Translation of "necessary adjustments" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária .
However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) .
Contudo , o envelhecimento significativo da população europeia tornará necessários novos ajustamentos ( ver Caixa 6 ) .
A European law of the Council shall establish the adjustments necessary to the system introduced pursuant to this Section.
As adaptações necessárias do regime instituído na presente Secção são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
cost of making the technical adjustments necessary for achieving settlement on the day of value would not be excessive .
Além do mais , os custos dos ajustamentos técnicos necessários para a liquidação ser efectuada na data valor não seriam excessivos .
In addition , it would weaken incentives for banks to continue with the necessary structural adjustments in their balance sheets .
Além disso , enfraqueceria os incentivos para que os bancos prossigam os necessários ajustamentos estruturais nos seus balanços .
Adjustments .
Ajustamentos .
Quarterly adjustments are consistent with the monthly adjustments reported .
Os ajustamentos trimestrais são coerentes com os ajustamentos mensais reportados .
It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case .
Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa .
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated for these memo items .
Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
Revaluation adjustments
Ajustamentos de reavaliação
For that reason , reclassification adjustments , exchange rate adjustments and reva luation adjustments are calculated for these memo items .
Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajus tamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
WHEREAS the provisions in question require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
CONSIDERANDO que essas disposições devem ser sujeitas às adaptações técnicas necessárias para assegurar a sua conformidade com o texto da Constituição, sem que o seu alcance jurídico seja alterado,
Judges and make the necessary adjustments to the second and third paragraphs of this Anicle and to the second paragraph of Anicle 32b .'
mero de juizes e proceder as necessárias adaptaçdes dos segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo e d o segundo parágrafo d o anigo 320 8 ..
For that reason reclassification adjustments , exchange rate adjustments and revaluation adjustments are calculated in respect of these memo items .
Por esta razão , são calculados relativamente a estas rubricas por memória ajustamentos de reclassificação , ajustamentos de taxa de câmbio e ajustamentos de reavaliação .
CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect,
da Constituição prevê que essas disposições sejam retomadas ou referidas num protocolo, de modo a que permaneçam em vigor e os seus efeitos jurídicos sejam preservados,
Revaluation adjustments 1 .
Ajustamentos de reavaliação 1 .
Revaluation adjustments 1 .
1 . Ajustamentos de reavaliação
Dose adjustments during treatment
Ajustamentos da dose durante o tratamento
Reclassifications and other adjustments
Reclassificações e outros ajustamentos
Adjustments of reporting errors
Correcção de erros de reporte
TITLE II OTHER ADJUSTMENTS
TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES
Adjustments of reporting errors
Ajustamentos de erros de reporte
Section 2 Revaluation adjustments
Secção 2 Ajustamentos de reavaliação
A fully integrated single payment area , necessary for full equalisation of prices on a sound cost and production basis , should follow in a second step within a timeframe as short as realistically possible allowing for necessary structural adjustments .
O segundo passo de um processo que permita as necessÆrias alteraçıes estruturais consiste na criaçª o de uma zona de pagamentos œnica , totalmente integrada , necessÆria para a completa igualizaçª o dos preços numa base sólida de produçª o e de custos , e deveria ser dado no mais curto prazo possível em face da realidade .
PART 2 Detailed description of flow adjustments Section 1 Reclassifications and other adjustments 1 .
PARTE 2 Descrição pormenorizada dos ajustamentos de fluxos Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos 1 .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem co incidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
write down adjustments apply throughout .'
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
39 TITLE II OTHER ADJUSTMENTS
TÍTULO II OUTRAS ADAPTAÇÕES
Stock flow adjustments are disregarded .
Não inclui ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .
Não foram considerados os ajust .
Stock flow adjustments are disregarded .
Não foram considerados os ajustamentos entre variação de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .
Não foram considerados os ajust . entre variaç .
Stock flow adjustments are disregarded .
Não foram considerados os ajust . entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are disregarded .
Não foram considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos de saldos .
Structural adjustments in labour markets .....
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego
Structural adjustments in labour markets
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho
write down adjustments apply throughout .
os ajustamentos por write downs aplicam se na generalidade .
Reclassifications and other adjustments 1 .
Reclassificações e outros ajustamentos 1 .
Section 2 Revaluation adjustments 1 .
Secção 2 Ajustamentos de reavaliação 1 .
Reclassifications and other adjustments 1 .
1 . Reclassificações e outros ajustamentos
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS
Section 2 Data on flow adjustments
Secção 2 Dados de ajustamentos de fluxos
Section 1 Reclassifications and other adjustments
Secção 1 Reclassificações e outros ajustamentos

 

Related searches : Adjustments For - Experience Adjustments - Audit Adjustments - Other Adjustments - Reasonable Adjustments - Further Adjustments - Compensating Adjustments - Some Adjustments - Adjustments Within - Significant Adjustments - Key Adjustments - Setting Adjustments - Adjustments Required