Translation of "these risks" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .
How real were these risks?
Qual era a dimensão real destes riscos?
Risks to these projections are broadly balanced .
Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
Some of these risks were due to an inadequate awareness of the risks inherent in such transportation.
Alguns desses acidentes deviam se a um conhecimento insuficiente dos riscos inerentes a tais transportes.
The nature and intensity of these risks varies between business models .
A natureza e intensidade desses riscos variam em função dos modelos de negócio .
In the past , these costs and risks hindered competition across borders .
No passado , estes custos e riscos constituíam um obstáculo à concorrência transfronteiras .
The marquis had to take great risks to win these victories.
Caxias precisou tomar grandes riscos para conseguir as vitórias.
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas .
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade.
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.
Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
These risks are mainly of a credit , market , liquidity and operational nature .
São principalmente riscos de crédito , de mercado , de liquidez e operacionais .
These levels of excess liquidity signal risks to medium term price stability .
Estes níveis do excesso de liquidez sinalizam riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
A potencial concretização destes riscos ou a sua atenuação exige um acompanhamento atento .
These instruments could also increase contagion risks to banks from insurance companies , as well as exposing banks to significant legal and operational risks .
Estes instrumentos poderão também aumentar o risco de contágio de companhias de seguros aos bancos , bem como expor os bancos a riscos legais e operacionais significativos .
And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
E não é necessário destacar, que havia certos riscos, em abordar esses assuntos.
So once again, why do we take these crazy risks with the precious?
Mais uma vez, por que assumimos esses riscos loucos com coisas preciosas?
However , the balance of risks to these projections remained tilted to the upside .
Contudo , o saldo dos riscos para estas projecções continuou a ser ascendente .
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro .
These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term .
Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
These risks are especially high at the dawn of a new innovation age.
Estes riscos são especialmente elevados no alvorecer de uma nova era de inovação.
We can be very creative about thinking of different ways to reduce these risks.
E nós podemos ser muito criativos pensando em diferentes maneiras de reduzir estes riscos.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices .
Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .
Esses riscos estão , em particular , relacionados com a evolução futura dos preços do petróleo , os impostos indirectos e os preços administrados .
Risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term .
Os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico estão , de um modo geral , equilibrados a mais curto prazo .
At the end of 2003 the Governing Council assessed these risks as being balanced .
No final de 2003 , o Conselho do BCE avaliou estes riscos como sendo equilibrados .
At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside . These risks relate notably to the domestic side .
No horizonte a médio prazo relevante em termos de política , os riscos quanto às perspectivas para a estabilidade de preços permanecem em sentido ascendente e advêm , em particular , do lado interno .
Over recent quarters , these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards .
Nos trimestres mais recentes , aparentemente esses riscos tornaram se manifestos com a tendência ascendente da inflação .
These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues .
Estes padrões abrangem três áreas principais questões legais , riscos de liquidação e de detenção e questões operacionais .
All these developments were indicative of upward risks to price stability in the medium term .
Todos estes desenvolvimentos indicavam a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .
A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .
Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado .
These risks included the scope for additional rises in prices of oil and agricultural products
Estes riscos incluíram uma margem para subidas adicionais dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas
In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders .
No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras .
and to appraise the ability of the financial system to cope , should these risks materialise .
e avaliar a capacidade de o sistema financeiro fazer face a esses riscos , caso se concretizem .
The risks to these projections for economic growth are judged to lie on the downside .
Considera se que os riscos associados a estas projecções para o crescimento económico sejam descendentes .
These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea).
Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul).
The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook .
Os riscos para estas projecções eram , no entanto , cada vez mais no sentido descendente , dadas as perspectivas económicas internacionais .
Our hope is that these directors continue to take risks and tell their stories without excuses.
Nossa esperança é de que esses diretores continuem a correr riscos e conte suas suas estórias sem desculpas.
The most effective way to tackle the risks is therefore to focus on these entities which are decisive in terms of the risks associated with the management of AIF .
A forma mais eficaz de lidar com esses riscos passará portanto pela concentração da atenção nessas entidades , que são decisivas no que respeita aos riscos associados à gestão dos FIA .
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
Several upside risks to these projections need to be taken into account , notably future oil price developments .
É necessário ter em conta que diversos riscos ascendentes condicionam estas projecções , nomeadamente a evolução dos preços do petróleo no futuro .
developed to take these substantial risks into account and are based primarily on the principle of prudence .
As políticas contabilísticas harmonizadas para o BCE e para o Eurosistema , descritas nas notas às Contas Anuais , foram desenvolvidas para que esses riscos substanciais sejam tidos em consideração e baseiam se , sobretudo , no princípio da prudência .
Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices .
Alguns destes riscos parecem ter aumentado no contexto do novo fortalecimento dos preços do petróleo .
To this end , the ESRB would provide an early warning of system wide risks that may be building up and , where necessary , issue recommendations for action to deal with these risks .
Para tal , o CERS disponibilizará um mecanismo de alerta rápido para o eventual surgimento de riscos que afectam a totalidade do sistema e , quando necessário , formulará recomendações de medidas para enfrentar esses riscos2 .
However , the appropriate monetary policy response will generally depend on the sources of these risks to price stability .
Contudo , a reacção adequada de política monetária dependerá , em geral , da origem destes riscos para a estabilidade de preços .

 

Related searches : Manage These Risks - Mitigate These Risks - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of - Identified Risks - Controlling Risks - It Risks