Translation of "more nuanced approach" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approach - translation :

More - translation :

Keywords : Abordagem Aproximação Abordar Aproximem Aproxime Quanto Mais Cada Importante Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

It's much more organic. It's much more nuanced.	É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.
But the reality is more nuanced.	Mas a realidade é mais matizada.
But the world is often too complex and nuanced for such an approach.	Mas o mundo é muitas vezes demasiado complexo e cheio de nuances para tal abordagem.
Actually, the answer is more nuanced and subtle than that.	Na verdade, a resposta tem mais nuanças e sutilezas que isto.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.	Na verdade, a pergunta tinha um objetivo mais sutil.
And musical notation allows me a more nuanced way of translating information without compromising it.	E as notas musicais me permitem uma maneira mais sutil de traduzir a informação sem comprometê la.
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa .
A more coherent approach is advisable .	É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente .
The first step toward that goal should be to take a more nuanced view of China s recent initiatives.	O primeiro passo para a concretização desse objectivo deve ser a adopção de uma visão mais matizada no que diz respeito às iniciativas recentes da China.
NEW DELHI Public discourse is rarely nuanced.	NOVA DELI O discurso público raramente é matizado.
The overall assessment of fiscal policy is nuanced .	A avaliação global das políticas orçamentais é multifacetada .
But Xiaoying Tongxue had a more nuanced view, writing that eating dog meat isn't necessarily wrong, but inhumane slaughter practices are	Mas a visão de Xiaoying Tongxue apresentava uma nuança diferenciada, escrevendo que comer carne de cão não é necessariamente errado, mas o abatimento desumano é que é
Guiomar Novaes (February 28, 1895 March 7, 1979) was a Brazilian pianist noted for individuality of tone and phrasing, singing line, and a subtle and nuanced approach to her interpretations.	Guiomar Novaes (São João da Boa Vista, 28 de fevereiro de 1894 São Paulo, 7 de março de 1979) foi uma pianista brasileira que construiu sólida carreira no exterior, particularmente nos Estados Unidos.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	É uma forma construida mais em torno da motivação intrínseca.
While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective	Já o poeta e jornalista Pritish Nandy oferece outra perspectiva
However, Gregory S. Paul and Phil Zuckerman consider this a myth and suggest that the actual situation is much more complex and nuanced.	No entanto, Gregory S. Paul e Phil Zuckerman consideram isso um mito e sugerem que a situação real é muito mais complexa e matizada.
A more puzzle based approach to voting is ballot theory.	Uma abordagem mais puzzle baseado a votação é teoria votação .
I mean, in real life, things are much more nuanced and complex, and there's all of these overlapping stories intersecting and touching each other.	Na vida real, as coisas são muito mais complexas e com matizes, e existem histórias que se encaixam se cruzam e se tocam.
Last year, I took a more conceptual approach to the valentine.	No ano passado, adotei uma abordagem mais conceitual para os cartões.
Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world.	As respostas serão publicadas como parte de uma série que visa desbancar mitos e oferecer um novo matiz a certas partes do mundo.
When contemplating these initiatives, it is important to take a nuanced view.	Ao contemplar estas iniciativas, é importante ter uma visão matizada da situação.
Memes and image macros lend themselves to polarizing rhetoric, not nuanced argument.	Memes e image macros se prestam ao trabalho de uma retórica de extremos opostos, e não de argumentos ponderados.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.	Uma abordagem mais inclusiva que reflicta as condições e preferências locais é essencial.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.	Eles estão levando as pessoas a adotar uma abordagem de mais vigilância à Internet.
The quintet's approach to improvisation came to be known as time no changes or freebop, because they abandoned the more conventional chord change based approach of bebop for a modal approach.	O quinteto se aproximou de uma improvisação que ficou conhecida como time no changes ou freebop , por que eles abandonaram a progressão de acordes parecida com o bebop para uma aproximação modal.
And I think if we can just admit that we're all trying to approximate the truth of our own communities, it will make for a much more nuanced and a much more interesting conversation.	E acho que se pudermos admitir que estamos todos tentando aproximar a verdade de nossas próprias comunidades, ajudará numa conversação muito mais diversificada e interessante.
However this approach is generally held to be lacking in terms of safety and efficiency, whereas a message passing approach is more flexible.	No entanto esta abordagem é geralmente tomada como deficiente em termos de segurança e eficiência, enquanto que uma abordagem via troca de mensagens é mais flexível.
A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable.	Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível.
This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.	Esta estratégia de apontar o dedo publicamente consegue ser mais eficaz do que a maioria dos observadores pensam.
The odd mix of familiarity and strangeness of their worlds provided a much more complex, nuanced, and sympathetic picture of Iranian society than traditional sources of news did.	A mistura excêntrica de familiaridade e estranhamento do mundo dessas pessoas provêm um retrato muito mais complexo, com mais nuance, e mais humano da sociedade iraniana do que as fontes tradicionais de notícias provinham.
And so being able to move between those modes is really quite important. So, it s where there s a more nuanced version view of play, I think, is required.	E então precisamos nos mover entre eles pois é muito importante. Então aí é aonde um modo diferente de ver os jogos é necessário.
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Este método contempla três etapas tendentes a satisfazer as exigências relativas aos dados , que se vão tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements , which are progressively more demanding .	Este mØtodo contempla trŒs etapas tendentes a satisfazer as exigŒncias relativas aos dados , que se vª o tornando progressivamente mais rigorosas .
This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding .	Esta estratégia inclui três etapas com o objectivo de satisfazer os requisitos relativamente aos dados , que são cada vez mais exigentes .
Thus , the policy relevant signal from the monetary analysis in this phase was rather nuanced .	Assim , a indicação relevante em termos de política fornecida pela análise monetária era nesta fase bastante facetada .
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
This approach has involved three steps towards meeting data requirements , which were progressively more demanding	O método implicou três etapas no sentido de satisfazer as exigências relativas aos dados , progressivamente mais rigorosas .
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
As Ian Condry notes, viewing a music scene in terms of a pyramid provides a more nuanced understanding of how to interpret the significance of different levels and kinds of success.	Como Ian Condry destaca, observar a cena musical em termos de uma pirâmide oferece uma compreensão mais diferenciada de como interpretar a importância de níveis e tipos diferentes de sucesso.
While discussion papers also include research, ...they tend to be shorter and more selective in their approach...and more analytical and critical .	Ensaio é um texto literário breve, situado entre o poético e o didático, expondo ideias, críticas e reflexões éticas e filosóficas a respeito de certo tema.
Make Believe marks a return to Cuomo's more personal songwriting style after taking a more distant approach on the previous two albums.	Make Believe marca o regresso de Cuomo a um estilo de escrita mais pessoal, após ter tomado uma abordagem mais distante nos dois álbuns anteriores.
He abandoned the reforms of Amanullah Khan in favour of a more gradual approach to modernisation.	Abandonou as reformas de Amanullah Khan, em favor de uma abordagem mais gradual para a modernização.
With A Beautiful Lie , it was time to take a more personal and less cerebral approach.	Com A Beautiful Lie, era hora de cuidar um pouco mais dos assuntos pessoais.
approach .	Princípios de valorização Para determinar o valor dos activos subjacentes nas operações de crédito do Eurosistema é utilizado um conjunto de princípios .
Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps.	A visão da Microsoft de simplicidade tende a ser vamos dividir isto, vamos fazer vários passos.

Exibir esta página em português