Translation of "necessary or appropriate" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Disclosure may , where appropriate or necessary , be generic . | Essa divulgação pode , se adequado e necessário , ser de carácter genérico . |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall, where necessary, adopt appropriate European regulations or decisions. | A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta, quando necessário, os regulamentos europeus ou as decisões europeias que sejam adequados. |
| The Commission shall ensure the application of this Article and shall , where necessary , adopt appropriate European regulations or decisions . | A Comissão vela pela aplicação do presente artigo e adopta , quando necessário , os regulamentos europeus ou decisões europeias que sejam adequados . |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | Este relatório é acompanhado, se for caso disso, de propostas adequadas. |
| This repon shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | N o imbito de um sistema de mercados abertos e concorrenciais , a acção da Comunidade terá por objectivo fomentar a interconexão e a interoperabilidade das redes nacionais , bem como o acesso a essas redes . Terá em conta , em especial , a necessidade de ligar as regiões insulares , sem litoral e periféricas as regides centrais da Comunidade . |
| This report shall , if necessary , be accompanied by appropriate proposals . | este relatório será acompanhado , se for caso disso , de propostas adequadas . |
| The Commission shall ensure the application of the provisions of this Article and shall , where necessary , address appropriate directives or decisions to Member States . | A Comissão velará pela aplicação do disposto no presente artigo e dirigirá aos Estados Membros , quando necessário , as directivas ou decisões adequadas . |
| 3 . The Commission shall ensure the application of the provisions of this Article and shall , where necessary , address appropriate directives or decisions to Member States . | Os Estados Membros , a Comissão e o BCE nomeiam , cada um , no máximo , dois membros do Comité . 3 . |
| the mechanisms necessary to ensure that proceedings by non Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and or the Union as appropriate. | Aos mecanismos necessários para assegurar que os recursos interpostos por Estados terceiros e os recursos interpostos por indivíduos sejam dirigidos contra os Estados Membros e ou a União, conforme o caso. |
| However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place . | Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras . |
| Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems . | São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . |
| It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime . | É necessário que essas entidades regulamentadas estejam igualmente sujeitas a um regime de supervisão complementar equivalente . |
| However, as ultraviolet light is easily absorbed by interstellar dust, an appropriate adjustment of ultraviolet measurements is necessary. | Entretanto, a luz ultravioleta é facilmente absorvida pela poeira interestelar, e as medições da luz ultravioleta desses objetos precisam ser corrigidas. |
| Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude. | Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum. |
| The euro area NCBs stand ready to ensure this equality , if necessary through the use of appropriate market techniques . | Os BCN da área do euro estão aptos a assegurar essa igualdade , se necessário recorrendo a técnicas de mercado adequadas . |
| Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . | Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum . |
| Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle. | Sempre que necessário, os actos da União adoptados por força da presente Secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio. |
| Whenever necessary , the Union acts adopted pursuant to this Chapter shall contain appropriate measures to give effect to this principle . | Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do presente capítulo conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio . |
| For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season. | Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá la, como a semente, em estação apropriada. |
| To the extent that such agreements are not compatible with this Treaty , the Member State or States concerned shall take all appropriate steps to eliminate the incompatibilities established . Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude . | nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum as competências , direitos e obrigações desses Estados nenhuma dessas disposições , medidas ou decisões afectará de modo algum o acervo comunitário , nem fará parte integrante do direito comunitário , tal como aplicáveis ao Reino Unido ou à Irlanda . |
| When it is necessary to conclude an agreement with one or more States or international organisations in implementation of this Title , the Council may authorise the Presidency , assisted by the Commission as appropriate , to open negotiations to that effect . | Sempre que seja necessÆrio celebrar um acordo com um ou mais Estados ou organizaçıes internacionais em aplicaçª o do presente Título , o Conselho pode autorizar a PresidŒncia , eventualmente assistida pela Comissª o , a encetar negociaçıes para esse efeito . |
| appropriate Community institutions or bodies or to national authorities on matters in its fields of competence . | âmbito das suas atribuições às instituições ou organismos competentes da Comunidade ou às autoridades nacionais . |
| Whenever necessary , the acts of the Union adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle . | Sempre que necessário , os actos da União adoptados por força do disposto na presente secção conterão medidas adequadas para a aplicação desse princípio . |
| The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. | , a Comissão proporá ao Conselho, sem demora, as medidas de salvaguarda que considerar necessárias, especificando as respectivas condições e modalidades de aplicação. |
| The appropriate doses for patients with mild or moderate liver problems or with kidney problems are not known. | A dose apropriada para doentes com problemas ligeiros ou moderados do fígado, ou com problemas dos rins, não é conhecida. |
| The ECB therefore expects that the consulting authority will take any additional measures necessary to reflect the ECB 's opinion to the extent appropriate . | O BCE espera , por conseguinte , que a autoridade nacional que procedeu à consulta adopte as medidas necessárias para nelas fazer reflectir , na medida apropriada , o seu parecer . |
| An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider. | Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços |
| Article 15 General principles AIFM shall , at all times , use adequate and appropriate resources that are necessary for the proper performance of their management activities . | Artigo 15.º Princípios gerais Os GFIA aplicam , a todo o momento , os recursos adequados e apropriados que sejam necessários para o bom desempenho das suas actividades de gestão . |
| It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . | Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o |
| Thomas believed both were necessary or, rather, that the confluence of both was necessary for one to obtain true knowledge of God. | Ele acreditava que ambas eram necessárias ou, melhor, que a confluência de ambas era necessária para obter se o verdeiro conhecimento de Deus. |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . | Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . |
| where necessary , appropriate measures to comply with the prohibitions laid down in Article 73b , without prejudice to Anicle 73e , and in Articles 104 and 104a ( l ) | adoptar , se necessário , tendo em vista permitir Os Estados membros , a Comissão e o BCE nomearão , cada um , no máximo , dois membros d o Comité . |
| It is appropriate to allow the AIFM to delegate administrative tasks to an entity established in a third country provided that necessary safeguards are in place . | Importa permitir que os GFIA deleguem tarefas administrativas numa entidade estabelecida num país terceiro , desde que estejam criadas as salvaguardas necessárias . |
| In pursuing its primary objective , the maintenance of price stability , the Eurosystem shall undertake the necessary economic and monetary analyses and adopt and implement appropriate policies . | Na prossecução do seu objectivo primordial , a manutenção da estabilidade de preços , o Eurosistema realiza as análises económicas e monetárias necessárias e adopta e implementa as políticas apropriadas . |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos. |
| Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . | Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . |
| Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . | Estes enviará0 a Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . |
| The social partners shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . | Estes enviarão à Comissão um parecer ou , quando adequado , uma recomendação . |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos . |
| Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . | Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . |
| People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive appropriate treatment. | As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado. |
| If fewer than three or 30 members (as appropriate) are present, the division is invalid. | Se menos de três ou 30 membros (como apropriado) estiverem presentes, a divisão não é válida. |
| It's just necessary or interesting that it might have one good, unique trait. | Só é necessário ou interessante que ela tenha ao menos uma particularidade boa. |
| It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure. | Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada. |
| Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data will be accepted . | Se o bom cumprimento dos prazos assim o exigir , serão aceites estimativas ou dados preliminares . |
Related searches : Appropriate And Necessary - Necessary And Appropriate - Required Or Necessary - Necessary Or Advisable - Necessary Or Useful - Necessary Or Desirable - Necessary Or Convenient - Necessary Or Expedient - Appropriate Or Available - Or As Appropriate - Or Or Or - Consider Necessary