Translation of "negligence willful misconduct" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It's willful. It's intentional. | É determinado. É intencional |
| The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of | The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of |
| The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence . | 2 . Os 4BC serão individual e solidariamente responsáveis perante o Eurosistema pelo desempenho das suas atribuições , nos casos de fraude , dolo ou culpa grave . |
| The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB . | The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of the operation of TARGET2 ECB . |
| Who killed him Fouad Seniora s negligence | Who killed him Fouad Seniora s negligence |
| The Misconduct of Science? | A Conduta Dolosa da Ciência? |
| Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection. | Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição. |
| I think that this is the result of gross negligence. | Acho que é o resultado de completa negligência. |
| ( c ) have been guilty of grave professional misconduct | c ) que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional |
| ( c ) they have been guilty of grave professional misconduct | c ) Que tenham cometido uma falta grave em matéria profissional |
| God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence. | Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais. |
| OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. | Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . |
| Ninety per cent of cases would be disciplinary matters concerning negligence or incompetence. | 90 dos casos serão do foro disciplinar, designadamente faltas diversas ou incompetência. |
| Apostasy (turning from Christ) is only committed through a deliberate, willful rejection of Jesus and renunciation of saving faith. | A apostasia (desvio de Cristo) só é cometida por uma deliberada e proposital rejeição de Jesus e renúncia da fé. |
| To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. | De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo. |
| Her intelligence became popular, and the negligence of girls in South Asian countries slowly started disappearing. | Sua inteligência se tornou popular e a negligência com relação às meninas nos países do sul asiático começou lentamente a desaparecer. |
| From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. | De uma perspectiva Ocidental, o confronto intencional faz pouco sentido, porque a UE e a Rússia são e continuarão a ser vizinhos. |
| removal from office is only possible in the event of incapacity or serious misconduct | a demissão apenas é possível caso qualquer membro deixe de preencher os requisitos ou tenha cometido falta grave |
| removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct | a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave |
| Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence . | Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida . |
| It's obvious that a cop who allows just about anyone onto the plane is guilty of criminal negligence. | É óbvio que um policial que deixa qualquer um entrar em um avião é culpado por negligência criminosa. |
| Pasternak defended the numerous coincidences in the plot, saying that they are traits to characterize that somewhat willful, free, fanciful flow of reality. | Pasternak defendeu as inúmeras coincidências do enredo, dizendo que são traços para caracterizar esse algo voluntarioso, livre, fantasioso fluxo da realidade. |
| Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct. | Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular. |
| Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. | O que muitas vezes presencia se nas escolas são atitudes de descaso e silenciamento por parte da gestão escolar. |
| Reinhart and Rogoff have strongly contested accusations by many commentators that they were willing, if not willful, participants in a game of political deception. | Reinhart e Rogoff contestaram firmemente as afirmações de muitos comentadores que os acusaram de participar voluntariamente, ou mesmo deliberadamente num jogo de embuste político. |
| Serious misconduct includes the following situations ( a ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions | Constituem falta grave as seguintes situações a ) Incumprimento sistemático dos padrões mínimos para as revisões |
| At the moment, Article 52 of the staff regulations concerning dismissal on the grounds of gross negligence is never used. | Presentemente, o artigo 52º dos Estatutos dos Funcionários, relativo ao despedimento por falta grave, nunca é invocado. |
| Protestors point out that the Attawapiskat incident is just one example of the Conservative government s negligence of First Nations needs. | Os manifestantes chamaram a atenção para o fato de que o incidente dos Attawapiskat é apenas um exemplo da negligência do governo conservador em relação às necessidades do povos indígenas. |
| The alleged grounds of negligence included not having firefighters on stand by and using timber props near a naked flame. | As alegadas das razões de negligência incluído não ter bombeiros em stand by e usando adereços de madeira perto de uma chama. |
| It filed a complaint of criminal negligence against Subrata Pal, Hosmat Hospital, and the Karnataka State Football Association, the local organizers. | O time também processou Subrata Pal, o Hosmat Hospital e a Associação do Estado de Karnataka de Futebol. |
| On several occasions, monks have been found of engaging in violent behavior or misconduct including having sex or watching pornography. | Em várias ocasiões, monges foram encontrados tendo um comportamento violento ou mau comportamento, inclusive tendo relações sexuais ou assistindo pornografia. |
| found guilty of serious misconduct , and the Management Board takes a decision to that effect after consulting the Board of Supervisors . 6 . | 5 . Um membro da Câmara de Recurso que tenha sido nomeado pelo Conselho de Administração da Autoridade não pode ser exonerado das suas funções durante o mandato , excepto se tiver cometido uma falta grave e se o Conselho de Administração , após consulta do Conselho de Autoridades de Supervisão , tomar uma decisão nesse sentido . |
| The dismissal of independent members of the administrative or supervisory board shall only take place in case of misconduct or professional underperformance . | Os membros independentes do conselho de administração ou de supervisão só podem ser destituídos do seu cargo em caso de falta ou insuficiência profissional . |
| Indeed, while the menace of misconduct has been exaggerated, we have to rethink how we conduct science its values, virtues, and shortcomings. | Com efeito, muito embora a ameaça do número de casos de conduta irregular seja exagerada, temos que repensar a forma como conduzimos a ciência os seus valores, virtudes e pontos fracos. |
| Frémont was already under a cloud with charges of negligence in his command of the Department of the West compounded with allegations of fraud and corruption. | Frémont já estava em uma situação embaraçosa com acusações de negligência no comando do Departamento do Oeste somado a alegações de fraude e corrupção. |
| The following rules shall also apply ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct | Serão também aplicáveis as normas seguintes a ) em caso de falta grave , o processo de infracção será instau rado com dispensa de avaliação preliminar |
| In the event of an impediment or serious misconduct , the European Council can end his or her mandate according to the same procedure . | Em caso de impedimento grave ou de falta grave , o Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . |
| The combination of ethnic and sectarian fears and rivalries, historical memories, and willful blindness among outside powers seems almost predestined to destabilize the entire Middle East again. Turkey is resurgent yet troubled | A combinação de receios étnicos e sectários e de rivalidades, memórias históricas e cegueira deliberada entre os poderes externos parece estar predestinada a desestabilizar novamente todo o Médio Oriente. |
| After her death, the Public Ministry conducted an investigation into all of the centers across the country (around 260) which exposed negligence and failures in the system | Após sua morte, o Ministério Público conduziu uma investigação em todos os centros do país e acabou expondo as falhas e negligências do sistema . |
| More than 25 years later, a court in Bhopal has pronounced a guilty verdict on the Indian arm of Union Carbide and also convicted 8 former UCIL officials (all Indians) as being guilty under Sections 304 A (causing death by negligence), 304 II (culpable homicide not amounting to murder), 336, 337 and 338 (gross negligence) of the Indian Penal Code. | Mais de 25 anos mais tarde, um tribunal de Bhopal pronunciou um veredito condenatório sobre o braço indiano da Union Carbide e também condenou oito ex funcionários da UCIL (todos indianos) como sendo culpado nos termos dos artigos 304 A (causar morte por negligência), 304 II (homicídio culposo que não chega a ser assassinato), 336, 337 e 338 (negligência grave) do Código Penal Indiano. |
| The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct. | Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave. |
| In the hard sciences, such as mathematics and physics, the truth can be established more transparently, making these fields less prone to scientific misconduct. | Nas ciências exactas como a matemática e a física, a verdade pode ser estabelecida de forma mais transparente, o que faz com que estas áreas sejam menos propensas a uma conduta científica imprópria. |
| Nearly every time elections were held in the past, parties have hurled accusations of rigging and misconduct at each other, giving way to violence. | Quase sempre que houve eleições no passado, os partidos acusaram se mutuamente de fraude e de má conduta, dando lugar à violência. |
| Such a poor impression of China's stock exchanges has been fed by a number of cases of business fraud and misconduct involving CSRC's management. | Uma visão tão pobre das bolsas de valores da China foi alimentada por um número de casos de fraude nos negócios e de improbidade envolvendo a gestão da CSRC. |
Related searches : Negligence, Willful Misconduct - Willful Misconduct - Willful Negligence - Negligence Or Misconduct - Willful - Willful Intent - Willful Blindness - Willful Act - Willful Default - Willful Conduct - Willful Neglect - Willful Failure - Willful Misrepresentation