Translation of "new and emerging" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Emerging - translation :

Keywords : Emergir Emergindo Surgindo Emerge Mercados

Examples (External sources, not reviewed)

So, a new social phenomenon is emerging.	Então um novo fenômeno social está emergindo.
Fortunately, promising new models for making education more coherent and capacious are emerging.	Felizmente, estão a emergir novos modelos que tornam a educação mais coerente e abrangente.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	As novas realidades geopolíticas exigem novas formas de governação global, atribuindo uma maior voz aos países em desenvolvimento e emergentes.
And we've seen a new disease, not like the 30 novel emerging communicable diseases.	E vimos surgir uma nova doença, diferente das 30 doenças transmissíveis.
A new society what we call the Networked Society is emerging.	Uma nova sociedade que chamamos de Sociedade em Rede está a emergir.
The album was well received by the press and by an emerging new wave audience.	O álbum foi bem recebido pela imprensa e pelo emergente público de new wave.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados.
As you see a new set of social relations and behaviors emerging, you have new opportunities. Some of them are toolmakers.	Ao ver um novo conjunto de relações sociais e comportamentos emergindo, você tem novas oportunidades. Algumas delas são produtoras de ferramentas.
Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap trading.	Agora vocês podem ter notado que há um novo setor emergindo chamado 'swap trading'.
New trends in the social fabric are emerging and citizen media has been keeping track of them.	Novas tendências estão emergindo no tecido social, e a mídia cidadã vem acompanhando esses movimentos.
Well, with the new technologies emerging now, I hope we can say definitively, Yes.	Bem, com as novas tecnologias que emergem, Eu espero que possamos dizer, Sim.
Events are developing rapidly, with new information emerging from various sources since this morning.	Os fatos estão acontecendo e se desenvolvendo rapidamente, com novas informações surgindo de diferentes fontes desde a manhã.
It's a whole new different way of looking at the world that is now emerging.	É uma nova maneira totalmente diferente de se olhar o mundo que emerge agora.
A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order.	É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	A ordem sustentada pelos EUA no Médio Oriente está a desagregar se, mas nenhuma nova ordem está a emergir.
Which new practices of commoning are emerging in the cycle of struggles that began in 2010 11?	Que novas práticas de fazer comum surgiram no ciclo de lutas que começou em junho no Brasil nas revoltas pelo passe livre?
What happens in emerging markets does not stay in emerging markets.	O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos.
In other words, a new balance of strengths and weaknesses is emerging beneath the surface of events and runs contrary to current mantras.	Por outras palavras, está a emergir um novo equilíbrio de forças e fraquezas sob a superfície dos acontecimentos e que vai em sentido contrário aos mantras correntes.
Nationally, we need to experiment with new mechanisms for policymaking and implementation, reconnecting democratic institutions to citizens and emerging networks of civil society.	A nível nacional, temos de experimentar novos mecanismos de formulação de políticas e implementação, voltando a unir as instituições democráticas aos cidadãos e às redes emergentes da sociedade civil.
And pretty soon, a picture started emerging.	E em breve, uma imagem começou a emergir,
NEW YORK A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.	NOVA IORQUE Está a emergir uma simetria surpreendente dos debates sobre o futuro do ensino superior em todo o mundo.
A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief.	Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio.
At a certain stage, the nails fall off and the skin peels away, as reported in the Blagojevich case the dermis and nail beds emerging underneath were interpreted as new skin and new nails .	Num certo ponto, as unhas caem e a pele escama, tal como registado no caso Plogojowitz a derme e as partes inferiores das unhas emergindo foram interpretadas como nova pele e novas unhas .
It's called Emerging Angel.	Se chama Emerging Angel.
Emerging Markets Europe Problem	O problema Europa dos mercados emergentes
Emerging Markets Feminine Future	O Futuro Feminino dos Mercados Emergentes
And she was unusual because she was really interested in a new science, the emerging field of epidemiology, the study of patterns in disease.	E era notável porque se interessava muito por uma ciência nova, o campo emergente da epidemiologia, o estudo de padrões na doença.
The old festivals, they continued to thrive, but from Brighton to Rio to Perth, something new was emerging, and these festivals were really different.	Os festivais antigos continuaram a prosperar, mas de Brighton ao Rio e a Perth, algo novo surgia, e estes festivais eram realmente diferentes.
In this video by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), Donald Kaberuka and others discuss Africa as a a new emerging markets frontier	Neste vídeo feito pela Organização para a Cooperação Econômica e Desenvolvimento (OCDE), Donald Kaberuka e outros discutem a África como sendo a fronteira emergente dos mercados
The best of here in the emerging economies I call them the New East they will jump the air line.	O melhor daqui nas economias emergentes Eu as chamo Novo Leste elas pularão a linha aérea.
Liberal Spanish elites like Antonio Cánovas del Castillo and Emilio Castelar offered new interpretations of the concept of empire to dovetail with Spain's emerging nationalism.	Liberais de elites espanhóis, como Antonio Cánovas del Castillo e Emilio Castelar ofereceram novas interpretações do conceito de império para se encaixar com o nacionalismo emergente da Espanha.
The Emerging World s Education Imperative	O imperativo da educação mundial emergente
Is Algeria an emerging nation?	A Argélia é uma nação emergente?
Is Algeria an emerging economy?	A Argélia é uma economia emergente?
But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word new emerging from the old.	Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho.
So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was.	Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Isto é especialmente verdadeiro para os países em desenvolvimento e para os mercados emergentes.
As a rule, German presidential elections are highly charged events, because they can be an early indicator of emerging new political majorities.	Por regra, as eleições presidenciais Alemãs são ocasiões de grande tensão, porque podem constituir um indicador antecipado de novas e emergentes maiorias políticas.
But I also, in looking at more powerful technologies and nanotechnology and genetic engineering and other new emerging kind of digital technologies, became very concerned about the potential for abuse.	Mas também, vendo tecnologias mais poderosas, nanotecnologia, engenharia genética e outros tipos emergentes de tecnologias digitais, fiquei muito preocupado com o potencial de abuso.
The real reasons are now emerging.	As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas.
Local, large scale solutions are emerging.	Estão a surgir soluções em grande escala a nível local.
And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.	E isto pode ser aumentado e melhorado com algumas das novas tecnologias digitais.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.	Recentemente, está muito na moda chamar as mulheres de o mercado emergente do mercado emergente .
Mexico is considered a newly industrialized country and an emerging power.	O México é considerado um dos países recentemente industrializados e uma potência emergente.
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Intervenientes emergentes a nível mundial as economias de mercado emergentes que são membros do Grupo dos Vinte ( G20 ) estão a tornar se cada vez mais importantes , em termos sistémicos .

Exibir esta página em português