Translation of "most serious concern" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover , the development of fiscal balances remained a matter of serious policy concern . | Além disso , a evolucao das contas públicas continuou a ser fonte de sérias preocupacoes . |
| For example , the rise in commodity prices could become a serious source of concern . | Por exemplo , o aumento dos precos das matérias primas poderia constituir um motivo de sérias preocupacoes . |
| Second , public finances in many Member States continue to be a cause for serious concern . | Em segundo lugar , as financas públicas em muitos Estados membros continuam a ser motivo de sérias preocupacóes . |
| Most of the picked movies are too serious and dramatic. | A maioria dos filmes escolhidos são muito sérios e dramáticos. |
| Allied shipping losses shot up tremendously, and there was serious concern for a while about the state of British fuel supplies. | Perdas na marinha mercantil do lado aliado aumentaram drasticamente, criando um sério problema para os ingleses, o estado dos estoques de combustível. |
| And many scientists believe it's the most serious issue facing mankind. | E muitos cientistas acreditam que é o problema mais sério da raça humana. |
| This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary. | Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | A maioria destes incidentes é pouco significativa, mas alguns são mais graves. |
| In many cases, the most vulnerable populations, already in need of support, have suffered the most serious consequences | Em muitos casos, as populações mais vulneráveis, que já precisavam de apoio, sofreram as mais sérias consequências |
| In addition most of the exclusions currently provided for concern public entities and financial institutions . | Além disso , a maior parte das exclusões actualmente previstas abrange as autoridades públicas e as instituições financeiras . |
| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | O barulho é o problema mais grave para quem vive na periferia dos aeroportos. |
| Year 2000 activities While the Year 2000 issue is a matter of very serious concern to the ECB , the fairly recent ECB Annual Report 1998 | Relatório Anual do BCE 1998 funcionamento de todo os sistemas do SEBC recentemente estabelecidos com o objectivo de optimizar o desempenho dos sistemas e dos procedimentos relevantes . |
| Surprisingly, the most serious consequences of rural depopulation are often felt in urban areas. | Surpreendentemente, as mais sérias consequências do despovoamento rural são muitas vezes sentidas nas áreas urbanas. |
| Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD. | Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável. |
| The most promising areas for international cooperation today most likely concern problems posed for states by third parties such as criminals and terrorists. | Actualmente, as áreas mais promissoras a nível de cooperação dizem respeito sobretudo a problemas que terceiros, tais como criminosos e terroristas, representam para os Estados. |
| going concern | continuidade |
| The European Commission published a monitoring report in October 2005 which indicated that , despite the progress made , there remained a certain number of areas of serious concern . | A Comissão Europeia publicou um relatório de acompanhamento em Outubro de 2005 , segundo o qual , apesar dos progressos realizados , ainda existem algumas áreas que suscitam séria preocupação . |
| This month s decision to hold back vaccination in Karachi after health workers there were threatened, though understandable, is nonetheless a cause for serious concern in this respect. | A decisão deste mês em atrasar a vacinação em Karachi depois de profissionais de saúde terem aí sido ameaçados, embora compreensível, constitui um motivo para preocupação séria a este respeito. |
| The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. | A aversão à guerra é um dos riscos mais graves que a Europa enfrenta actualmente. |
| Most of the case studies concern policies which operate at the level of an individual company or organisation. | A maior parte dos estudos de caso referem se a políticas que operam ao nível de empresas ou organizações individuais. |
| It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law. | De qualquer modo, apenas os casos mais graves terão consequências penais. |
| Extrajudicial executions and forced disappearances the most serious HR violations that it is possible to commit. | Execuções extrajudiciais e desaparecimentos forçados as mais sérias violações aos DH (direitos humanos) que se podem cometer. |
| .. We believe the Fukushima accident was the most serious ever for the credibility of nuclear power . | Brasil, a bomba oculta O programa nuclear brasileiro . |
| Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century. | É considerada pelas autoridades um dos mais graves problemas de saúde pública do . |
| That's your concern. | Essa é a preocupação de vocês. |
| They shall concern | Essas regras mínimas incidem sobre |
| Serious design, serious play, is something else. | Design sério, brincadeira séria, é outra coisa. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | BERLIM A situação da Europa é séria muito séria. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade |
| If you take a look at most modern nations, they re really putting preposterous concern on advancement of science and technology. | Se se olhar para as nações mais modernas, eles estão realmente a colocar preocupações absurdas no fomento de ciência e tecnologia. |
| Bonaparte's most immediate concern however was with his own officers, who began to question the wisdom of the entire expedition. | A preocupação imediata de Napoleão foi para com os seus oficiais, que começaram a duvidar do propósito da expedição. |
| A cause for concern . | É motivo de preocupação . |
| This doesn't concern me. | Isso não me preocupa. |
| This doesn't concern me. | Isso não é assunto meu! |
| This doesn't concern me. | Isso não é comigo. |
| It doesn't concern you. | Isso não te interessa. |
| I understand your concern. | Eu entendo a sua preocupação. |
| I understand your concern. | Eu compreendo a sua preocupação. |
| It doesn't concern you. | Isto não te interessa. |
| It's a huge concern. | É uma grande preocupação. |
| I mean, in a way it was the most serious thing you could possible do at the expo. | Quero dizer, de um modo que fosse a coisa mais séria possível em uma exposição. |
| The appearance of the MiG 25 sparked serious concern in the West and prompted dramatic increases in performance for the McDonnell Douglas F 15 Eagle then under development in late 1960s. | O aparecimento do MiG 25 despertou uma séria preocupação nos países do Oeste, e motivaram um aumento dramático de desempenho para o McDonnell Douglas F 15 Eagle no final dos anos 60. |
| I'm serious. | Falo sério. |
| Be serious. | Ser sérios. |
Related searches : Most Serious - A Serious Concern - Of Serious Concern - Most Serious Form - Most Serious Problem - Most Serious Cases - Most Serious Threat - Most Serious Crimes - Most Serious Violations - Most Serious Complications - Of Most Concern - Most Important Concern
