Translation of "new and improved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Improved - translation :

Keywords : Melhorou Melhorado Melhoraram Melhorou Versão

Examples (External sources, not reviewed)

These projects range from improved office automation systems and internal administrative systems to new or improved statistical and decision support systems .	Estes projectos abrangem desde sistemas de burótica melhorados e sistemas administrativos internos até sistemas estatísticos novos ou melhorados e sistemas de apoio a decisões .
Development of new and improved money and banking statistics ( see Chapter 2 ) .	Desenvolvimento de estatísticas monetárias e bancárias novas e aperfeiçoadas ( ver Capítulo 2 ) .
A new illumination system was installed, and the safety conditions were improved.	Desde abril de 1999, o Morumbi possui um novo sistema de iluminação.
We hope you enjoy the new, improved Global Voices!	Esperamos que você curta o novo e melhor Global Voices!
(24 February 2002) brought a dark new world based on new characters from Todd McFarlane to Ultima Online with improved game artificial intelligence, in game help, and improved character creation.	Ultima Online Lord Blackthorn's Revenge (24 de Fevereiro de 2002) trouxe um novo mundo sombrio baseado em novos personagens de Todd McFarlane para o Ultima Online com inteligência artificial melhorada, sistema de ajuda in game, e criação de personagens aperfeiçoada.
And the country that does this first will, in my view, leapfrog others in achieving a new economy even, an improved economy, an improved outlook.	E o país que fizer isto primeiro vai, no meu ponto de vista, dar um salto à frente dos outros alcançando mesmo uma nova economia, uma economia aprimorada, uma perspectiva aprimorada.
The GTK 2.0.0 release series introduced new features which include improved text rendering using Pango, a new theme engine, improved accessibility using the Accessibility Toolkit, complete transition to Unicode using UTF 8 strings, and a more flexible API.	Suas novas características incluem o Pango, um novo engine para temas, acessibilidade usando ATK, completa transição para Unicode usando UTF 8 para strings e um API flexível.
In 1994, Texaco's System3 gasolines were replaced by new CleanSystem3 gasoline for improved engine performance.	br 1994 Lançamento da CleanSystem3, uma nova gasolina para um desempenho ainda melhor do motor.
Improved flood and drought forecasting .	Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas .
However, Araya said Slayer would not begin writing a new album until Jeff Hanneman's condition improved.	Contudo, Araya afirmou que o Slayer não começaria a compor um novo disco até a condição de Jeff Hanneman melhorar.
The next season, the team, aided by new acquisition Bernard King, improved to 47 35 and returned to the playoffs.	Na segunda temporada do técnico, outra boa campanha de 47 35 com a aquisição de Bernard King, voltando aos playoffs.
It also had a new ASP 17ML HUD gunsight, and the capability to fire improved Vympel R 24R T missiles.	O MiG 23MLA também levava o novo HUD mira óptica ASP 17ML, e capacidade de usar os mísseis melhorados R 24R T.
He wrote more than 500 pieces, improved Japanese string instruments, and invented new kotos with 17 strings (bass koto) and 80 strings.	Deixou mais de 350 peças, desenvolveu os instrumento de corda japoneses, e inventou novos instrumento como os kotos de 17 e 80 cordas, o koto curto e o dai kokyu.
Alpha Jet MS2 Improved version with new avionics, an uprated engine, Magic Air to Air missiles, and a Lancier glass cockpit.	Alpha Jet MS2 Versão melhorada com novos aviónicos, motores actualizados, mísseis Ar Ar Magic, e um cockpit de vidro Lancier.
You can see, with independence, literacy improved and vaccinations started, smallpox was eradicated, hygiene was improved, and things got better.	Vocês podem ver, com a independência, melhorou a alfabetização e começaram as vacinações, a varíola foi erradicada, a higiene melhorou, e as coisas melhoraram.
Improved flood forecasting .	Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes .
Improved MMU performance.	Melhorias ao desempenho de MMU.
He ensured roadways were begun, aqueducts were constructed or improved, and that a new mosque was well funded in his capital at Córdoba.	Ele ordenou que fossem construídas ou melhoradas estradas, aquedutos e que uma nova mesquita fosse construída em sua capital, Córdoba.
In 2004 the ECB also improved its legal framework to enable the publication of new statistics in the future .	Desde Junho de 2004 , o BCE também publica , numa base mensal , a apresentação monetária da balança de pagamentos da área do euro .
You've improved your English.	Você melhorou seu inglês.
The weather has improved.	O tempo melhorou.
Her English improved significantly.	O inglês dela melhorou significativamente.
Tom's French has improved.	O francês de Tom melhorou.
Your English has improved.	O seu inglês melhorou.
Your French has improved.	Seu francês melhorou.
Water transportation also improved.	O transporte de água também melhorou.
The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor.	O ponto de ligação entre os dados e a educação mantém a promessa de novos produtos educacionais para a melhoria da aprendizagem, com grandes benefícios potenciais, especialmente para os pobres.
New techniques and processes available for production and quality control were also evaluated and implemented for the following production programmes , resulting in improved quality standards at production sites .	Este processo de persistente melhoria continuará a ser aplicado no futuro a todos os programas de produção das séries de notas quer actuais quer futuras . Foram definidos alguns padrões de qualidade novos e melhorados para a produção de notas em 2003 .
improved dynamic tiling window manager	Melhora a gestão de janelas lado a lado
Your work has greatly improved.	Seu trabalho tem melhorado muito.
Computers are constantly being improved.	Os computadores estão sempre sendo melhorados.
Your English has improved considerably.	Seu inglês melhorou consideravelmente.
Machine translations improved a lot.	A tradução mecânica melhorou muito.
Your French has improved considerably.	Seu francês melhorou consideravelmente.
Technology has improved since then.	A tecnologia melhorou desde então.
Technology has improved since then.	A tecnologia tem melhorado desde então.
Then, telecommunications were privatized, and the services were improved and spread.	Então, as telecomunicações foram privatizadas, e os serviços foram aprimorados e difundidos.
Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm.	O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda.
This points to structural rigidities in the euro area that prevent or hinder the fast and effective dissemination of new technologies and improved production processes across the economy .	Esta situação aponta para a rigidez estrutural que caracteriza a área do euro e que impede ou obsta à disseminação rápida e efectiva de novas tecnologias e de processos de produção melhorados em toda a economia .
The kids got the pills, and then their performance improved.	As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora.
Monetary , financial and balance of payments statistics have steadily improved	As estatísticas monetárias , financeiras e de balança de pagamentos foram objecto de uma melhoria constante
Eventually, the schedule expanded and the caliber of drivers improved.	Eventualmente, com o cronograma expandido, o calibre dos pilotos melhorou.
The tradition was growing among the population and improved technology.	A tradição foi crescendo entre a população ea melhoria da tecnologia.
In late 2000, the A3 range was revised with new headlights and rear lamps, other minor cosmetic changes, an improved interior, and the introduction of a six speed manual gearbox, on the 1.8 Turbo and the new 1.9 TDI.	No final de 2000, a gama A3 foi reestilizado com novos faróis traseiros e agrupamentos de luz, outras pequenas mudanças estéticas, um interior melhorado, e a introdução de um câmbio de seis marchas de câmbio manual, 1.8 Turbo e o novo 1.9 TDI, que gerava 130 cv.
Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. As we all know, new and shiny doesn't mean perfect the new, improved Global Voices is, of course, a work in progress.	Como todos sabemos, novo e brilhando não significa perfeito o novo e melhor Global Voices, naturalmente, é um trabalho em andamento.

Exibir esta página em português