Translation of "new initiatives" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Others, however, praise new technological initiatives | Outros, porém, têm elogiado novas iniciativas tecnológicas |
| Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. |
| But how can significant new growth initiatives be financed? | Mas como é que novas iniciativas importantes de crescimento podem ser financiadas? |
| As president, Reagan implemented sweeping new political and economic initiatives. | Na presidência, implementou uma série iniciativas econômicas e novas políticas. |
| The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. | A procura de soluções novas e sustentáveis requer pelo menos três iniciativas. |
| The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear . | O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica . |
| Online prevention initiatives | Iniciativas de prevenção online |
| These initiatives are welcome . | O IME congratula se com essas iniciativas . |
| The state theaters don t have any social or cultural impact, so it s gratifying to see new initiatives like ƏSA. | Os teatros do estado não têm qualquer impacto social ou cultural, então é gratificante ver novas iniciativas como o teatro ƏSA . |
| Some initiatives are already underway. | Algumas iniciativas estão já em curso. |
| It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives . | Reuniu todas as iniciativas no domínio da normalização e definiu requisitos de negócio em conjunto com os dinamizadores das mesmas . |
| In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. | A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. |
| Little by little, I was drawn closer to their new projects and initiatives and it was also a desirable working environment. | Pouco a pouco, fui me aproximando de seus novos projetos e iniciativas, e sobretudo entrando num ambiente de trabalho de fazer inveja. |
| Meanwhile, associations have formed and new initiatives have been proposed to fight these attacks, which affect victims both physically and psychologically. | Enquanto isso, associações foram criadas e novas ideias foram propostas para combater esses ataques, que atingem as vítimas fisicamente e psicologicamente. |
| ... and further initiatives are under way | A gestão de crises na UE foi reforçada ... |
| Nevertheless, initiatives to combat harassment continue. | Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam. |
| Other initiatives have also become popular. | Outras iniciativas também se tornaram populares. |
| Fanamby is a Malagasy association that specializes in conservation and development by focusing their effort on developing private initiatives and new technologies. | Fanamby é uma associação malgaxe especializada em conservação e desenvolvimento, que concentra seus esforços no desenvolvimento de iniciativas privadas e novas tecnologias. |
| Today, there are several more methodical initiatives that are developing new tools, connecting citizens to government agencies, mobilizing communities, organizing action, and more. | Hoje em dia, existem várias iniciativas mais metódicas no desenvolvimento de ferramentas conectando os cidadãos às agências de governo, mobilizando as comunidades, organizando ações e muito mais. |
| The government, centered in Jerusalem, generates a large number of jobs, and offers subsidies and incentives for new business initiatives and start ups. | O governo, centrado em Jerusalém, gera um largo número de empregos, e oferece subsídios e incentivos para novas iniciativas em negócios e empresas iniciantes. |
| OUR money and complemented various national initiatives . | a NOSSA moeda e complementou várias iniciativas nacionais . |
| In fact, some promising initiatives are underway. | Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso. |
| I welcome you on board for us to engage and discuss new ideas of how to bring people together through cultural initiatives and discussions. | Sejam bem vindos a bordo para participarmos e discutirmos novas ideias de como juntar as pessoas através de iniciativas culturais e discussões. |
| Progress on the various initiatives proceeded at different speeds , with the most notable achievement being the introduction of a new decision on bilateral surveillance . | Os progressos nas várias iniciativas avançaram a ritmos diferentes , sendo o resultado mais notável a introdução de uma nova decisão sobre supervisão bilateral4 . |
| In 2009 CLS cooperative oversight activities mainly focused on the review of new services , initiatives and changes to the rules introduced by CLS Bank . | Em 2009 , as actividades de superintendência cooperativa do CLS incidiram principalmente sobre a análise de novos serviços , iniciativas e alterações às normas introduzidas pelo CLS Bank . |
| As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas . | No que se refere a iniciativas referentes a intercâmbios referentes a aspectos tØcnicos , científicos e operacionais , impıe se uma anÆlise detalhada antes de se autorizarem iniciativas específicas nesses domínios . |
| Other initiatives , such as exchanges between staff and temporary internal transfers to new functions to cover for the absence of colleagues , also support internal mobility . | Outras iniciativas , tais como trocas entre funcionários e transferências internas temporárias para novas funções de modo a suprir a ausência de colegas , também promovem a mobilidade interna . |
| Franck used than a third of the money to purchase a new scooter, and he donated the rest to hospitals, local associations, and other initiatives. | Assim, Franck usou um terço do dinheiro para comprar uma scooter nova e doou o resto a hospitais, associações locais e outras iniciativas. |
| By this time the governance structure should be able to demonstrate that it can respond to the continuing changes in the environment by launching new initiatives . | Nessa altura , a estrutura de gestão deve já poder demonstrar que tem capacidade para responder às mudanças contínuas lançando novas iniciativas . |
| Among these initiatives is the establishment of the new conservation units, where private landowners and companies are allowed to join the National Conservation Units System (SNUC). | Entre essas iniciativas há a criação das novas unidades de conservação, onde proprietários privados e companhias podem associar se ao Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC). |
| Work is still under way on several important initiatives . | Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes . |
| One of the initiatives has been the consumption strike. | Uma das iniciativas foi a greve ao consumo . |
| Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives | Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça |
| It also interacts with other Euromaidan related online initiatives. | Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan. |
| Similar initiatives were taken on by projects like Humans Of Bangalore, Humans of Mumbai, Humans of New Delhi (1, 2), Humans of Hyderabad and Humans of Lucknow. | Iniciativas semelhantes foram desenvolvidas por projectos como Humanos de Bangalore, Humanos de Mumbai, Humanos de Nova Deli (1, 2), Humanos de Hyderabad e Humanos de Lucknow. |
| A broad range of initiatives can contribute to a solution. | Existe um conjunto alargado de medidas que podem contribuir para uma solução. |
| In this regard , a number of initiatives have been taken . | Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas . |
| Mental Acrobatics is working on initiatives to save the country | Mental Acrobatics está trabalhando em iniciativas para salvar o país |
| They also share inspirational initiatives to contribute to Paraguay's development. | Eles também compartilham experiências e inspirações sobre o desenvolvimento do Paraguai. |
| In Africa, there have been some initiatives to commemorate them. | Na África, foram feitos alguns tributos em nome dos soldados. |
| To mitigate these concerns the IOC has enacted several initiatives. | Para atenuar estas preocupações, o COI adotou várias iniciativas. |
| In the late 1960s, however, this view came under direct attack, leading towards initiatives to fund science for specific tasks (initiatives resisted by the scientific community). | No final da década de 1960, entretanto, essa visão sofreu um ataque direto, tendendo a iniciativas que financiam ciência para atividades específicas (iniciativas resistidas pela comunidade científica). |
| These initiatives reflect not only China s voracious drive for natural resources and new trade routes, but also Myanmar s own plans to create a mini Singapore within its borders. | Estas iniciativas reflectem não apenas a ambição voraz da China em adquirir recursos naturais e estabelecer novas rotas comerciais, mas também os próprios planos de Mianmar no sentido de criar uma mini Singapura dentro das suas fronteiras. |
| A new deadline for this stage should be set for the end of 2009 at the latest , since the work on these standardisation initiatives has been progressing well . | Tendo em conta o progresso positivo dos trabalhos no âmbito destas iniciativas de normalização , esta fase deve terminar , o mais tardar , no final de 2009 . |
| To this end , it is important to match ambitious objectives with concrete policy measures and take new reform initiatives , and to monitor , evaluate and communicate the reform process effectively . | Para o efeito , é importante que sejam apresentadas medidas de política concretas que correspondam aos objectivos ambiciosos da estratégia , que sejam tomadas novas iniciativas de reforma e que o processo de reforma seja acompanhado , avaliado e comunicado com eficácia . |
