Translation of "necessary permits" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Necessary - translation :

Keywords : Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios Licenças Autorizações Permissões Porte Residência

Examples (External sources, not reviewed)

And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.	E então, temos saído para grandes ambientes abertos, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as licenças necessárias.
It also permits flexibility in the application of assistance.	Desta forma, o IPA constitui um verdadeiro investimento no futuro, tanto para os países beneficiários como para a própria União Europeia.
They need special permits to get into this area.	Eles precisam de permissões especiais para adentrar essa área.
U2A permits direct communication between a participant and the ICM .	O modo U2A permite a comunicação directa entre um participante e o MIC .
Economic growth permits conflict between social actors to be papered over.	O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos.
the common policy on visas and other short stay residence permits	À política comum de vistos e outros títulos de residência de curta duração
The ship will be ready to sail, if the weather permits.	O navio estará pronto para zarpar se o tempo assim o permitir.
Ease of replication permits matters to get out of hand very quickly.	A facilidade de reproduzir permite que se perca o controlo das coisas muito rapidamente.
Accession of a regnant occurs as a nation's order of succession permits.	A adesão de um regente ocorre conforme as leis de sucessão de cada nação.
However , as the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis , not all the necessary statistical information might be available ( this might be the case for the Rabobank in the Netherlands ) .	Todavia , como o enquadramento das EMF permite excepcionalmente que os grupos de IC reportem numa base consolidada , pode acontecer que nem toda a informação estatística necessária esteja disponível ( este poderá ser o caso do Rabobank nos Países Baixos ) .
However , as the MBS framework permits groups of CIs exceptionally to report on a consolidated basis , not all the necessary statistical information might be available ( this might be the case for the Rabobank in the Netherlands ) .	Todavia , como no quadro das EMF se permite excepcionalmente que os grupos de IC reportem numa base consolidada , pode acontecer que nem toda a informação estatística necessária esteja disponível ( este poderá ser o caso do Rabobank nos Países Baixos ) .
The Commission believes that the text permits the necessary flexibility by requiring firms to comply with the principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and nature , scope and complexity of their activities .	A Comissão considera que o texto permite a flexibilidade necessária ao exigir às empresas o cumprimento dos princípios de uma forma adequada à sua dimensão , organização interna e natureza , âmbito e complexidade das suas actividades .
Indicators of activity in the housing market ( e.g. building permits ) are also valuable .	Os indicadores de actividade do mercado de imóveis para habitação também são importantes ( por exemplo , licenças de construção ) .
Following the hurricane, the Secretariat suspended its program and approved short term permits.	Depois da passagem do furacão, a secretaria suspendeu o programa, sancionando autorizações de poda provisórias.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.	Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.
If work permits, I would like to go see you guys in April.	Se o trabalho permitir, gostaria de vê los em abril.
Overview Classical logic only permits propositions having a value of truth or falsity.	Visão geral A lógica clássica permite apenas proposições que possuam um valor de verdade ou falsidade.
regulations in the U.S., it lacks the mechanism that permits fully automatic fire.	O tiro esportivo é praticado com armas de fogo e é uma modalidade olímpica.
This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs .	Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema .
After the three day break, the question of permits remained unresolved, and works continued.	Após a paralisação de três dias, o problema da autorização continua sem solução, mas as obras não foram interrompidas.
When the consensus of the membership permits, it provides a mechanism for armed intervention.	Quando o consenso entre os membros o permite, constitui um mecanismo de intervenção armada.
submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and review all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. the building code , fire protection and health and safety standards	apresentação dos planos às autoridades da cidade de Frankfurt , para a obtenção das necessárias autorizações de construção e revisão de todos os planos para assegurar o cumprimento dos regulamentos de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança
Submitting the plans to the authorities of the City of Frankfurt in order to obtain the necessary building permits and reviewing all plans for compliance with the applicable building regulations , e.g. building code , fire protection and health and safety standards	A apresentação dos planos às autoridades da Câmara de Frankfurt para a obtenção das licenças de construção e a revisão de todos os planos com vista a assegurar o cumprimento das normas de construção aplicáveis , como , por exemplo , o código de construção , a protecção contra incêndios e os padrões de saúde e segurança .
If action by the Union should prove necessary to facilitate the exercise of the right referred to in Article 20 ( 2 )( a ) , and if the Treaties have not provided the necessary powers , the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , may adopt provisions concerning passports , identity cards , residence permits or any other such document .	Se , para facilitar o exercício do direito referido na alínea a ) do n. o 2 do artigo 20.o , for necessária uma acção da União sem que para tal os Tratados tenham previsto poderes de acção , o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , pode adoptar disposições relativas aos passaportes , bilhetes de identidade , títulos de residência ou qualquer outro documento equiparado .
One of my friends said that according to the Constitution, peaceful gatherings don t need permits.	Uma de minhas amigas disseram que de acordo com a Constituição, manifestações pacíficas não precisam de permissão.
This also permits them to subsist on food with lower nutritive value than smaller animals.	Isso também lhes permite subsistir com alimentos com menor valor nutritivo do que os animais menores.
( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM .	( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM .
The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense.	A nova lei permite que um autor ou editor que seja processado, possa invocar a defesa de interesse público .
Perhaps God allows or permits terrible things to happen, so that heroism and compassion can be shown.	Talvez Deus permita que tais coisas aconteçam para que o heroísmo e a compaixão possam ser demonstrados.
financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .	a infra estrutura financeira , que possibilita a transferência de pagamentos , bem como a transacção , compensação e liquidação de títulos .
M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM .	M2 ( b ) User to application mode ( U2A ) U2A permits direct communication between a participant and the ICM .
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.	Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
The relational model of data permits the database designer to create a consistent, logical representation of information.	O modelo relacional permite ao projetista criar um modelo lógico consistente da informação a ser armazenada.
This treaty precludes any claims of national sovereignty and permits all states to freely explore outer space.	Esse tratado previne qualquer pretensão de soberania, permitindo que qualquer nação explore o espaço livremente.
And many Americans believe that the US Constitution s Second Amendment ( A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed ) permits individuals virtually unrestricted access to guns.	E muitos norte americanos acreditam que a Segunda Emenda da Constituição dos EUA ( A well regulated militia, being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms, shall not be infringed ) permite que os indivíduos tenham acesso, praticamente sem restrições, às armas de fogo.
It's necessary.	É necessário.
You're necessary.	Você é necessário.
You're necessary.	Você é necessária.
You're necessary.	Vocês são necessários.
But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.	Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.
They are necessary for us we are necessary for them.	Com as vitórias, minhas correntes se rompem.
This is sanctioned by law, which automatically permits polygamy unless spouses specify that this is unacceptable upon marriage.	Ela é apoiada por lei, que permite automaticamente a poligamia, exceto quando as cônjuges especifiquem que tal será inaceitável no casamento.
This permits automated reproduction, as well as permitting mechanical card sorting equipment to sort and select microfilm drawings.	Isso permite reprodução automatizada, e também que equipamento mecânico de ordenação escolha automaticamente desenhos necessários.
In Mali the Sélingué Dam on the Sankarani River is mainly used for hydropower, but also permits irrigation.	Em Mali, o Dam Sélingué no rio Sankarani é usado principalmente para a energia hídrica, mas também permite a irrigação.
It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.	Em espaços pequenos e simples, a ventilação natural pode ser conseguida através do uso de simples janelas abertas ou de respiradouros.

Exibir esta página em português