Translation of "narrowed down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Narrowed down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Reduzimos Reduzimos Reduziu Limitei Reduzido

Examples (External sources, not reviewed)

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates.	Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.
After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.	Depois de ver aquele impacto global, nós focamos na nossa real proposta, que era limpeza e conveniência.
I've narrowed the choices to four.	Reduzi as escolhas para quatro.
We narrowed it down to one fragment we sequenced it and found just one base pair had been deleted in an essential gene.	Nós estreitamos isso para um fragmento. Nós o sequenciamos e encontramos apenas um par de base que havia sido deletado num gene essencial.
former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
Third , the range of options regarding the appearance of European banknotes has been narrowed down to two a completely identical banknote to be issued throughout the single monetary area	Em terceiro lugar , o número de opcoes relativamente ao aspecto visual das notas de banco europeias foi reduzido a dois uma nota totalmente identica a emitir em toda a área monetária única
Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed .	Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto .
More recently , real GDP growth has accelerated and the output gap has narrowed .	Mais recentemente , o crescimento real do PIB acelerou e o desvio do produto estreitouse .
Profit margins are estimated to have narrowed marginally in 1999 compared with 1998 .	As margens de lucro ter se ão estreitado marginalmente em 1999 face a 1998 .
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed .	A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto .
At the end of February 2000 the spread had narrowed somewhat to 30 basis points .	No final de Fevereiro de 2000 , o diferencial tinha se estreitado ligeiramente , para 30 pontos base .
Short term interest rate differentials against those EU countries with the lowest short term interest rates remained wide in Greece , having narrowed until mid 1997 and widened significantly since November 1997 , whereas they have narrowed significantly in Sweden .	Os diferenciais de taxa de juro de curto prazo em relação aos países da UE com as taxas de curto prazo mais baixas permaneceram elevados na Grécia , reduzindo se até meados de 1997 e alargando se de forma significativa a partir de Novembro de 1997 , enquanto que , no caso da Suécia , se reduziram significativamente .
The former has decreased and the latter narrowed somewhat in more recent months , while remaining relatively high .	Mais recentemente , o primeiro diminuíu e os segundos estreitaram se , embora permanecendo relativamente elevados .
Since 1994 a recovery in economic activity has taken place and the output gap has narrowed appreciably .	Desde 1994 , a actividade económica entrou num período de recuperação e o desvio do produto estreitou se apreciavelmente .
So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I've narrowed the scale.	vocês podem ver aqui no eixo vertical eu ainda não mostrei ate o zero, aqui estão varias outras opções, mas aqui estou apenas motrando a previsão estreitei a escala,
Against this background , the three month interest rate spread over Germany narrowed to just over 1.5 percentage points .	Neste contexto , o diferencial de taxa de juro a três meses em relação à Alemanha reduziuse para um valor ligeiramente superior a 1.5 pontos percentuais .
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
By the end of a long night that margin had narrowed significantly, and complaints of violations in the vote were rife.	No final de uma longa noite, a margem tinha diminuído significativamente e as queixas de violações no processo de voto eram muitas.
With the spread of freethought, skeptical inquiry, and subsequent increase in criticism of religion, application of the term narrowed in scope.	Com a difusão do pensamento livre, do ceticismo científico e do consequente aumento da crítica à religião, a abrangência da aplicação do termo foi reduzida.
Long term time series data indicate that the socioeconomic mortality gap narrowed before the 1950 s, but has grown substantially since then.	As séries cronológicas de dados a longo prazo indicam que o hiato socioeconómico de mortalidade diminuiu antes da década de 1950, mas tem crescido substancialmente desde então.
BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS In 2009 the combined current and capital account deficits of the non euro area EU Member States narrowed .	EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2009 , o défice conjunto das balanças corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registou um estreitamento .
The security thread had to be narrowed to ensure that it could be properly embedded in the paper by all the paper mills .	Foi preciso estreitar o filete de segurança para assegurar a sua adequada incorporação no papel por todas as fábricas de papel .
On Oppenheimer's recommendation, the search for a suitable site was narrowed to the vicinity of Albuquerque, New Mexico, where Oppenheimer owned a ranch.	Por recomendação de Oppenheimer, a busca por um local adequado foi reduzida até as proximidades de Albuquerque, Novo México, onde Oppenheimer era dono de uma fazenda.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver.	Na verdade, talvez uma melhor explicação seja que, em vez de criar mais espaço para os bancos centrais, os resgates dos bancos tenham estreitado a sua margem de manobra política.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
China s large external surplus above 10 of GDP in 2007 has narrowed significantly in recent years, with the trade imbalance falling to about 2.5 of GDP.	O generoso superavit externo da China acima dos 10 do PIB em 2007 diminuiu significativamente nos últimos anos, com o desequilíbrio da balança comercial a cair para perto dos 2,5 do PIB.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
With euro area longterm interest rates declining by around 30 basis points during 2005 , bond yield spreads vis à vis the euro area remained stable or narrowed .	Ao longo de 2005 , com as taxas de juro de longo prazo da área do euro a descerem cerca de 30 pontos base , os diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações face à área do euro mantiveram se estáveis ou registaram um estreitamento .
Down!	Abaixo!
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Current account deficits emerged as a consequence of unification these have narrowed more recently , thus slowing the rate of deterioration in the net external asset position ( see Table 10 ) .	Os défices da balança de transacções correntes apareceram como consequência da unificação e recentemente têm registado uma redução , abrandando a taxa de deterioração das disponibilidades líquidas face o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As this reduction has narrowed the gaps between the interest rates paid on the different categories of short term deposits , it has fostered shifts in the allocation of funds .	Ao estreitar os diferenciais entre as taxas de juro pagas sobre as diferentes categorias de depósitos de curto prazo , essa redução fomentou alterações na afectação de fundos .
Move Down	Mover Abaixo
Scrollwheel Down	Roda do Rato para Baixo
Sit down.	Sentem se .
Get down!	Abaixe se.
Get down!	Desça!
Calm down.	Acalmem se.
Calm down.	Te acalma.

Exibir esta página em português