Translation of "more broadly speaking" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Broadly speaking, at Fontainebleau the Renaissance was introduced to France. | De um modo geral, em Fontainebleau o Renascimento foi introduzido na França. |
| Would you mind speaking more slowly? | Você poderia falar um pouco mais devagar? |
| 2 . Broadly speaking , responsibility for statistics is assumed by the ECB and the Commission along the following lines . | Descreve a situação em termos de fornecimento de dados estatísticos no final de 2005 , indicando quando os dados são objecto de instrumentos jurídicos do BCE . |
| CA So let's talk a little more broadly about this. | CA Então vamos falar um pouco mais sobre isso. |
| More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. | Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais. |
| Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. | De um modo geral, no que diz respeito à economia e à política externa, os candidatos muitas vezes estavam de acordo, estando os Republicanos um pouco mais inclinados a defender os interesses das grandes empresas, enquanto os Democratas tendiam para a defesa dos interesses do trabalho. |
| Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . | A actividade económica baseia se também , de uma forma generalizada , cada vez mais na procura interna . |
| I want to know more about your way of speaking. | Quero saber mais sobre o seu jeito de falar. |
| More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. | Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | Mas a Grã Bretanha está a manifestar se sobre o assunto com mais do que uma voz. |
| More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies. | De um modo geral, temos explorado formas de cooperar no desenvolvimento conjunto de tecnologias de defesa. |
| More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned . | De um modo mais geral , a transparência envolve a explicação da forma como a política monetária é utilizada para cumprir o mandato atribuído . |
| In Egypt, sexual harassment is a serious problem, and one which more and more Egyptians are speaking out against. | No Egito, o assédio sexual é um problema sério , contra o qual mais e mais egípcios estão se pronunciando. |
| include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . | Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público . |
| More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. | De um modo mais geral, o Islão não conseguiu superar outros padrões de identidade, tais como a classe e o estatuto económico. |
| And if you apply the notion of insurance more broadly, you can use a more powerful force, a market force, to provide feedback. | Se você aplicar a noção de seguro mais amplamente, pode usar uma força mais poderosa, uma força de mercado, para dar um retorno. |
| A FURTHER INCREASE IN CORPORATE DEBT Owing to a more rapid decline in investment than in corporate savings relative to GDP , the financing gap ( broadly speaking , the extent to which non financial corporations need to resort to external sources of funding to cover 4 | NOVO AUMENTO DA DÍVIDA DAS EMPRESAS Devido a uma descida mais rápida do investimento do que da poupança das empresas em relação ao PIB , o desvio de financiamento ( em termos gerais , a medida em que as sociedades não financeiras necessitam de recorrer a fontes de financiamento externas que cubram o seu investimento ) estreitou se em 2009 , pela primeira vez desde meados de 2004 ( ver Gráfico 22 ) . |
| Everything that's happening with Second Life and more broadly with virtual worlds, all happened in the early '90s. | Tudo o que está acontecendo no Second Life e, mais amplamente com os mundos virtuais, foi como aconteceu no início dos anos 90. |
| The communications departments of Danish NGOs are demonstrating more and more interest in constructive communication, but fundraisers, generally speaking, not so much. | Os departamentos de comunicações das ONGs dinamarquesas demonstram cada vez mais interesse na comunicação construtiva, mas os arrecadadores de fundos, falando de um modo geral, nem tanto. |
| Biologically speaking. | Biologicamente falando. |
| I'm speaking. | Eu estou falando. |
| It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector . | Não inclui empresas públicas , devendo por isso ser diferenciado de uma definição mais alargada de sector público . |
| Social cyborgs More broadly, the full term cybernetic organism is used to describe larger networks of communication and control. | Ciborgues sociais Mais amplamente, o termo organismo cibernético é usado para descrever redes de comunicação e controle. |
| Well it seems to me that we're now seeing a fundamental shift of power, broadly speaking, away from nations gathered around the Atlantic seaboard to the nations gathered around the Pacific rim. | Bom, para mim parece que estamos vendo uma fundamental mudança no poder, de modo geral, distanciando das nações em volta do Atlântico litoral para as nações em volta da orla do Pacífico. |
| Moreover , the dynamism of MFI loans to the private sector became more broadly based across the main non financial sectors . | Para além disso , o dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado tornou se mais generalizado nos principais sectores não financeiros . |
| A source has interpreted him as broadly Protestant, if not always easy to locate in a more precise religious category. | Uma fonte interpretou o como amplamente protestante, se não sempre fácil de localizar em uma categoria religiosa mais precisa. |
| Credit growth has also become more broadly based across sectors , with borrowing both by households especially for house purchase and by non financial corporations growing more strongly . | O crescimento do crédito tornou se também mais generalizado entre os sectores , tendo a contracção de empréstimos , quer pelas famílias em especial , para aquisição de habitação , quer por sociedades não financeiras , registado um crescimento mais forte . |
| Reserve assets remained broadly unchanged . | Os activos de reserva permaneceram praticamente inalterados . |
| These patterns broadly mirrored the | Estes padrões reflectiram amplamente os movimentos das taxas de juro |
| Speaking e reader | Speaking e reader |
| Tom is speaking. | Tom está falando. |
| Tom stopped speaking. | Tom parou de falar. |
| Nobody is speaking. | Ninguém está falando. |
| Tom started speaking. | O Tom começou a falar. |
| We're speaking English. | Estamos falando inglês. |
| They're speaking French. | Eles estão falando francês. |
| I was speaking. | Eu estava falando. |
| Annual accounts , which are available with more delay , but in more detail , provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer term trends . | As contas nacionais anuais , que estão disponíveis num prazo maior , mas em mais pormenor , proporcionam a base necessária para uma análise alargada da evolução estrutural e das tendências a longo prazo . |
| And broadly applicable across many platforms. | E amplamente compatível com várias plataformas. |
| HICP inflation broadly followed these developments . | Em termos gerais , a inflação medida pelo IHPC seguiu esta evolução . |
| Economic growth gradually became more broadly based and increasingly self sustaining , with domestic demand in particular fixed investment as the main driver . | O crescimento económico tornou se gradualmente mais generalizado e autosustentado , sendo a procura interna em particular , o investimento fixo o seu principal impulsionador . |
| A measure of consumer price inflation excluding the more volatile items ( seasonal food and energy products ) has remained broadly stable . Table 1 | Quadro 1 |
| The recovery is also expected to become more broadly based over the horizon , with stronger growth in both investment and private consumption . | Espera se igualmente que a retoma passe a ser mais generalizada ao longo do horizonte , com um crescimento mais forte tanto do investimento como do consumo privado . |
| James Geary, metaphorically speaking | James Geary, falando metaforicamente |
| That's the Devil speaking. | É o diabo falando. |
Related searches : Broadly Speaking - More Broadly - And More Broadly - Applied More Broadly - More Broadly Based - Think More Broadly - Much More Broadly - Looking More Broadly - Used More Broadly - More Broadly Defined - Contribute More Broadly - More Generally Speaking - More Precisely Speaking
