Translation of "more serene" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The marriage was outwardly serene and proper but based on intensely passionate physical love. | Foi um casamento vitoriano, sereno e próprio por fora, mas baseado num amor físico intenso e apaixonante. |
| We also know, however, that this led Europe to a future that was anything but serene. | Porém, também sabemos que isso levou a Europa a um futuro que foi tudo menos sereno. |
| This is Mr. Lopez, who has been in solitary confinement for 18 months, and he's providing input on the types of images that he believes would make him and his fellow inmates more serene, more calm, less apt to violence. | Esse é o Sr. Lopez, que esteve na solitária por 18 meses. E ele está fornecendo informações sobre as imagens que acredita que fariam ele e seus companheiros mais serenos, mais calmos, menos aptos à violência. |
| For example, the eleventh chapter states that a leader must be serene and inscrutable and capable of comprehending unfathomable plans . | Por exemplo, o capítulo 11º afirma que um líder deve ser sereno e inquestionável e capaz de compreender planos de difícil compreensão . |
| Upon the marriage, Sophie was given the title Princess of Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ) with the style Her Serene Highness ( Ihre Durchlaucht ). | Após o casamento, Sofia recebeu o título de Princesa de Hohenberg ( Fürstin von Hohenberg ), com o tratamento de Sua Alteza Sereníssima ( Ihre Durchlaucht ). |
| In his official charters, Charles preferred the style Karolus serenissimus Augustus a Deo coronatus magnus pacificus imperator Romanum gubernans imperium ( Charles, most serene Augustus crowned by God, the great, peaceful emperor ruling the Roman empire ) to the more direct Imperator Romanorum ( Emperor of the Romans ). | Nos seus actos, o título soberano de imperador governante do Império Romano, rei dos Francos e Lombardos ( Karolus serenissimus augustus, a Deo coronatus, magnus et pacificus imperator Romanum gubernans Imperium, qui et per misericordiam Dei rex Francorum e Langobardorum ). |
| Without getting a little too extreme about this, imagine a world where everybody could go out their door and engage in the kind of exercise that's going to make them more relaxed, more serene, more healthy, burn off stress where you don't come back into your office a raging maniac anymore, where you don't go back home with a lot of stress on top of you again. | Sem querer ir um pouco longe demais, imaginem um mundo onde todos pudessem sair de suas casas e praticar um tipo de exercício que irá fazê los ficarem mais relaxados, serenos, mais saudáveis, acabar com o estresse onde vocês não vão mais para o escritório como maníacos furiosos, onde vocês não vão para casa com muito estresse nos ombros de novo. |
| We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time. | Temos que voltar para aquela ideia de brincadeira e descontração e, eu diria, estarmos nus que fez os Tarahumaras uma das culturas mais saudáveis e serenas da nossa época. |
| And then, once I deal with the context, I then try to make a place that's comfortable and private and fairly serene, as I hope you'll find that slide on the right. | E então, uma vez lidado com o contexto, eu, então, tento fazer um lugar que seja confortável e privado e bastante sereno, como eu espero que vocês descubram no slide a direita. |
| The Letters Patent also stated that the titles of Royal Highness, Highness or Serene Highness, and the titular dignity of Prince and Princess shall cease except those titles already granted and remaining unrevoked . | A carta patente também proclamava que os estilos de 'Alteza Real', 'Alteza' ou de 'Alteza Sereníssima' e a dignidade titular de Príncipe ou Princesa cessarão, exceto aqueles títulos já concedidos e irrevogáveis . |
| Ur Excavations of the University of Pennsylvania Museum Ur Preservation Project by Global Heritage Fund Explore Ur with Google Earth on Global Heritage Network At Ur, Ritual Deaths That Were Anything but Serene on The New York Times | Ur Escavaçõesdo Museu da Universidade da Pensilvânia Projeto de Conservação de Ur Global Heritage Fund Explore Ur with Google Earth Global Heritage Network At Ur, Ritual Deaths That Were Anything but Serene . |
| San Marino, officially the Republic of San Marino ( ), also known as the Most Serene Republic of San Marino (), is an enclaved microstate surrounded by Italy, situated on the Italian Peninsula on the north eastern side of the Apennine Mountains. | A República de San Marino (também chamada São Marinho e São Marino em italiano Repubblica di San Marino ) é um país situado nos Apeninos. |
| Kutuzov now held the rank of Field Marshal and had been awarded the victory title of His Serene Highness Knyaz Smolensky (Светлейший князь Смоленский) having achieved this title for a victory over part of the French army at Smolensk in November 1812. | Kutuzov, agora Marechal de campo e honrado com o título de Sua Serena Alteza Knyaz Smolensky (Светлейший князь Смоленский) tendo obtido o título na Batalha de Smolensk, em Novembro de 1812. |
| Take more, sell more, waste more. | Pegue mais, venda mais, desperdice mais. |
| The House of Braganza (Portuguese Casa de Bragança ), officially the Most Serene House of Braganza (Portuguese Sereníssima Casa de Bragança ), is an important imperial, royal, and noble house of Portuguese origin, a branch of the House of Aviz, and thus a descendant house of the Portuguese House of Burgundy. | A dinastia de Bragança (ou Brigantina) foi a quarta dinastia de reis portugueses, que reinou em Portugal entre 1640 e 1910, sendo denominado por dinastia de Bragança o período em que a Casa de Bragança se tornou a Casa Real portuguesa, e, portanto, soberana do reino de Portugal e do império ultramarino português. |
| However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. | No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. |
| So there's more. There's more. | Mas tem mais. Tem mais. |
| DH One more, one more. | DH Mais um, mais um. |
| More Leadership for More Europe | Mais Liderança para Mais Europa |
| And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. | E então mais modelagem, e mais modelagem, e então mais modelagem e mais modelagem. |
| It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. | foi uma voz de mulher. Ouçam os caras é, mais, mais, mais. |
| That should make them more humble, more vulnerable and more human. | Isso deveria torná las mais humildes, mais vulneráveis e mais humanas. |
| It's all about more, having more. | É sobre receber mais, ter mais, |
| You're more cautious. You're more vigilant. | Você é mais cuidadoso. É mais vigilante. |
| More special people, more special places. | Mais pessoas especiais, mais locais especiais. |
| And more CO2 causes more warming. | E mais CO2 causa mais aquecimento. |
| Life is more and more expensive. | A vida fica cada vez mais cara. |
| He became more and more famous. | Ele se tornou cada vez mais famoso. |
| More and more Americans go abroad. | Cada vez mais americanos viajam para o exterior. |
| Fadil was more and more isolated. | Fadil estava cada vez mais isolado. |
| It becomes more and more and more expensive to dig them out. | E é cada vez mais caro perfurar estes poços. |
| I don't feel very British any more, rather more and more Scottish. | Eu já não me sinto muito britânico, mas cada vez mais escocês. |
| More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. | Consumidores mais informados, com mais escolaridade, mais capazes de conectar se com outros, mais capazes de fazer coisas juntos. |
| And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. | E ao se tornar mais e mais avançado, lhes damos frases mais e mais complexas para traduzir. |
| James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted ... | A criatividade do Blur não tinha limite e resultou num álbum muito mais pop do que o anterior, recebido como um clássico pela crítica britânica. |
| James reflected, It was all more elaborate, more orchestral, more theatrical, and the lyrics were even more twisted ... | Nos anos 90 ganhou notoriedade como líder e vocalista do Blur, uma das mais importantes e emblemáticas bandas inglesas do chamado Britpop. |
| And we're finding more and more and more gender differences in the brain. | E estamos achando mais e mais e mais diferenças relacionadas ao gênero no cérebro. |
| The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. | A sociedade civil do país tornou se mais organizada, mais poderosa e mais viva. |
| Every day there are more signs, more campaign songs, and more political ugliness. | Every day there are more signs, more campaign songs, and more political ugliness. |
| We're more appreciative, more open to reconciliation. | Somos mais compreensivos, mais abertos à reconciliação. |
| And this is happening more and more. | E isso vem acontecendo cada vez com mais frequência. |
| It's more economical and also more efficient. | É mais econômica e mais eficiente também. |
| It makes it more organic, more natural. | Torna o mais orgânico, mais natural. |
| You'll hear more and more about it. | Vocês vão ouvir falar mais e mais sobre isso. |
| It s building more and more each month. | Cresce cada vez mais a cada mês. |
Related searches : Serene Lake - Serene Place - Serene Setting - Serene Highness - Serene Beauty - Serene Atmosphere - Serene Retreat - Serene Landscape - Serene Soul - Serene Image - Serene Manner - Serene Garden - Serene Surroundings