Translation of "new initiatives" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

New initiatives - translation :

Keywords : Iniciativas Iniciativa Vindas Reforma Mudanças

Examples (External sources, not reviewed)

We must take new initiatives.	Temos de tomar novas iniciativas.
Others, however, praise new technological initiatives	Outros, porém, têm elogiado novas iniciativas tecnológicas
Other, new development initiatives must follow.	Devem depois seguir se outras e novas iniciativas de desenvolvimento.
No new thoughts, no new vision, no new initiatives and no urgency.	Ideias novas, nenhumas visão nova, nenhuma iniciativas novas, nenhumas e urgência, nenhuma.
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.
The European Commission has also taken new initiatives.	A Comissão Europeia também tomou novas iniciativas.
But how can significant new growth initiatives be financed?	Mas como é que novas iniciativas importantes de crescimento podem ser financiadas?
They noted a reluctance to consider new peace initiatives.	Registaram uma certa relutância em considerar novas iniciativas de paz.
The Council and the Commission propose major new initiatives.	O Conselho e a Comissão estão a propor novas iniciativas importantes.
There is one new aspect that is very important the water and energy initiatives are EU initiatives.	Há um aspecto novo que é muito importante as iniciativas em matéria de abastecimento de água e de energia são iniciativas da UE.
As president, Reagan implemented sweeping new political and economic initiatives.	Na presidência, implementou uma série iniciativas econômicas e novas políticas.
This requires new initiatives from the Commission and the Council.	Isso exige novas iniciativas por parte da Comissão Europeia e do Conselho.
New initiatives are suggested in microelectronics, photonics, new materials, cognition, nutrition, and alternative land uses.	Para manter a coesão na Comunidade, é igualmente importante assistir a IDT em empresas mais pequenas fora dos centros económicos.
The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives.	A procura de soluções novas e sustentáveis requer pelo menos três iniciativas.
Methodological approach new impulses and triggered a series of Commission initiatives.	Considerações metodológicas parte das medidas ambientais na Comunidade têm em conta as normas nacionais vigentes.
I would be pleased to see new initiatives in this area.	Regozijar me ia se desenvolvêssemos novas iniciativas também neste domínio.
It is a question of establishing new facilities and taking new initiatives to encourage private investment.	E introduzir novos dispositivos e tomar novas iniciativas para estimular os investimentos privados.
New ideas, new initiatives are forthcoming, and we have still not reached the end of the debate.	Uma opção que parece estar de acordo com o comissário, se ele reprova o modelo americano de agricultura.
In short, we need new initiatives to get the development round back on track via new avenues.	Em suma, precisamos de novas iniciativas para voltarmos a encarrilar a ronda de desenvolvimento por novas avenidas.
Everywhere you turn you hear of new initiatives to bring about development.	Considera a Comissão que estas 60 000 toneladas são o primeiro passo em direcção a uma quantidade muito maior?
New Commission initiatives are already in effect, or will shortly become effective.	Há novas iniciativas da Comissão que já estão a ser postas em prática ou que estão prestes a sê lo.
We have taken some important new initiatives in relation to conflict prevention.	Tomámos algumas iniciativas novas e importantes relativamente à prevenção de conflitos.
However, this also means that the Council needs to consider new initiatives.	Mas isto significa também, evidentemente, que o Conselho deverá ter em vista novas iniciativas.
Our farmers are the first to be affected by the new Community initiatives.	Eu acharia que isso era admirável se o estado dos solos o permitisse confirmar.
The present economic depression evident in all Member States requires dynamic new initiatives.	No entanto, não há bela sem senão.
Further funding will help new initiatives to build on the work already accomplished.	A concessão de novos financiamentos permitirá que novas iniciativas continuem o trabalho já realizado.
I think that it includes specific, new initiatives and we need to be daring, we need new programmes, above all we need to coordinate new initiatives at national and Community level to lead a genuine fight against unemployment.	Que critérios estão a aplicar na Comissão a esses planos que têm em vista a satisfação dos critérios de convergência?
No other area attracted nearly as much support for new initiatives at European level.	Em nenhum outro sector havia um consenso tão amplo a favor de novas iniciativas no plano europeu.
This applies to both Objectives 1, 2 and 3 and to the new initiatives.	O volume de dotações não utilizadas continua a ser enorme, tanto no que se refere às dotações destinadas aos objectivos nºs 1, 2 e 3 como as que se destinam a novas iniciativas.
And then you rightly took up the initiatives from the Lisbon Summit held last year and in particular, launched new initiatives for the knowledge based economy and new technologies, notably the innovation 2000 initiative.	Seguidamente, Vossa Excelência aderiu também, com razão, às iniciativas da Cimeira de Lisboa do ano transacto e, acima de tudo, lançou novas iniciativas no âmbito da economia baseada no conhecimento e das novas tecnologias a iniciativa Inovação 2000 .
I think that it is the duty of the Commission to develop new initiatives here.	Daí, discordarmos que se exclua os combustíveis de motor da harmonização.
For this reason, new initiatives have to be taken to streamline the decision making process.	Por duas razões primeiro, o Direito das patentes abrange progressos muito mais dispendiosos do que a protecção de variedades.
In some this impotence manifests itself in aloofness from or direct rejection of new initiatives.	Esta impotência manifes ta se, em alguns, através do distanciamento ou da rejeição explícita de novas iniciativas.
They create a framework for political initiatives which must be built up into new perceptions.	Estabelecem um quadro de iniciativas políticas que, no meu entender, deve ser mais ambicioso, de modo a darmos novas percepções.
I am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.	Estou igualmente preocupada porque quando falamos de novas iniciativas, falamos de saltos perigosos.
The Council adopted various resolutions allocating new priority objectives to the initiatives oí the Member States.	O Conselho adopta diferentes resoluções que estabelecem novos objectivos prioritários para as iniciativas dos Estadosmembros.
We are currently considering how best to build on these, and new initiatives will be taken.	Presentemente estamos a considerar a melhor forma de os desenvolver e haverá iniciativas nesse sentido.
It shows that our initiatives are valuable and that the Commission is receptive to new ideas.	Isto só demonstra que as nossas iniciativas têm grande valor e que a Comissão tem capacidade para aprender.
No money at all was spent on new Community initiatives for the second year in succession.	Este foi o segundo ano consecutivo em que não foram utilizados quaisquer recursos para novas iniciativas comunitárias.
Thinking does not stand still, however, and without new initiatives the damage done cannot be repaired.	Porém, o pensamento não pára, e sem novas iniciativas não será possível reparar os danos causados.
The Eurosystem does not favour any one of these initiatives or any new initiative that may appear .	O Eurosistema não tem preferência por qualquer iniciativa específica .
New initiatives could be taken where necessary on the basis of existing provisions, based mainly on the	Sempre que necessário poderiam ser tomadas novas iniciativas com base nas disposições vigentes, funda mentadas principalmente nas exigências das políticas energética, regional e do meio ambiente.
Two months later, in November 1989, the Commission proposed a social action programme containing 45 new initiatives.	Alguns meses depois, em Novembro de 1989, a Comissão Europeia propôs um programa de acção social que incluía 45 novas iniciativas.
So we need concrete definition of the initiatives to be taken in the new sectors of competence.	É, pois, necessária uma definição concreta da iniciativa nos sectores que correspondem às novas competências da Co munidade.
It is this portfolio which has led to many new initiatives for women in the social fund.	Não basta de forma alguma que o presidente da British Airways apresente a demissão na esperança de que, desse modo, seja posta uma pedra sobre o assunto.

Exibir esta página em português