Translation of "negative aspects" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Negative - translation : Negative aspects - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, there are negative aspects.
Há, no entanto, aspectos negativos.
This applies to both positive and negative aspects.
E isto tanto vale para os aspectos positivos como para os aspectos negativos.
The results have been varied, with some positive aspects but with many other negative aspects.
Os resultados foram mitigados, com alguns aspectos positivos mas com muitos outros negativos.
So far I have concentrated on the negative aspects.
Até agora concentrei a minha intervenção nos aspectos negativos.
For example, the aspects of IGE that render negative judgment were, private, sorry the aspects of IGE that render negative judgment private were reinforced.
Por exemplo, foram os aspectos de IGE que processam o Juízo negativo, privados, Desculpe os aspectos de IGE que processam o Juízo negativo privada foram reforçados.
Amongst others, I would highlight, some of its more negative aspects
São de salientar, entre outros, alguns dos seus aspectos mais negativos
The proposal also has some negative aspects, which are far from negligible.
A proposta contém também aspectos negativos bastante significativos.
Among the negative aspects, the following three points, in particular, must be emphasised
Do lado negativo há que sublinhar principalmente os três aspectos seguintes
De Clercq with all the positive and negative aspects weighed up against each other.
De Clercq ço de cervejaria pelos quais a proibição de importação deixou de existir actualmente.
The negative aspects of the international environment have either disappeared or are on the turn.
Os elementos negativos do clima internacional ou já desapareceram, ou modificarem se.
I must draw attention, Mr President, to two very negative aspects of the Edinburgh conclusions.
Papayannakis (GUE). (GR) Senhor Presidente, tento compreender, mas não consigo achar onde está a vitória de Edimburgo.
In the meantime, the EU is blamed for making the negative aspects of globalisation worse.
De vez em quando, a UE é acusada de tornar ainda mais graves os aspectos negativos da globalização.
It is essential to adjust to such changes so as to minimise their negative aspects.
Mudanças como esta exigem, por conseguinte, uma abordagem tendo em vista minimizar os aspectos negativos dela decorrentes.
Despite this, sorela does not have only negative aspects the positive aspects include spacious boulevards, sufficient greenery and a traditional system of street blocks.
Apesar disso, sorela não apresenta apenas o negativo as avenidas vastas, muitas zonas verdes e sistema tradicional de blocos resultam positivos.
Whilst running the risk of emphasizing the negative aspects unduly, I will list the Commission's remaining reservations.
Mais uma vez, não aprovo que o Comité de Conciliação seja em grande parte constituído pelos grandes e poderosos do Parlamento.
A negative note must be sounded at the outset regarding two aspects which we consider to be essential.
No que diz respeito à Comissão, gostaria de lembrar, a título preUminar, que ela é a única instituição que, de facto, recebeu mais poderes.
Despite amending some of the negative aspects of the Commission' s proposals, the report adopts the same approach.
O relatório, apesar de alterar alguns dos aspectos negativos das propostas da Comissão, inscreve se na mesma lógica.
Having assessed all the arguments put forward in the debate , the Governing Council concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very lowdenomination banknotes outweighed the positive aspects .
Tendo avaliado todos os argumentos apresentados no debate , o Conselho do BCE concluiu que , em termos globais , os aspectos negativos da introdução de notas de denominações muito baixas ultrapassavam os aspectos positivos .
So by balancing the positive aspects, which in spite of everything are, in my opinion, the most significant, against the superfluous aspects, against the not so good and even negative aspects, I have decided to vote in favour.
É de esperar que quando forem apresentadas propostas não se tome a atitude do menor denominador comum, como foi aparentemente o caso, há pouco tempo, com a proposta relativa à protecção das mulheres no local de trabalho .
Since the positive aspects of this report outweigh the negative ones, however, we shall vote in favour of it.
Em França temos um bom exemplo disso com o estorninho que pode ser destruído e atingido durante todo o ano em aplicação do artigo 9. No entanto, o Grupo RDE solicitava a sua inscrição no anexo 2, na lista das espécies podendo ser caçadas.
Given these negative aspects but also that the agreement is necessary, I shall not vote against but shall abstain.
Ora, todos os anos Portugal tem de importar sardinha para abastecimento da sua indús tria conserveira, por quebra nas capturas desta espécie nas suas águas.
Aside from all the positive aspects, we must not disregard the negative side effects of this ease of access.
No meio de tudo o que é positivo, os concomitantes aspectos negativos destas possibilidades de acesso não devem ser deixados passar em claro.
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .
O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos .
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that, on balance, the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects.
O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e, depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos, chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos.
Let's go negative, negative 1, negative 2, negative 3, negative 4, negative 5, negative 6.
Let ' s go negativo negativo 1 negativo 2, negativo 3, negativo 4, negativo 5, negativo 6.
On this occasion too we shall find that the reform has only a few negative aspects, and no positive ones.
Mas não podemos extirpar todos os erros nos Estados membros com legislação europeia.
Negative 10, negative 9, negative 8, negative 7.
Menos 10, menos 9, menos 8, menos 7.
Although the report itself contains some positive references, it retains negative aspects that give some backing to the Commission' s position.
O próprio relatório, embora contenha algumas referências positivas, mantêm aspectos negativos dando alguma cobertura à posição da Comissão.
We are currently analysing the legislation in the various Member States, highlighting the positive aspects of protection and the negative aspects which might harm the protection of ethnic minorities against xenophobia, racism etc.
Parece me que, se tudo isso se vier a fazer, o Parlamen to poderá estar orgulhoso de ter dado um grande contributo, e o apoio requerido pela Comissão ser lhe á assegurado em termos de consciência e, também, de orgulho de representação popular.
Negative 5. Negative 6. Negative 7.
1, 2, 3, 4,
Finally, I would like us to avoid concentrating exclusively on the negative aspects and to be a little positive where we can.
Com efeito, sem uma pressão externa é muito difícil, e com frequência mesmo impossível, as mesmas pressões que instauraram regimes autoritários consegui rem fazer voltar os seus países à democracia.
Where it goes positive positive, negative negative, positive positive, negative negative?
Onde seja positivo positivo, negativo negativo, positivo positivo, negativo negativo?
The Commission has now put forward a proposal for a revision of the scheme, a proposal which contains both positive and negative aspects.
Desde há muitos anos que a nossa prática comum é trazer as matérias primas, a preços mínimos, dos países em desenvolvimento, manufacturá las e vendê las de novo aos países em desenvolvimento por preços elevados. Tem sido, e continua a ser vantajoso para a Europa transaccionar desta for ma.
Negative 3. Negative 4,
Se x for 7
Negative 4, negative 4.
4, 4.
Flood negative. Flood negative.
Não há inundação dos tanques.
So negative B, so it's negative times negative 9.
Então, B é negativo, menos vezes menos 9.
This is x is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4.
Isto é x é igual a 1, 2, 3, 4
This is y is equal to negative 1, negative 2, negative 3, negative 4.
Isto é y é igual a 1, 2, 3,
A delay in implementing the legislation would have negative effects on all other aspects of the proposal , such as timeliness and new user requirements .
Um atraso na aplicação da legislação teria efeitos negativos em todos os outros aspectos da proposta , como a actualidade e os novos requisitos dos utilizadores .
That is not clear, since traditional food aid and I am not talking about emergency famine aid showed and still shows some negative aspects.
Não é evidente, por que o auxílio alimentar convencional não falo do auxílio de emergência em caso de fome apresentava e apresenta ainda aspectos negativos.
But I must mention the negative aspects briefly, the cloven hoof, in spite of which, after due reflection, we shall vote for the report.
Pfeiffer mecanismo de pagamentos para as indemnizações e o sistema transformado dos subsídios de investimento pa ra explorações agrícolas adaptarão melhor estes auxílios às necessidades.
I, for my part, refuse to dwell on the negative aspects of old age as is so often thecase when we address these problems.
Com efeito, se parece necessário sensibilizar a opinião pública europeia para o problema dos idosos através de uma vasta e profunda acção, é porque, obviamente, a evolução actual no lo exige.
So much for the 'negative' aspects of a report, which otherwise delivers a eulogy to the ECB's activities in the guise of an analysis.
Isto no que se refere aos aspectos 'negativos? de um relatório que, quanto ao resto, se entrega a uma análise ditirâmbica das actividades do BCE.
Negative 3 plus negative 8 is equal to negative 11.
3 mais 8 é igual a 11.

 

Related searches : Negative Aspects About - Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects