Translation of "minority status" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Minority - translation : Minority status - translation : Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That is why we have guaranteed the important status of minority languages. | Por isso, garantimos às línguas minoritárias um papel importante. |
In any case, minority group status is categorical in nature an individual who exhibits the physical or behavioral characteristics of a given minority group will be accorded the status of that group and be subject to the same treatment as other members of that group. | O termo minoria diz respeito a determinado grupo humano ou social que esteja em inferioridade numérica ou em situação de subordinação sócio econômica, política ou cultural, em relação a outro grupo, que é maioritário ou dominante em uma dada sociedade. |
Secondly where minority languages are concerned, another important institution which is also geographically close to Parliament namely the Council of Europe, has drawn up a convention on the status of minority languages. | Em segundo lugar no que se refere às línguas minoritárias, uma outra importante instituição, que aliás está geograficamente próxima deste Parlamento, o Conselho da Europa, elaborou uma convenção sobre o estatuto dessas línguas. |
Do the Greek authorities realize that their attitude hampers any improvement of the status of the Greek minority in Albania? | Será que as autoridades gregas têm consciência de que, com esta atitude, estão a entravar a possibilidade de qualquer evolução favorável do estatuto da minoria grega da Albânia? |
A diplomatic row brokeout between Greece and Turkey overthe (ethnic) status of the 120 000 strong Muslim minority in Western Thrace (82). | Estalou um incidente diplomático entre a Grécia e a Turquia sobre o estatuto (étnico) da forte minoria (120 000 pessoas) muçulmana na Trácia Ocidental (82). |
Its status has been enhanced, and we think it is right that these minority rights are being expanded beyond the usual extent. | Ela adquiriu uma posição mais forte. Consideramos também importante que estes direitos das minorias sejam alargados de uma forma que ultrapassa, justamente, a medida normal. |
Its political status has still not been clarified, and there are continuing ethnic tensions between the Serb minority and the Albanian majority. | O seu estatuto político ainda não foi definido e continuam a fazer se sentir as tensões étnicas entre a minoria sérvia e a maioria albanesa. |
MINORITY OPINION | POSIÇÃO MINORITÁRIA |
Minority affairs | Parte de CPC 741, parte de CPC 742 |
Minority interests | Participações minoritárias |
Promote minority broadcasting and facilitate the sustainability of minority media. | Promover emissões de radiodifusão dirigidas às minorias e facilitar a viabilidade dos meios de comunicação em línguas minoritárias. |
A Religious minority by birth and an Ideological minority by choice. | A Religious minority by birth and an Ideological minority by choice. |
Libya s Jihadist Minority | A Minoria Jihadista da Líbia |
This a minority. | Eh de uma minoria. |
Subject Minority languages | Objecto Línguas minoritárias |
English will relegate Europe's other national languages to a status similar to that now occupied in the various Member States by their respective minority languages or dialects. | A Europa dos vários povos tem capacidades inte lectuais, técnicas e económicas para gerir em conjunto tal operação, sem sofrer passivamente a invasão de ima gens que lhe são estranhas. |
Maintaining the viewpoint of derived rights is in our opinion contrary to the principle of equality, reducing women to a status of economic dependency and civic minority. | Mas as alterações propostas pela relatora abrem, em nosso entender, um certo caminho para uma necessária modificação. Há, de resto, iniciativas legislativas de alguns Estados membros introduzindo esquemas mínimos de segurança social ou de rendimento social garantido. |
Transcaucasus Between the 1930s and 1980s, Armenia was a part of the Soviet Union, within which Kurds, like other ethnic groups, had the status of a protected minority. | Curdos na Armênia Entre as décadas de 1930 e 1980, a Armênia fez parte da União Soviética e os curdos, como outros grupos étnicos, tinham o estatuto de minoria protegida. |
Instead of addressing everyone, we compartmentalise minority after minority, ethnic group after ethnic group. | Em lugar de nos dirigirmos a todos, o que fazemos é compartimentar, minoria após minoria, etnia após etnia. |
They must, should there be a minority, set out conclusions or reservations of the minority. | Em caso de existência de uma minoria, devem expor as suas conclusões ou reservas. |
In the East, right wing groups no longer regard themselves as a minority, but believe they hold centre stage in society, and they have cult status among young people. | Nesta última, os grupos de extrema direita já não se consideram a si próprios como uma minoria, mas sim como forças de centro da sociedade, tendo se tornado numa espécie de culto da juventude. |
However, honeybees are a minority. | Contudo, abelhas melíferas são uma minoria. |
It's not a minority theory. | Não é uma teoria minoritária. |
However, honeybees are a minority. | No entanto, as abelhas do mel são uma minoria. |
It's not a minority theory. | Não é uma teoria de minorias. |
Subject Charter of Minority Languages | Objecto Carta Europeia das Línguas Minoritárias |
Nor are we a minority. | Tão pouco somos uma minoria. |
What establishes a recognised minority? | Como é que chega a uma minoria reconhecida? |
Improve respect for minority rights | Melhorar o respeito pelos direitos das minorias |
Minority interests (share of PBT) | Participações minoritárias (parte do resultado antes de impostos) |
A minority language is a language spoken by a minority of the population of a territory. | Idiomas minoritários muitas vezes são línguas faladas por uma minoria étnica de uma certa região, mas nem sempre. |
The group of five has a blocking minority, and the group of 10 has a blocking minority. | O grupo dos cinco tem uma minoria de bloqueio e o grupo dos dez tem uma minoria de bloqueio. |
The report identifies an overlapping pattern of disadvantage and discrimination affecting both problem drug users and 'visible minorities' groups whose minority status is apparent in skin colour or other physical features. | Através deste relatório foi identificado um padrão de desvantagem e de discriminação que afecta quer os consumidores de droga pro blemáticos quer as minorias visíveis grupos cujo status étnico é visível através da cor da pele ou de outros atributos físicos. |
And a minority (5 ) are divorced. | E uma minoria (5 ) é divorciada. |
A very small minority are Protestant. | Uma pequena minoria é protestante, principalmente no norte. |
Its population includes a Greek minority. | Sua população inclui etnias não albanesas, especialmente gregos. |
Commission European Central Bank Minority opinions | da Comissão Posição comum alterações aprovação comunicação intenção de rejeitar omissão do Conselho |
Minority rights are the minimum possible. | O direito das minorias é minimalista. |
Mr President, I represent a minority. | Senhor Presidente, falo em nome de uma minoria. |
Ensure continued respect for minority rights | Assegurar o respeito permanente pelos direitos das minorias |
. (DE) No, Mr Papayannakis, the Commission does not have any such proposals and I must make it quite clear that I would have great concerns about agreeing to the idea that the Roma issue should be 'Europeanised' by treating Roma as a transnational European minority with their own European minority status. | Senhor Deputado, nego que a Comissão tenha quaisquer propostas nesse sentido e devo dizer lhe claramente que teria grandes reservas em subscrever a opinião de que a questão dos Roma deva ser europeizada a ponto de os Roma, enquanto minoria étnica transnacional, serem dotados de um estatuto muito próprio de minoria europeia. |
If Peña Nieto wins, he will have to deal with a strong opposition bloc in Congress, and in all likelihood with minority status for the PRI, at least in the lower house. | Caso Peña Nieto ganhe as eleições, terá de enfrentar um bloco de oposição forte no Congresso e, muito provavelmente, terá de lidar com a condição de minoria do PRI, pelo menos na câmara baixa. |
Any discrimination on grounds such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinions, national or social origin, association with a national minority, properly, birth or other status shall be prohibited. | Ninguém poderá ser submetido a tortura, maus tratos ou tratamento desumano ou degradante. |
Connection status check use connection status check. | Verificação do estado da ligação usar a verificação do estado da ligação. |
Current status Official status Although Welsh is a minority language, support for it grew during the second half of the 20th century, along with the rise of organisations such as the nationalist political party Plaid Cymru from 1925 and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (the Welsh Language Society) from 1962. | Apesar do galês ser uma língua minorizada, e portanto ameaçada pela predominância do inglês, o apoio ao idioma cresceu durante a segunda metade do século XX, juntamente com o surgimento de organizações políticas nacionalistas tais como o partido político Plaid Cymru e o Cymdeithas yr Iaith Gymraeg ( Sociedade da Língua Galesa ). |
Related searches : Minority Investment - Minority Owned - Minority Business - Significant Minority - Minority Investor - Minority Supplier - Minority Partner - Minority View - Racial Minority - Minority Position - Minority Dissent - Minority Company - Minority Complex