Translation of "misleading advertisements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Misleading - translation :

Keywords : Anúncios Publicidade Propaganda Publicar Revistas Enganador Enganadora Enganadores Enganadoras Engana

Examples (External sources, not reviewed)

It's misleading.	É enganoso.
Racial stereotypes in advertisements	Anúncio da cerveja Devassa Negra.
Decline is a misleading metaphor.	Declínio é uma metáfora enganosa.
disseminated false or misleading information .	Divulgaram informações falsas ou enganosas .
Just look at the advertisements.	Apenas olhe para as propagandas comerciais.
The street was full of advertisements.	A rua estava cheia de anúncios.
But this proposition may be dangerously misleading.	Contudo, esta premissa pode ser perigosamente falaciosa.
And of course there will be advertisements.	E, claro, haverá anúncios.
Doesn't using such a misleading constitute a crime?	Será que esse rótulo não constitui também um crime?
The example often is only a misleading mirror.	O exemplo, não raro, não passa de um espelho enganador.
Print advertisements for Free Basics in India, from 2015.	Anúncios impressos do Free Basics, na Índia, em 2015.
This website is full of shady advertisements and clickbait!	Esse site é cheio de propaganda duvidosa e clickbait!
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.
Coca Cola advertisements can be seen all over the world.	Anúncios da Coca Cola podem ser vistos em todo o mundo.
Coca Cola advertisements can be seen all over the world.	Anúncios da Coca Cola podem ser vistos no mundo todo.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.	Mas, na verdade, esta metáfora do declínio é frequentemente enganosa.
Whenever appropriate , the ECB may place advertisements in other relevant media .	Sempre que conveniente , o BCE poderá publicar anúncios noutros meios de comunicação social pertinentes .
We agree these advertisements are not appropriate and run against UNICEF s mission.	Concordamos tais anúncios não são apropriados e vão contra a missão da UNICEF.
The combination was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters.	A combinação foi usada em capas de livros, propagandas e pôsteres de exibição.
In the 18th century advertisements started to appear in weekly newspapers in England.	No século XVII as propagandas começaram a aparecer em jornais semanais na Inglaterra.
To call it a movement, as with all movements, perhaps, is a little misleading.	Chamá lo de um movimento, como talvez aconteça com todos os movimentos, é um pouco confuso.
Competent authorities must receive and check the advertisements , notices , and posters before their publication .	As autoridades competentes devem receber e verificar os anúncios , avisos e cartazes publicitários antes da sua publicação .
Its launch shroud and Soyuz booster were painted with the Japanese flag and advertisements.	O local e o foguete de lançamento foram pintados com a bandeira japonesa e com anúncios.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.	As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
... we analyze the foundation of CGE models and argue that their predictions are often misleading.	Analogamente, um modelo econômico é tal como uma maqueta, uma visão simplificada e estilizada da realidade.
Other forms of positive action might be special recruitment initiatives, such as translating job advertisements into ethnic minority languages, placing advertisements in the ethnic minority press, or using statements to encourage applicants from minorities.	Outras formas de acção positiva poderão ser iniciativas especiais de recrutamento, tais como a tradução dos anúncios de empregos para línguas de minorias étnicas, a colocação de anúncios na imprensa das minorias étnicas, ou a utilização de declarações para encorajar candidatos dessas minorias.
So our daily behavior and reactions must be based on incomplete, and occasionally misleading, mental models.	Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia a dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos.
For them, it is just a misleading concept that should be removed from philosophy and semantics.	Para eles, é apenas um conceito enganador que deve ser removido da filosofia e da semântica.
We had full page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.	Tivemos anúncios de página inteira, cerca de 25 30 anos atrás, quando o canal foi construído.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.	Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916.
New Mutum is the apple of the eyes of Energia Sustentavel's social corporate responsibility advertisements.	Nova Mutum é a menina dos olhos das peças publicitárias com apelo social da Energia Sustentável.
Ronaldo is sponsored by the U.S. sportswear company Nike and features in their television advertisements.	Clubes Lista detalhada com os últimos jogos de Cristiano Ronaldo pelo clube e seleção.
In 2010, Daft Punk appeared in Adidas advertisements promoting a Star Wars themed clothing line.	Em 2010, Daft Punk apareceu em propagandas da Adidas, promovendo uma linha de roupas com o tema de Star Wars.
And misleading memes based on the false interview, criticizing me for something I didn't say, making threats.	E memes mentirosos baseados na entrevista falsa passaram a, além de me criticar por algo que eu não disse, a fazer ameaças.
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.	Não me refiro aos vistosos livros nbsp e anúncios de televisão que são produzidos para as suas campanhas.
ref As one response, manufacturers have changed the tone of their advertisements from scary to humorous.	Em resposta, os fabricantes têm vindo a alterar o tom da publicidade, de assustadora para humorística.
But to make too much of them in cases such as those of Merah or Breivik can be misleading.	Mas atribuir lhes uma grande importância em casos como os de Merah ou Breivik pode ser erróneo.
if the inclusion of the entity would be inappropriate or misleading with respect to the objectives of supplementary supervision .	Quando a inclusão da entidade for inadequada ou susceptível de induzir em erro do ponto de vista dos objectivos da supervisão complementar .
The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values .	A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos .
The communication in JXTA can be thought as the exchange of one or more advertisements through the network.	Por isso, nesta seção, será detalhado o que constitui uma rede P2P na visão do JXTA.
Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware.	Os programas desenvolvidos para monitorar a navegação na web dos usuários, exibir propagandas não solicitadas, ou redirecionar receitas de marketing de afiliados são chamados de spyware.
Dissemination of information through the media , including the Internet , or by any other means , which gives , or is likely to give , false or misleading signals as to the supply , demand or price of financial instruments , including the dissemination of rumours and false or misleading news .	( b ) Divulgação de informações através dos meios de comunicação , incluindo a Internet , ou através de outros meios , que dê ou seja susceptível de dar indicações falsas ou enganosas no que respeita à oferta , à procura ou ao preço dos instrumentos financeiros , incluindo a divulgação de boatos ou de notícias falsas ou enganosas .
In some Member States there is no legislation addressing the issues of price manipulation and the dissemination of misleading information .	Em alguns Estados Membros não existe legislação em matéria de manipulação de preços e de divulgação de informação enganosa .
It could be misleading for investors to apply the same rating categories to both types of instruments without further explanation .	Sem que lhes sejam dadas explicações adicionais , os investidores poderão ser induzidos em erro e aplicar as mesmas categorias de notação a ambos os tipos de instrumentos .
Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings?	Não deveriam preocupar se com o facto de afirmações categóricas tais como as anteriores poderem provar ser enganosas, pelo menos em alguns casos?

Exibir esta página em português