Translation of "new citizens" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This was standard practice for new Roman citizens. | Esta prática era costumeira para todos os 'novos ' cidadãos romanos. |
| Cook Islands nationals are citizens of New Zealand and can receive New Zealand government services, but the reverse is not true New Zealand citizens are not Cook Islands nationals. | Geografia As Ilhas Cook são um arquipélago situado no Pacífico Sul, com uma área de 236 km², a 2.700 km a nordeste da Nova Zelândia. |
| The new mayor is well spoken of by the citizens. | Os cidadãos falam bem do novo Presidente da Câmara. |
| Niueans are New Zealand citizens, and Queen Elizabeth II is head of state in her capacity as Queen of New Zealand. | Ganhou autonomia em 1974, como estado associado à Nova Zelândia, que controla os assuntos militares e as relações exteriores da ilha. |
| South Asian technologists have developed new tools to facilitate interactions between citizens and their governments. | Tecnólogos do sul da Ásia desenvolveram novas ferramentas para facilitar a interação entre cidadãos e seus governantes. |
| In 2013, there are about 650,000 New Zealand citizens living in Australia, which is about 15 percent of the population of New Zealand. | Atualmente, mais de 500 mil neozelandeses vivem na Austrália e 65 mil australianos vivem na Nova Zelândia. |
| A new culture of dependency was emerging, in which citizens would look to any populist leader for relief. | Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio. |
| CITIZENS' RIGHTS | CIDADANIA |
| CITIZENS' RIGHTS | o |
| What citizens? | Quais cidadãos? |
| Parliament and the Commission can together increase their efforts to achieve an effective competition policy and so create new opportunities and new resources for our citizens. | O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos. |
| NEW YORK Citizens in the world s richest countries have come to think of their economies as being based on innovation. | NOVA IORQUE Os cidadãos dos países mais ricos do mundo pensam hoje nas suas economias como sendo baseadas na inovação. |
| Citizens from Saudi Arabia, Chile, Australia, New Zealand, Germany and Oman were among the ones who responded to the call. | Cidadãos da Arábia Saudita, Chile, Austrália, Nova Zelândia, Alemanha e Omã estavam entre aqueles que responderam ao apelo. |
| Thousands of Portuguese citizens left Mozambique, and the new head of government, General António de Spínola, called for a ceasefire. | Milhares de cidadãos portugueses deixaram Moçambique, e o novo chefe de governo, o General António de Spínola, anunciou o cessar fogo. |
| At Global Voices, we've continually sought new ways to complement the news cycle and develop new platforms to highlight how global citizens are communicating in their own words. | No Global Voices, temos continuadamente procurado novos caminhos para complementar o ciclo de notícias e desenvolver novas plataformas para evidenciar como cidadãos globais estão comunicando com suas próprias palavras. |
| So, the Department of Health in New York came to us, and they needed a way to distribute 36 million condoms for free to the citizens of New York. | O Departamento de Saúde de Nova York nos procurou, e eles precisavam de uma forma de distribuir 36 milhões de preservativos grátis aos cidadãos de Nova York. |
| We go back to the Escudo and a new constitution will be drafted based on merit and equal opportunities among citizens. | Voltamos ao Escudo e irá ser redigida uma nova constituição baseada no mérito e na igualdade de oportunidades entre cidadãos. |
| Spanish citizens also disagree with the opacity surrounding the monarchical institution, not required to detail accounts under the new transparency law . | Os cidadãos espanhóis também não concordam com a opacidade em torno da instituição monárquica que não é obrigada a detalhar as contas sob a nova lei da transparência. |
| On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests. | Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país. |
| National Governments, Global Citizens | Governos Nacionais, Cidadãos Globais |
| Citizens calling for Peace | Cidadãos a pedir Paz |
| Not according its citizens. | Não de acordo com os seus cidadãos. |
| Of the 270 total fatalities, 189 were American citizens and 43 were British citizens. | Deste total, 189 vítimas eram cidadãos dos Estados Unidos da América. |
| The Twitter account xunpymejor has been set up in order to notify citizens of new events, share images and keep protesters informed. | A conta no Twitter xunpymejor foi estabelecida para notificar os cidadãos sobre os novos eventos, compartilhar imagens e manter os manifestantes informados. |
| Roman law facilitated the acquisition of wealth by a pro Roman elite who found their new privileges as citizens to be advantageous. | O direito romano facilitava a aquisição de riqueza por parte da elite pró romana, a qual via vantagens nos seus novos privilégios enquanto cidadãos do império. |
| Electors must be New Zealand citizens, resident for at least three months, and candidates must be electors and resident for 12 months. | Os eleitores devem ser cidadãos da Nova Zelândia, residentes há pelo menos três meses, e os candidatos devem ser eleitores e residentes há pelo menos 12 meses. |
| Meanwhile, a new National Initiative for Human Development is helping to end poverty and social exclusion among Morocco s most vulnerable citizens, especially women. | Entretanto, uma nova Iniciativa Nacional para o Desenvolvimento Humano está a contribuir para acabar com a pobreza e exclusão social dos cidadãos mais vulneráveis de Marrocos, especialmente as mulheres. |
| Nationally, we need to experiment with new mechanisms for policymaking and implementation, reconnecting democratic institutions to citizens and emerging networks of civil society. | A nível nacional, temos de experimentar novos mecanismos de formulação de políticas e implementação, voltando a unir as instituições democráticas aos cidadãos e às redes emergentes da sociedade civil. |
| This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. | Esta aplicação da capacidade tecnológica para armazenar aquilo a que se chama grande volume de dados levanta um novo conjunto de questões em matéria de ingerência na vida privada dos cidadãos. |
| Today, there are several more methodical initiatives that are developing new tools, connecting citizens to government agencies, mobilizing communities, organizing action, and more. | Hoje em dia, existem várias iniciativas mais metódicas no desenvolvimento de ferramentas conectando os cidadãos às agências de governo, mobilizando as comunidades, organizando ações e muito mais. |
| Consumers are different than citizens. | Consumidores são diferentes de cidadãos. |
| Spiders are truly global citizens. | Aranhas são indivíduos realmente globais. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| How are average citizens reacting? | Como os cidadãos normais estão reagindo? |
| Many citizens joined the army. | Muitos cidadãos se juntaram ao exército. |
| You must respect senior citizens. | Vocês devem respeitar os mais velhos. |
| It's popular among senior citizens. | É popular entre cidadãos idosos. |
| They want to become citizens. | Eles querem se tornar cidadãos. |
| They want to become citizens. | Eles querem virar cidadãos. |
| They want to become citizens. | Elas querem se tornar cidadãs. |
| They want to become citizens. | Elas querem virar cidadãs. |
| Puerto Ricans are American citizens. | Os porto riquenhos são cidadãos americanos. |
| Citizens are officially called Barbadians. | Os cidadãos são chamados oficialmente de barbadianos. |
| Of the foreign born population, 43.7 were naturalized U.S. citizens and 56.3 were not U.S. citizens. | Os outros 13,3 nasceram fora do país, ou seja, são imigrantes. |
| We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests. | Construimos uma sala de recepção nova que fizeram com que os cidadãos de Tirana, imaginassem que ttnham viajado para o exterior quando entrassem para pedir seus requerimentos. |
