Translation of "move back and forth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Costas

Forth - translation :

Adiante

Move - translation :

Mover

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou Adiante Diante Andar Trás Frente Mexam Mexa Mexas Mover Mexam-se

Examples (External sources, not reviewed)

Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan Pakistan border.	Populações nómadas deslocam se livremente de um lado para o outro ao longo da vasta e porosa fronteira Afegã Paquistanesa.
And it goes back and forth, you know?	E isto vai e volta.
And so now we're playing back and forth.	E agora estamos tocando e revezando.
Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul.	Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul.
We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth.	A gente fez apresentações idiotas mostrando como o logo do Citi fazia sentido, e como o logo vinha da ideia de um guarda chuva, e a gente fez animações com estas coisas, e fomos de ida e volta, ida e volta, ida e volta.
Polar bears need ice to be able to move back and forth they're not very good swimmers and we know what's happening to the ice.	Ursos polares precisam do gelo para se deslocarem eles não são grandes nadadores. E sabemos o que está acontecendo com o gelo.
Mathers would then move a black piece accordingly, then make his next move as white, and so forth.	Mathers então movia uma peça preta em conformidade para em seguida, fazer a sua próxima jogada, e assim por diante.
We ran back and forth, carrying buckets of water.	Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.
I'm just going back and forth I'm not getting anywhere.	Estou somente indo e voltando Não estou indo a lugar algum.
So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied.	Então ela começou a mover se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou se.
Please move back.	Para trás, por favor.
That little gear there switches back and forth to change direction.	Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.
And then I'm in the control room here, playing back and forth.	E lá estou na sala de controle, tocando sem parar.
And you can pause it and step back and forth and see different phases.	E podemos pausar e ir para frente e para trás e ver diferentes fases.
They just move back to the Mid East and those come back.	Eles vão para o Oriente Médio e os outros voltam.
Move waste back to stock	Mover descartadas de volta para a pilha
And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth.	E é claro, as figuras ambíguas que parecem se desdobrar para frente e para trás.
But when it's moving back and forth, the retina picks up these changes.	Mas quando esta se movendo para frente e para trás, a retina detecta estas mudanças.
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.	Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto.
She's going to spend most of her life lugging water back and forth.	Ele vai passar a maior parte do tempo carregando água para lá e para cá.
He walked back and forth on the platform while waiting for the train.	Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma.
And they go back and forth between this hive and the arena, via this tube.	E elas vão e voltam entre essa colméia e a arena, através deste tubo.
There is usual and typical bickering between parties like live shells tossed back and forth.	There is usual and typical bickering between parties like live shells tossed back and forth.
And then they talk, and then we pass the baton back and forth between each other.	E aí ela fala, e ficamos nos alternando sempre de um para o outro.
And that kind of fight has gone on back and forth in architecture all the time.	E este tipo de disputa tem ido e voltado na arquitetura o tempo todo.
The constant back and forth between our inner selves and others has fed my life experiences.	A constante ida e vinda ao Ser Interior e ao Próximo, que se alimenta conforme as experiências da vida.
And this seal is taking this penguin by the head, and it's flipping it back and forth.	E esta foca pegava este pinguim pela cabeça, e jogava para lá e para cá.
Tom wants to move back to Boston.	Tom quer voltar para Boston.
And I still worked as a tour leader, traveled back and forth in China, Tibet and Central Asia.	E eu ainda trabalhava como guia de turismo, indo e vindo, na China, no Tibete e na Ásia Central.
The continents move apart. They come back together.	Os continentes se separam. Eles se unem outra vez.
I don't want to move back to Boston.	Eu não quero voltar para Boston.
I don't want to move back to Boston.	Não quero voltar para Boston.
In the other game the cars can only move forward and back.	No outro jogo, os carros só poderiam mover se para a frente ou para trás.
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.	Então, eu comecei a prestar atenção nesta questão, indo e voltando entre Bangladesh e Nova Iorque.
That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth.	Isso é o que vocês estão vendo aqui. Vocês estão vendo este bio reator muscular efetivamente exercitando o músculo, para um e outro lado.
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.	soltou um corvo que, saindo, ia e voltava até que as águas se secaram de sobre a terra.
On one day, it'll all be here, and then the next day they'll move it over there, and then they'll move it back.	Num dia estão todos ali, e no dia seguinte eles a movem um pouco para lá, e depois movem de volta.
And it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.	E isso permitiu nos voltar aos primeiros princípios, e redefinir a torre de roldanas, isolamento acústico, isolamento de luz e etc.
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.	De fato, existe uma fenda nas rochas onde as marés vão e vêm, duas vezes por dia, bem rapidamente,
The same year marked a move by Moore back to the mainstream comics industry and back to writing superhero comics.	Ambas as séries conferiram a Moore o título de melhor escritor de quadrinhos em 1982 e 1983 pela British Eagle Awards.
Eight minutes later, he looked from his hand to the screen, and he was browsing he was going back and forth.	Oito minutos depois, ele olhou de sua mão para a tela, e aí ele estava navegando ele avançava e voltava.
And it is in fact due to this arms race between hackers and operating system designers that things go back and forth.	E isso, de fato, se deve à queda de braço entre hackers e designers de sistemas operacionais para que as coisas avancem e recuem.
All the while, Twain was writing letters meant for publishing back and forth, chronicling his experiences with his burlesque humor.	Durante todo o tempo Twain escreveu cartas destinadas à publicação, registrando com seu humor burlesco o cotidiano da excursão.
Herrerasaurus had a flexible joint in the lower jaw that could slide back and forth to deliver a grasping bite.	O Herrerassauro tinha uma junta flexível na mandíbula inferior que podia deslizar para trás e para frente e que permitia uma mordida agarradora.
So, they provided a bus that held 60 people and drove the three of them back and forth several hours to Laramie.	Então, eles arranjaram um ônibus com capacidade de 60 pessoas e levaram os três de ida e de volta várias horas, até Laramie.

Exibir esta página em português