Translation of "mitigate these risks" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives.
Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas.
Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .
The ECB would therefore welcome it if the Commission clarified better the measures that could mitigate the risks of such conflicts .
O BCE veria , portanto , com agrado que a Comissão esclarecesse melhor quais as medidas que atenuariam o risco da ocorrência de tais conflitos .
to be adequately equipped to manage the risks to which it is exposed , implements appropriate arrangements and systems to identify all significant risks to its operation , and has put in place effective measures to mitigate those risks
Estejam dotados dos meios necessários para gerir os riscos a que estão expostos , tenham implementado mecanismos e sistemas adequados para identificar todos os riscos significativos para o seu funcionamento , e tenham instituído medidas eficazes para atenuar estes riscos
How real were these risks?
Qual era a dimensão real destes riscos?
The central government, starved of resources, could do very little to mitigate the effects of these calamities.
O governo central sofria com uma falta de recursos e poderia fazer muito pouco para atenuar os efeitos dessas calamidades.
Risks to these projections are broadly balanced .
Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
It should be recognised that the contracts were only concluded having taken steps to mitigate all risks , including the conduct of work to establish a satisfactory support framework , and having assessed the residual risks to be acceptable .
Convém ter em consideração que os contratos só foram concluídos depois de tomadas determinadas medidas no sentido de minimizar o conjunto dos riscos , incluindo a realização de trabalhos destinados a definir um quadro de apoio satisfatório , e depois de avaliados os riscos residuais , que foram considerados aceitáveis .
In particular , the measures will help to mitigate the spillover of increased financial market volatility , liquidity risks and market dislocations in the access to finance in the economy .
Em particular , estas medidas contribuirão para mitigar a repercussão da maior volatilidade dos mercados financeiros , os riscos de liquidez e as perturbações no mercado em termos do acesso a financiamento na economia .
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
They shall have updated systems , documented internal procedures and regular internal controls of their conduct of business , in order to mitigate and manage the risks associated with their activity .
Devem aplicar sistemas actualizados , procedimentos internos documentados e controlos regulares da conduta das suas actividades , de modo a reduzir e a gerir os riscos que lhe estejam associados .
Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.
The nature and intensity of these risks varies between business models .
A natureza e intensidade desses riscos variam em função dos modelos de negócio .
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .
No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
The marquis had to take great risks to win these victories.
Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias.
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas .
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade.
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.
Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
These risks are mainly of a credit , market , liquidity and operational nature .
São principalmente riscos de crédito , de mercado , de liquidez e operacionais .
These levels of excess liquidity signal risks to medium term price stability .
Estes níveis do excesso de liquidez sinalizam riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento .
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .
Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos .
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
So once again, why do we take these crazy risks with the precious?
Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas?
However , the balance of risks to these projections remained tilted to the upside .
Contudo , o saldo dos riscos para estas projecções continuou a ser ascendente .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term .
Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
These risks are especially high at the dawn of a new innovation age.
Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação.
We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.
E nós podemos ser muito criativos pensando em diferentes maneiras de reduzir estes riscos.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .
Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .
Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .
No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados .
At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . These risks relate notably to the domestic side .
No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente e advêm , em particular , do lado interno .
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .
Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais .
All these developments were indicative of upward risks to price stability in the medium term .
Todos estes desenvolvimentos indicavam a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .
Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado .
These risks included the scope for additional rises in prices of oil and agricultural products
Estes riscos incluíram uma margem para subidas adicionais dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .
e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .
Considera se que os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico sejam descendentes .
The ECB and the NCBs also exchanged information with the Joint Year 2000 Council co ordinated by the Bank for International Settlements in an effort to help mitigate year 2000 related risks beyond the Eurosystem at the global level .
O BCE e os BCN trocaram também informações com o Conselho Conjunto para o Ano 2000 ( Joint Year 2000 Council ) , coordenado pelo Banco de Pagamentos Internacionais , com o objectivo de contribuir para atenuar os riscos relacionados com o ano 2000 , a nível global , para além do Eurosistema .
a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure
Uma descrição da política da instituição de crédito em matéria de utilização de operações de cobertura e da protecção pessoal de crédito com vista a reduzir o risco das posições de titularização e de retitularização retidas , incluindo a identificação das contrapartes de cobertura importantes por tipo relevante de posição em risco

 

Related searches : These Risks - Mitigate Legal Risks - Mitigate Potential Risks - Mitigate Financial Risks - Mitigate Against Risks - Mitigate Such Risks - Mitigate Security Risks - Manage These Risks - Risks - Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns - Mitigate Problems