Translation of "more narrowly defined" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Defined - translation :

Definiram

More - translation :

Mais

Narrowly - translation :

Por pouco

Keywords : Definido Definida Definidos Definiu Definidas Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in Table .	( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
( ) An annualised agreed rate ( AAR ) or narrowly defined effective rate ( NDER ) is reported for the categories included in the Table .	( ) Para as categorias incluídas no quadro é reportada uma taxa acordada anualizada ( TAA ) ou uma taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
He narrowly escaped the disaster.	Ele escapou por pouco do desastre.
As the big three increasingly pursue their own narrowly defined national interests, however, other EU member states are emerging as leaders in key foreign policy fields.	À medida que os três grandes perseguem cada vez mais os seus estreitamente definidos interesses nacionais, no entanto, outros estados membros da UE estão a emergir como líderes em assuntos centrais de política externa.
The concept of neutrality in war is narrowly defined and puts specific constraints on the neutral party in return for the internationally recognised right to remain neutral.	O conceito de neutralidade em guerra é estritamente definido e impõe restrições específicas na parte neutra em troca do direito internacionalmente reconhecido de permanecer neutro.
In addition , all reporting agents shall provide for indicators 12 and 23 the outstanding amount at the end of the month . ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	No caso de observações em final de mês , os agentes inquiridos devem reportar , relativamente a cada indicador , uma média ponderada da taxa de juro enquanto que , no caso de taxas implícitas referentes às médias mensais , os agentes inqui ( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
The Second Dáil Éireann narrowly ratified the Treaty.	Segundo o Segundo Dáil Éireann, o tratado foi restritivamente ratificado.
The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D.	Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível.
If one defines the kingdom Plantae to mean the Archaeplastida, the red algae will be part of that kingdom If Plantae are defined more narrowly, to be the Viridiplantae, then the red algae might be considered their own kingdom, or part of the kingdom Protista.	Se alguém define o reino Plantae como significado de Archaeplastida, as algas vermelhas farão parte desse reino se o reino Plantae for considerado estritamente como Viridiplantae, então as algas vermelhas poderão ser consideradas como possuindo o seu próprio reino ou parte do reino Protista.
There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined.	Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.
Currently more than 4000 codes are defined in ISO 3166 2.	ISO 3166 2 não é o único padrão para códigos de região.
Larger and larger ordinals can be defined, but they become more and more difficult to describe.	Ordinais cada vez maiores podem ser definidos, mas eles ficam mais e mais difíceis de descrever.
Later, his roles became more defined as co producer, engineer, and mixer.	Mais tarde, seus papéis ficaram mais definidos com o co produtor, engenheiro e mixer.
Failure of a number of entities in such a multidisciplinary financial group has the potential to have an even greater impact on the stability of financial institutions and the financial markets as a whole than the failure of a single entity whose activities may be more narrowly defined and constrained .	A fal ncia de v rias entidades no seio de um grupo financeiro multidisciplinar pode ter repercuss es ainda mais graves para a estabilidade dos mercados e das instituiç es financeiras na sua globalidade do que a fal ncia de uma nica entidade cujas actividades estejam definidas de forma mais restrita .
National central banks ( NCBs ) may require their reporting agents to provide the narrowly defined effective rate ( NDER ) for all or some deposit and loan instruments referring to new business and outstanding amounts , instead of the AAR .	Os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem também solicitar aos respectivos agentes inquiridos que em relação a todos ou só a alguns depósitos ou instrumentos de empréstimos referentes a novas operações e a saldos indiquem , em lugar da TAA , a taxa efectiva definida em sentido estrito ( TEDSE ) .
Zero to the zeroth is not defined by, at least, more conventional mathematics.	Zero à zero não é definido pela, ao menos, mais convencional matemática.
Despite being defined as the South African coast by the IHO, the western limit of the channel is more correctly defined as the coast of Southern Africa or, more specifically, of Mozambique.	Canal de Moçambique é a porção do Oceano Índico situado entre a costa da África Oriental e Madagáscar, aproximadamente entre as latitudes 10º e 25º S. A sua maior largura é de cerca de 400 milhas marítimas.
Running in the 2008 Democratic presidential primaries, Clinton won far more primaries and delegates than any other female candidate in American history, but narrowly lost the nomination to Obama.	Na candidatura presidencial de 2008, Clinton venceu mais primárias que qualquer outra candidata feminina na história americana, porém perdeu a vaga para o senador Barack Obama.
Abd al Rahman, Yahiya and Bedr quit the village narrowly escaping the Abbasid assassins.	Abderramão, Yahiya e Bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas.
However , it considers that the results expected by these dates should be more clearly defined .	Considera , porém , que os resultados esperados até essas datas devem ser mais claramente definidos .
With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.	Com a ascensão da engenharia como profissão, durante o século XVIII, o termo tornou se mais estritamente empregue para designar as atividades para cujos fins eram aplicadas a matemática e a ciência.
include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .	Não inclui as empresas públicas devendo por isso ser considerado distintamente da definição mais alargada de sector público .
Peel resigned in 1846, after the repeal narrowly passed, and was replaced by Lord John Russell.	Peel demitiu se em 1846, após a revogação ter passado com maioria absoluta e foi substituído por Lorde John Russell.
More narrowly targeted than attempts to change attitudes are those initiatives which provide information and relatively specific skills, such as the training in 'intercultural management' or 'intercultural cooperation' found in several case studies.	Com um alvo mais preciso do que as tentativas de mudança de atitude encontram se aquelas iniciativas que proporcionam informação e competências relativamente específicas, lais como a formação cm 'gestão intercultural' ou 'cooperação intercultural' encontrada em diversos estudos de caso.
Bragg was narrowly defeated by Maj. Gen. William Rosecrans at the Battle of Stones River in Tennessee.	Este atacou Bragg em 31 de dezembro, na Batalha de Stones River, forçando o a recuar.
And in fact, the animal contacts other parts of its leg more frequently than the traditionally defined foot.	E de fato, o animal faz contactos com outras partes da sua perna. mais frequentemente do que o pé tradicional.
the defined	Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem .
Shackleton had returned, having narrowly failed to reach the Pole, and this gave Scott the impetus to proceed.	Shackleton tinha regressado, e por pouco que não atingia o Polo, o que deu um novo ânimo a Scott.
Plot In 1935, Indiana Jones (Indy) narrowly escapes the clutches of Lao Che, a crime boss in Shanghai.	Sinopse Em 1935, Indiana Jones (ou Indy) escapa das garras de Lao Che, um chefão do crime em Xangai.
And the bigger your gesture gets, the more ill defined, blurry and, frankly, useless it is to the orchestra.	E quanto mais você gesticula, mais mal definido, embaralhado e, francamente, inútil isso se torna para a orquestra.
It does not include public enterprises and is therefore to be distinguished from a more broadly defined public sector .	Não inclui empresas públicas , devendo por isso ser diferenciado de uma definição mais alargada de sector público .
Multiplication is also defined for other types of numbers, such as complex numbers, and more abstract constructs, like matrices.	Na sua forma mais simples a multiplicação é uma forma simples de se adicionar uma quantidade finita de números iguais.
The valley is more shallow than the previous sections of the river, and the channel is much better defined.	É considerado um rio patrimônio por ter sido muito importante no desbravamento do oeste do Canadá.
There are two clearly defined positions regarding Orosius s patriotism, a more traditional view espoused by Torres Rodríguez and a more novel view as recently outlined by García Fernández.	Neste senso há duas posturas claramente diferenciadas, uma mais tradicional impulsionada por Torres Rodríguez e uma mais nova achegada recentemente por García Fernández.
In a 2004 online poll conducted by cable television channel Animal Planet, involving more than 50,000 viewers from 73 countries, the tiger was voted the world's favourite animal with 21 of the vote, narrowly beating the dog.	Em uma pesquisa on line em 2004 conduzida pelo canal de televisão a cabo Animal Planet, envolvendo mais de 50.000 espectadores de 73 países, o tigre foi votado o animal favorito do mundo, com 21 dos votos, vencendo o cão.
This recovery was still narrowly based , since it was concentrated in hardware and software expenditure . With ECB Annual Report 2003	Esta recuperação ainda não era generalizada , uma vez que se concentrava nas despesas com equipamento informático .
In 1865, he ran for District Attorney, losing narrowly to his friend and roommate, Lyman K. Bass, the Republican nominee.	Em 1865, ele concorreu a promotor do distrito, perdendo por uma pequena margem para seu amigo e colega de quarto Lyman K. Bass, o candidato Republicano.
Chronic is defined as infection with the virus persisting for more than six months based on the presence of its RNA.	Define se como crónica qualquer infecção em que o VHC persista por mais de seis meses, tendo como base a presença ou não do seu ARN.
The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year.	Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março.
Demographics Libya is a large country with a relatively small population, but the population is concentrated very narrowly along the coast.	Demografia A Líbia é um país grande, com uma população relativamente pequena, concentrada principalmente ao longo da costa.
After narrowly defeating Milwaukee in five games, they breezed through Billy Martin and the Oakland Athletics in a three game ALCS.	Após derrotarem Milwaukee em cinco jogos, eles passaram por Billy Martin e o Oakland Athletics em uma série de três jogos na ALCS.

Exibir esta página em português