Translation of "mutiny" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Mutiny - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some were live blogging the event like Sepia Mutiny. | Algumas estavam bloggando ao vivo durante o evento, como Sepia Mutiny. |
| One Man Mutiny (2011) In early 2011, Stinson announced his second solo album, One Man Mutiny, was to be released on August 30, 2011. | Em 2011, Tommy lançou seu segundo álbum solo One Man Mutiny que contou com a participação dos seus amigos e companheiros de Guns N' Roses, Richard Fortus e Dizzy Reed. |
| Sepia Mutiny offers some background on Pachauri's appointment to the position | Sepia Mutiny oferece um histórico sobre a nomeação de Pachauri para o cargo |
| A thought and comment provoking discussion at Sepia Mutiny as Abhi writes | Uma idéia e um comentário provocaram uma discussão no Sepia Mutiny como Abhi escreve |
| Amardeep, another blogger at Sepia Mutiny argues against this point of view. | Amardeep, outro blogueiro do Sepia Mutiny argumenta contra o seu ponto de vista. |
| Iberian insurrections Ever since the Mutiny of Aranjuez, Spain had been astir. | Insurreições ibéricas Desde os motins de Aranjuez que Espanha se encontrava em sobressalto. |
| The result was a court that is overstretched to the point of mutiny. | O resultado foi um tribunal que está sobrecarregado ao ponto de um motim. |
| All 54 sailors were arrested on a charge of mutiny when they went ashore. | Todos os 54 grevistas foram presos sob a acusação de motim quando desembarcaram. |
| Exodus then went on tour supporting Arch Enemy along with Arsis and Mutiny Within. | O Exodus depois saiu numa nova excursão dando apoio ao Arch Enemy, que também tinha a presença dos grupos Arsis e Mutiny Within. |
| Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. | Os motins entre as fileiras da sua adorada Kaiserliche Marine , a marinha imperial, deixaram no profundamente chocado. |
| However, the 1930 Yên Bái mutiny of the Việt Nam Quốc Dân Đảng was suppressed easily. | No entanto, o motim de Yên Bái do Việt Nam Quốc Dân Đảng, em 1930, foi suprimido facilmente. |
| Amardeep at Sepia Mutiny writes about the new Hindi poetry movement and posts translations of some poems. | Amardeep no blog Sepia Mutiny escreve sobre o movimento da nova poesia hindi e posta traduções de alguns poemas. |
| He was recalled after three years to Britain, where the Roman army was in a state of mutiny. | Foi chamado de volta após três anos, para ir à Britânia, cujo exército se tinha entretanto amotinado. |
| In militaries around the world courts martial have imposed death sentences for offenses such as cowardice, desertion, insubordination, and mutiny. | Em exércitos de todo o mundo, os tribunais marciais têm imposto sentenças de morte para crimes como covardia, deserção, insubordinação e motim. |
| His behavior during the filming of Mutiny on the Bounty (1962) seemed to bolster his reputation as a difficult star. | Seu comportamento durante as filmagens de O Grande Motim (1962) parecia reforçar a sua reputação como uma estrela difícil. |
| However, while Hitler was on a fundraising trip to Berlin in June 1921, a mutiny broke out within the Nazi Party in Munich. | No entanto, enquanto Hitler estava em uma viagem para angariação de fundos em Berlim em junho de 1921, um motim eclodiu dentro do Partido Nazista em Munique. |
| The filming of Mutiny on the Bounty affected Brando's life in a profound way, as he fell in love with Tahiti and its people. | As filmagens de O Grande Motim afetado a vida de Brando de uma forma profunda, como ele se apaixonou por Tahiti e seu povo. |
| As the ship is crossing from Cuba to the U.S., Cinqué, a leader of the Africans, leads a mutiny and takes over the ship. | Sinopse A história remonta ao ano de 1839 e é baseada em factos verídicos que ocorreram a bordo do navio La Amistad . |
| As second in command of that unit, he put down a mutiny of navy artillerymen in the Ilha das Cobras (Island of the Snakes) on 7 October. | Como segundo no comando da unidade, ele suprimiu em 7 de outubro uma amotinação de oficiais da marinha liderados por Miguel de Frias e Vasconcelos na Ilha das Cobras. |
| 1857 The Indian Mutiny, a widespread revolt in India against the rule of the British East India Company, is sparked by sepoys (native Indian soldiers) in the Company's army. | 1857 O Motim dos Indianos Uma revolta generalizada na Índia contra a Companhia Britânica das Índias Orientais, foi impulsionado pelos Sipais (Soldados indianos a serviço da Coroa Britânica). |
| In response to the mutiny, the East India Company is abolished in August 1858 and India comes under the direct rule of the British crown, beginning the period of the British Raj. | Em resposta ao motim, a Companhia Britânica das Índias Orientais foi abolida em Agosto de 1858 e se inicia o período do Raj britânico. |
| The U.S. Navy objected to many of the elements in the script particularly mutiny on board a U.S. naval vessel and as such, the film was produced without the U.S. Navy's assistance. | O capitão do submarino é o experiente Frank Ramsey (Gene Hackman), um homem que dedicou toda sua vida à Marinha e que exige que seus subordinados estejam em constante estado de atenção. |
| Buenos Aires attempted to retain influence over the settlement by installing a garrison, but a mutiny in 1832 was followed the next year by the arrival of British forces who reasserted Britain's rule. | Buenos Aires tentou manter influência sobre o assentamento através da instalação de uma guarnição, mas um motim em 1832 foi seguido no ano seguinte pela chegada de forças britânicas que reafirmaram o domínio do Reino Unido. |
| He abolished the cat o' nine tails for most offences other than mutiny, attempted to improve the standard of naval gunnery and required regular reports of the condition and preparedness of each ship. | Ele aboliu a punição por chibatadas para a maioria das infrações, exceto motim, tentou melhorar o padrão da artilharia naval e exigia relatórios regulares sobre as condições de preparação de cada navio. |
| When it became known that on the ship D. Carlos I the crew had begun a mutiny but the officials had entrenched, lieutenant Carlos da Maia and a few civilian sailors left the São Rafael . | Quando se soube que no D. Carlos I a tripulação se encontrava sublevada mas os oficiais se haviam entrincheirado, saíram do São Rafael o tenente Carlos da Maia com alguns marinheiros e civis. |
| To conceal the massacre, certain officers produced damning reports and fabricated an official account of a mutiny. In these reports, the ex prisoners of war are described as being paid by the Germans and heavily armed. | Para encobrir o massacre, alguns oficiais forjaram relatórios condenatórios e fabricaram versões oficiais de um motim, alegando que os ex prisioneiros de guerra foram pagos pelos alemães e que estavam fortemente armados. |
| By November, Hitler had decided that the time was right for an attempt to seize power in Munich, in the hope that the Reichswehr (the post war German military) would mutiny against the Berlin government and join his revolt. | Em novembro, Hitler decidiu que era o momento certo para uma tentativa de tomar o poder em Munique, na esperança de que o Reichswehr (o exército alemão do pós guerra) iria se juntar ao motim contra o governo em Berlim e se juntar a sua revolta. |
| The good times of steady progress and advancement in the second half of the 18th century came to an abrupt end in 1808 with the general crisis of the Spanish Empire that came from the Mutiny of Aranjuez and all its consequences. | O progresso intenso, visto na segunda metade do século XVIII, teve um fim abrupto em 1808, com a crise geral que se abateu sob o Império Espanhol, iniciado com o Motim de Aranjuez e todas as suas consequências. |
| However, later attempts at big budget epics failed, among them four films which, in addition to Ben Hur , were also remakes Cimarron (1960), King of Kings (1961), Four Horsemen of the Apocalypse (1961), and most notoriously, the 1962 Mutiny on the Bounty . | Todavia, épicos que vieram em seguida não conseguiram o mesmo feito, entre eles quatro filmes, que junto de Ben Hur , também eram remakes Cimarron de (1960), King of Kings (1961), Four Horsemen of the Apocalypse (1961), e o mais notório de todos, o filme de 1962 Mutiny on the Bounty . |
Related searches : Indian Mutiny - Military Mutiny - Armed Mutiny
