Translation of "mutual dependence between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Dependence - translation :

Mutual - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Dependência Combustíveis Mútua Jaffa Fósseis Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo

Examples (External sources, not reviewed)

Shelley was profoundly committed to an ethic of cooperation, mutual dependence, and self sacrifice .	Shelley was profoundly committed to an ethic of cooperation, mutual dependence, and self sacrifice .
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
mutual admissibility of evidence between Member States	A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
Activities mutual information between the partner institutions (short visits)	Actividades permuta de informações entre as instituições parceiras (visitas de curta duração)
Activities a mutual information between project partners (short visits)	Identificação dos possíveis troca de informações entre os parceiros do projecto (visitas de modelos curta duração)
This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.	Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.
This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .	O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .
A series of such mutual eclipses occurred between 1985 and 1990.	Uma série de eclipses mútuos aconteceu entre 1985 e 1990.
Dependence or independence?	Dependência ou independência?
A mutual defense treaty between the two countries was signed in 1951.	Um tratado de defesa mútua entre os dois países foi assinado em 1951.
Cocaine dependence is a form of psychological dependence that develops from regular cocaine use.	A síndrome psicológica da cocaína é extremamente poderosa.
by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions	Pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros, em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
by promoting mutual confidence between the competent authorities of the Member States , in particular on the basis of mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions	pela promoção da confiança mútua entre as autoridades competentes dos Estados Membros , em especial com base no reconhecimento mútuo das decisões judiciais e extrajudiciais
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.	À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.
Real dependence on this person.	Você fica realmente dependente dessa pessoa.
the mutual recognition and enforcement between Member States of judgments and decisions in extrajudicial cases	O reconhecimento mútuo entre os Estados Membros das decisões judiciais e extrajudiciais e a respectiva execução
Such an example is temperature dependence.	Alta tolerância e performance de temperatura.
Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.	Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.
These events and measures led to a long lasting mutual distrust between Ankara and the Kurds .	Estas estimativas estabelecem o número total de curdos entre 27 e 36 milhões.
Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved .	Artigo 13.o Compensação de créditos e responsabilidades mútuos Créditos e responsabilidades entre o BCE e um BCN não participante na zona do euro que participe no MTC II resultantes das operações previstas nos artigos 6.o a 12.o do presente acordo poderão ser mutuamente compensados por acordo das duas partes interessadas .
The correspondence between Frederick and Voltaire, which spanned almost 50 years, was marked by mutual intellectual fascination.	A correspondência trocada entre Frederico e Voltaire ao longo de 50 anos, está marcada por uma fascinação intelectual mútua.
Relations between the Dutch government and the Queen were tense, with mutual dislike growing as the war progressed.	As relações entre a rainha e o governo neerlandês eram tensas, com mutual desgosto enquanto a guerra progredia.
Mutual claims and liabilities between the ECB and a participating non euro area NCB arising from the operations provided for in Articles 6 to 12 of this Agreement may be netted out against each other by mutual agreement between the two parties involved .	. Artigo 13o Compensaç o de cr ditos e responsabilidades m tuos Cr ditos e responsabilidades m tuos existentes entre o BCE e um BCN n o participante na zona do euro que participe no MTC II e que sejam resultantes das opera .
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .	Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .
They shall concern ( a ) mutual admissibility of evidence between Member States ( b ) the rights of individuals in criminal procedure	Essas regras mínimas incidem sobre a ) b ) c ) d ) A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros Os direitos individuais em processo penal
Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .	Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .
Fortunately, war between world powers is no longer a realistic option, owing to the threat of mutual nuclear destruction.	Felizmente, a guerra entre potências mundiais deixou de ser uma opção realista, devido à ameaça de destruição nuclear mútua.
Shy people can develop drug dependence as a defense.	Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.	O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.	Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.	A atração era mútua.
Not all addictive drugs are associated with physical dependence, e.g., amphetamine, and not all drugs that produce physical dependence are addictive drugs, e.g., caffeine.	As drogas que mais comumente causam dependência são as que estimulam diretamente o sistema dopaminérgico, como a cocaína e as anfetaminas.
Economic development is hindered by dependence on relatively few commodity exports, vulnerability to natural disasters, and long distances between constituent islands and from main markets.	É prejudicado pela vulnerabilidade aos desastres naturais e às longas distâncias entre os principais mercados e as ilhas.
A Joint Committee of European Supervisory Authorities will ensure mutual understanding , cooperation and consistent supervisory approaches between the three new ESAs .	Um Comité Conjunto das AES garantirá a compreensão mútua , a cooperação e a aplicação de abordagens de supervisão coerentes por parte das três novas AES .
In 1947, a border dispute between Dubai and Abu Dhabi on the northern sector of their mutual border escalated into war.	Em 1947, uma disputa de fronteira entre Dubai e Abu Dhabi, no setor norte de sua fronteira comum, gerou uma guerra entre os dois estados.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
All doubts were erased when Pluto and Charon entered a five year period of mutual eclipses and transits between 1985 and 1990.	Algumas dúvidas que podem ocorrer de sua existência é apagada quando o sistema entrou em um período de cinco anos entre 1985 e 1990 eclipses.
In the early 1970s, Willy Brandt's policy of Neue Ostpolitik led to a form of mutual recognition between East and West Germany.	No início dos anos 1970, a Ostpolitik de Willy Brandt levou ao reconhecimento mútuo entre as duas repúblicas.
Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms.	A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência.

Exibir esta página em português