Translation of "morale" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Morale - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Who's the Morale Officer?
Quem é o oficial conselheiro?
affect staff morale productivity
causar danos à imagem ou reputação das Partes ou de outras instituições
We have a critical morale problem.
Temos um grave problema de moral.
Your Excellency, the army's morale is crumbling.
Sua Excelência, a moral das nossas tropas está a fraquejar.
cause consequential reduction in staff morale productivity
A.2.3 Nível elevado
Death from the skies seemed to spur morale.
A morte vinda dos céus parecia aumentar o moral.
Mr Keith, you are now the Morale Officer.
Mr. Keith, passa a ser o oficial conselheiro.
It was good for the morale of everyone.
Foi bom para o ânimo de todos.
Morale couldn't be lower. The crew is resentful.
O moral está baix o, a tripulação, ressentida.
(1943) L'éducation physique virile et morale par la méthode naturelle .
L'éducation physique virile et morale par la méthode naturelle.
Our fighting programme is the best morale builder we have.
O nosso programa de combates é do melhor para levantar a moral.
False alarms were common, and they didn't help our morale.
Os alarmes falsos eram vulgares... e não animavam a nossa moral.
N.B. Toutes ces sociétés sont dotées de la personnalité morale
Os serviços de correio expresso podem incluir, além da maior rapidez e fiabilidade, elementos de valor acrescentado tais como a recolha na origem, entrega em mãos ao destinatário, serviços de localização do envio, possibilidade de alteração do destino e do destinatário na fase de trânsito e confirmação da receção no destino.
Or rather, shall we say that this too is a question of morale?
Ou melhor, podemos dizer que também isto é manter a motivação?
The Iraqis could mobilise up to 12 mechanised divisions, and morale was running high.
Saddam mobilizou 12 divisões mecanizadas e a moral estava alta entre as tropas.
I heard the news has spread all over, hurting the morale of the people.
Eu ouvi que a notícia correu por toda parte, acabando com o moral das pessoas.
Dall'ordine fisico alla circolazione morale della ricchezza , in Sociologia del diritto , XII 2, 1985, pp.
Dall ordine fisico alla circolazione morale della ricchezza , in Sociologia del diritto , XII 2, 1985, pp.
You see, the delay in my men reaching their homes it's a question of morale.
Adiar o regresso dos meus homens a casa é uma questão de manter a motivação.
Briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government.
Briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo.
The morale of the local community is falling steadily, and the young people cannot find jobs.
É uma constante, uma dolorosa constante.
For my own information... would you call your approach toward me typical of the local morale?
Para minha informação, consideraria a sua abordagem típica da moral local?
Those managers have been holding out on me, breaking my morale. But now they want me!
Eles quiseram despedaçarme, matar o meu espírito, e agora reclamamme.
If I see another shirttail flapping. Woe betide the sailor, the OOD and the Morale Officer.
Se vir outra camisa por fora das calças, ai do marinheiro, do OOD e do oficial conselheiro.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.
Tais medidas não levam apenas a uma produtividade acrescida também reforçam a lealdade, o moral, e desse modo a retenção dos funcionários.
Frusciante's return restored a key component of the Chili Peppers' sound, as well as a healthy morale.
O retorno de Frusciante tinha restaurado um componente chave no som do Red Hot Chili Peppers, assim como uma moral saudável.
They returned to Dublin in 1991, where morale improved and the majority of the album was completed.
Eles voltaram para Dublin em 1991, onde a moral melhorou e a maioria do álbum foi concluída.
He said that senior army officers claimed that rape was good for the morale of the troops.
Afirmou que os oficiais superiores do exército diziam que a violação era boa para o moral das tropas.
Philip drilled his soldiers, whose morale was at first low, to use these formidable pikes with two hands.
Filipe treinou seus soldados, cujo moral estava baixo na ocasião, a utilizar estas lanças formidáveis com as duas mãos.
The first is the number of impossible administrative systems, and the second is low morale in the administration.
O primeiro consiste na quantidade de sistemas administrativos inviáveis e o segundo na reduzida falta de confiança da administração.
They agreed to a production race and Lawrence lost, a morale boost for the Tennessee Eastman workers and supervisors.
Eles concordaram em uma corrida de produção e Lawrence perdeu, o impulso moral para os trabalhadores e supervisores da Tennessee Eastman .
Her only appearance in 1943 was a cameo in the morale building wartime film Stage Door Canteen , playing herself.
Sua única aparição em 1943 era de um cameo no filme de guerra moral Stage Door Canteen, atuando como ela mesma.
Unifying various states into one nation required more than some military victories, however much these might have boosted morale.
Unificar vários estados numa nação requeria mais do que algumas vitórias militares, no entanto, muitas delas poderão ter elevado o moral.
According to him, socalled 'International Jewry' generates an anti nationalist spirit, that is, it undermines a nation's basic morale.
Lamento, mas não estão disponíveis em grego as alterações, pelo que não podemos discutir essa questão.
Timing is important because, if you get the timing wrong, it impacts on the morale of staff and once the morale of staff starts to fall then that has an impact on career improvements, advancement, etc., and once that starts they do not move forward.
O calendário é importante, porque, se o calendário for inadequado, terá impacto na moral dos funcionários e, uma vez afectada a moral, começam a surgir consequências ao nível da evolução das carreiras, progressão, e outros, e, uma vez iniciado este processo, deixaremos de poder contar com eles.
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.
Faz com que as pessoas engajadas na atividade percam o moral, e causa a perda da moralidade da própria atividade.
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.
Causa a perca de moral por parte das pessoas envolvidas na actividade e causa a perda de moral da actividade em si.
Fifthly, a safety conscious approach should be promoted by improving the training and morale of staff at nuclear power stations.
A segunda pergunta diz respeito ao acordo que possibilita a existência de sucursais.
On Verdade's Facebook page, readers expressed their frustration with the situation, speculating about how services will be affected by low morale.
Na página do Facebook do jornal Verdade, leitores expressam sua frustração com o acontecido, especulando sobre a maneira como a insatisfação da categoria poderia afetar a qualidade do atendimento.
Frank wrote of their dedication and of their efforts to boost morale within the household during the most dangerous of times.
Anne Frank escreveu sobre a dedicação e os esforços dos amigos para elevar o moral dentro da casa durante os períodos mais perigoso.
By 1987, Iranian morale had begun to crumble, reflected in the failure of government campaigns to recruit martyrs for the front.
Em 1987, a moral do povo iraniano havia afundado, refletindo na dificuldade do governo em recrutar novos mártires para o fronte.
This approach, it is generally recognized, leads to lower staff morale, increased costs and indeed less independence of the institution itself.
Esta solução, conforme é geralmente reconhecido, conduz a um abaixamento do moral do pessoal, a aumentos de custos e a menor independência da própria instituição.
Moussa Ahmed Idriss was arrested the following September for threatening the morale of the armed forces and detained at an undisclosed location.
Moussa Ahmed Idriss foi preso em setembro do mesmo ano, acusado de ameaçar o moral das forças armadas e encarcerado em local desconhecido.
We must also realise that no compensation will totally make up for the financial loss and, above all, the loss of morale.
Temos igualmente de estar cientes de que nenhuma indemnização poderá compensar integralmente os prejuízos financeiros e sobretudo morais.
When it was privatised, it experienced a traumatic time with the loss of plants and jobs, and morale was at rock bottom.
Quando foi privatizada, a situação vivida foi traumática, com a perda de unidades de produção e postos de trabalho e total desmoralização.
Engineer Robbie Adams said the approach raised morale and activity levels There was always something different to listen to, always something exciting happening.
O engenheiro Robbie Adams, disse que a abordagem levantou a estima e os níveis de atividade Havia sempre algo diferente para ouvir, sempre algo emocionante acontecendo .

 

Related searches : Morale Builder - Morale Building - Morale Booster - Boost Morale