Translation of "mutual suspicion" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mutual - translation :

Suspicion - translation :

Keywords : Mútuo Mútua Mútuos Recíproco Mutuo Suspeita Suspeitas Desconfiança Suspeição Suspeitos

Examples (External sources, not reviewed)

These countries mutual hatred and suspicion was no less bitter and deep seated than that afflicting the Eastern Mediterranean.	O clima de ódio e de suspeição mútua destes dois países não era inferior nem menos profundo do que o que aflige o Mediterrâneo Oriental.
Moreover, a border dispute involving Kashmir and attacks by militant groups only served to worsen the mutual suspicion and heighten mistrust.	Além disso, uma disputa na fronteira envolvendo a Caxemira e os atentados dos grupos militares só serviram para piorar a suspeita mútua e a intensa desconfiança.
I'm under suspicion, too.	Eu também estou sob suspeita.
He wasn't worthy of suspicion.	Ele não merecia ser suspeito.
Suspicion always haunts the guilty mind.	A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.
Suspicion is the poison of friendship.	A suspeita é o veneno da amizade.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensou que pudesse evitar suspeitas.
Fadil thought he could evade suspicion.	Fadil pensava que poderia evitar suspeitas.
Their loyalty, however, was under suspicion.	A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
By this time, mutual suspicion had developed between Parliament, which favoured army disbandment and Presbyterianism, and the New Model Army, which was primarily officered by Independent non conformists who sought a greater political role.	Desconfiança mútua desenvolveu se entre o parlamento, que favorecia a desmobilização do exército e o presbiterianismo, e o Novo Exército, que era comandando principalmente por não conformistas independentes que queriam maior participação política.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.	Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.
Banks and Parties, Looked at with Suspicion	Bancos e partidos vistos com desconfiança
I have a suspicion about his death.	Eu tenho uma suspeita em relação à morte dele.
Article 15 Mutual recognition This Article replaces the existing mutual recognition system .	Artigo 15º Reconhecimento mútuo Este artigo substitui o actual sistema de reconhecimento mútuo .
mutual recognition mechanisms	mecanismos de reconhecimento mútuo
Mutual funds shares ( AF .	Acções de fundos de investimento ( AF .
( Venture capital mutual funds )	( Fundos de investimento de capital de risco )
cooperation and mutual assistance .	a cooperação e a assistência mútua .
The feeling is mutual.	O sentimento é mútuo.
Friendship requires mutual trust.	A amizade exige confiança mútua.
We have mutual friends.	Temos amigos em comum.
The attraction was mutual.	A atração era mútua.
They are united only by their shared suspicion of China.	Eles estão unidos apenas pela desconfiança partilhada em relação à China.
Suspicion is often the result of ignoring a specific subject.	A desconfiança é sempre o resultado do desconhecimento sobre um tema em concreto.
They divorced by mutual agreement.	Eles se divorciaram por mútuo consentimento.
Instead, this time, Americans sadness was mingled with cynicism and suspicion.	Contrariamente, desta vez, à tristeza dos norte americanos juntou se o cinismo e a desconfiança.
Friendship, solidarity, and conviviality have given way to suspicion and stigma.	Amizade, solidariedade e convívio deram lugar à suspeita e ao estigma.
Member States shall show mutual solidarity .	Os Estados Membros são solidários entre si .
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.	E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!	Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!
But now there s a suspicion that this area will also be flooded.	Mas agora há a suspeita de que essa área também será alagada.
Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.	Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.	Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
Countless Chinese civilians were executed on the suspicion of being resistance fighters.	Inúmeros civis chineses foram executados sob a suspeita de serem combatentes da resistência.
Silk road connotes independence and mutual trust.	A rota da seda implica em independência e confiança mútua.
mutual admissibility of evidence between Member States	A admissibilidade mútua dos meios de prova entre os Estados Membros
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal.
Member States shall show mutual solidarity.6.	Os Estados Membros são solidários entre si.6.
Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 .	Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 .
The institutions shall practice mutual sincere cooperation .	O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão .
The Council shall grant such mutual assistance	O Conselho concederá a assistência mútua
The Institutions shall practice full mutual cooperation .	As instituições mantêm entre si uma cooperação leal .
Tom and Mary have several mutual friends.	Tom e Maria têm muitos amigos em comum.
Tatoeba is an example of mutual aid.	Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.
These sessions, endorsed by Stolypin, were educational for both sides, and, in time, mutual antagonism was replaced by mutual respect.	Estas seções, apoiadas por Stolypin, eram frutíferas para ambos os lados, e com o tempo, o antagonismo inicial foi substituído por respeito mútuo.

Exibir esta página em português