Translation of "new colleague" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Colleague - translation :

New colleague - translation :

Keywords : Colega Estimado Colegas Antigo Amiga

Examples (External sources, not reviewed)

My new colleague, Mr Bandres from Spain, has been one of the victims.	Ao contrário, contém, de novo, uma chamada de atenção desnecessária e prejudicial para a divisão da Comunidade.
He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.	Ele e um colega que foi depois para a China traduziram o Novo Testamento para o Chinês.
He's a colleague.	É um colega.
That's my colleague.	É o meu colega.
So my colleague,	Então colega,
As my colleague	Tal como o meu colega referiu, continua a ser apenas 1,2 do PIB da Comunidade.
My dear colleague.	Meu caro colega.
Mr President, my colleague, Mr Patten, is at present in New York attending the General Assembly of the United Nations.	Senhor Presidente, o meu colega, Senhor Comissário Patten, encontra se neste momento em Nova Iorque a participar na Assembleia Geral das Nações Unidas.
Furthermore, the Commission has proposed new measures on these new substances in its White Paper on the new chemicals policy and we are now working on concrete proposals with my colleague, Mrs Wallström.	Por outro lado, a Comissão propõe também novas medidas relativas a estas novas substâncias no seu Livro Branco sobre a futura política em matéria de substâncias químicas e estamos agora a estudar propostas concretas, com a minha colega, a senhora Comissária Wallström.
He is my colleague.	Ele é meu colega.
Tom is my colleague.	Tom é meu colega.
This is my colleague.	O meu colega Benson.
Firstly, there is the new political stance in its relations with Parliament, which my colleague Mr Barón Crespo has already mentioned.	Em primeiro lugar uma nova postura política no relacionamento com este Parlamento.
My colleague doctored the report.	Meu colega falsificou o relatório.
Some fifteen years ago, I launched a campaign in Belgium under the title Sex colleague, ex colleague .	Há cerca de quinze anos, na Bélgica, lancei uma campanha neste domínio intitulada Colega de sexo, ex colega .
Go and speak to my colleague.	Vá e fale com meu colega.
We have a colleague in Spain.	Temos um colega na Espanha.
We have a colleague in Spain.	Nós temos um colega na Espanha.
I am told by my colleague.	Será possível impedir a guerra comercial?
My colleague has already mentioned this.	A minha colega referiu se já a esta questão.
And pray, what of our colleague?	E reze, e a nossa colega?
There's my future colleague and codirector.	Aí está meu futuro colega e codiretor.
So my colleague Mr Raffin, my colleague Mr Bettini, and I myself, are entitled to a supplementary question.	Portanto, os colegas Jean Pierre Raffin, Virginio Bettini e eu próprio temos direito a uma pergunta suplementar.
After Anastasius' fall, Artabasdus made an agreement with his colleague Leo, the governor of the Anatolic theme, to overthrow the new Emperor Theodosius III.	Depois da queda de Anastácio, Artabasdo fez um acordo com o seu colega , o estratego do Tema Anatólio, para derrubar Teodósio III, o novo imperador.
I wholeheartedly support the report by my Socialist colleague which calls for new measures to tackle road deaths and promote road safety in Europe.	Subscrevo, sem reservas, o relatório da minha colega Socialista, que apela para novas medidas de combate à mortalidade rodoviária e de promoção da segurança rodoviária na Europa.
One colleague says, 'why so much violence?'	Um colega me diz, 'por que tanta violência?'.
That's my colleague. He's let it go.	Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.
Yet Ali was a colleague of mine.	Yet Ali was a colleague of mine.
A colleague said to me one time,	Um dia, uma colega disse me
A colleague said to me one time,	Uma colega disse me uma vez
Our colleague from Spain shows great under	Estou convicto que constitui uma boa base para o nosso trabalho futuro.
(Mr Pannella is interrupted by a colleague)	Pannella (NI). (FR) Senhor Presidente, antes de mais, permita me que o ajude.
My colleague, Mr Langes, also supports it.	Bertens precedente, e de nos virmos a encontrar num terreno resvaladiço, mesmo antes de nos darmos conta.
Our colleague, Mr Friedrich, kindly represented us.	O colega Ingo Friedrich representou nos de forma louvável.
Los' close friend and colleague Engineer Spiridonov.	O amigo e companheiro mais próximo de Los, o engenheiro Spiridonaf (Tsereteli)
Just like his colleague tells him to.	Segundo as indicações do colega.
Ranger Senator branded by colleague Senator Paine!	Senador escuteiro tramado pelo colega senador Paine!
I invite my colleague to read them.	Convido o meu colega a lêlos.
Participants Mediator defines the interface for communication between Colleague objectsConcreteMediator implements the Mediator interface and coordinates communication between Colleague objects.	ConcreteMediator implementa a interface e coordena a comunicação entre os objetos ligados.
Three days later, I got a nice, long, handwritten letter from my friend and partner and colleague Bill Clinton saying, Congratulations on the new restaurant, Al!	Três dias depois, recebi uma deliciosa carta manuscrita de meu amigo e companheiro e colega Bill Clinton, dizendo Parabéns pelo novo restaurante, Al!
I support my socialist colleague, Willi Rothley, on his report which calls for a new car insurance directive to improve the legal protection of accident victims.	(EN) Apoio o meu colega socialista, Willi Rothley, e o seu relatório em que apela para uma nova directiva relativa ao seguro automóvel que vise uma melhor protecção das vítimas de sinistros.
His colleague was transferred to an overseas branch.	Seu colega foi transferido a uma sede no exterior.
Casaubon also meets Belbo's colleague Diotallevi, a cabalist.	Casaubon também conhece o colega de Belbo, Diotallevi, um cabalista.
Moscheles became a close colleague and lifelong friend.	Moscheles foi grande colega e amigo ao longo da vida.
My Greek colleague dealt more fully with them.	O meu colega grego já os referiu.

Exibir esta página em português