise licking of the application site.	Uma correcta aplicação minimizará a possibilidade de o local da aplicação ser lambido.
A warning to minimise the risk of over chelation	Um aviso para minimizar o risco de excesso de quelação
Correct application will minimise licking of the application site.	A aplicação correta irá minimizar o lamber do local da aplicação .
Correct application will minimise licking of the application site.	A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber o local de aplicação.
Correct application will minimise licking of the application site.	Uma aplicação correcta irá evitar este processo.
Correct application will minimise licking of the application site.	Uma correta aplicação minimizará a possibilidade de o local da aplicação ser lambido.
Correct application will minimise licking of the application sites.	A correta aplicação minimiza a possibilidade do animal lamber os locais de aplicação.
Correct application will minimise the occurrence of such events.	Uma correta aplicação minimiza a ocorrência destes sintomas.
has explained the measures necessary to minimise those risks,	ter explicado as medidas necessárias para minimizar esses riscos,
Events in Toulouse and in Enschede have demonstrated the need for action to amend and reinforce the existing Directive, so as to avoid any possibility of accidents and to minimise damage should an accident occur.	Os acontecimentos de Toulouse e de Enschede puseram a nu a necessidade de acção, no sentido de se alterar e reforçar a Directiva existente, de forma a evitar qualquer possibilidade de acidentes e a minimizar os danos em caso de acidente.
a Management Authority of the State of re export is satisfied that any living specimen will be so prepared and shipped as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment and	Uma autoridade administrativa do Estado de reexportação tem prova de que qualquer espécime vivo será acondicionado e transportado de forma a evitar o risco de ferimentos, doença ou maltrato
The Parties shall ensure further that all living specimens, during any period of transit, holding or shipment, are properly cared for so as to minimise the risk of injury, damage to health or cruel treatment.	As Partes velarão igualmente por que qualquer espécime vivo seja convenientemente tratado durante o período em que se encontra em trânsito, em manutenção ou no decurso do transporte, de forma a evitar o risco de ferimentos, doença ou maltrato.
Passageways must have floor coverings which minimise the risk of slipping and be so constructed as to minimise the risk of injury to animals.	Os corredores devem dispor de revestimentos do chão que minimizem os riscos de escorregamento e estar concebidos de modo a minimizar os riscos de ferimentos para os animais.
Secondly, the report insufficiently highlights the need to minimise emissions.	Em segundo lugar, o relatório dá também pouca à atenção à redução das emissões.
Improvements in production hygiene to minimise contamination.	Melhoria da higiene na produção de modo a minimizar a contaminação.

Exibir esta página em português