Translation of "community initiatives" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Community - translation :

Community initiatives - translation :

Keywords : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Iniciativas Iniciativa Vindas Reforma Mudanças

Examples (External sources, not reviewed)

Fifthly, development of Community initiatives.	Em quinto lugar, desenvolvimento das iniciativas comunitárias.
Additional measures and community initiatives	Medidas adicionais e iniciativas comunitárias
Other important initiatives concern Community law	Uma proposta de décima directiva, res cf. L'Europe Aujourd'hui, ponto 2.3
OUTLOOK FOR COMMUNITY INITIATIVES IN MEDIA POLICY	Perspectivas para as iniciativas comunitárias no dominio de uma política da informação
Subject Community initiatives against racism and xenophobia	Objecto resolução do Conselho de Ministros dos Assuntos Sociais sobre o combate ao racismo e à xenofobia
Subject Community initiatives against racism and xenophobia	Assunto iniciativas comunitárias contra o racismo e a xenofobia
My third point concerns the Community initiatives.	Como terceiro ponto gostaria de referir as iniciativas comunitárias.
They are unsatisfactory, particularly for Community initiatives.	Estes não são satisfatórios, nomeadamente no que se refere às iniciativas comunitárias.
The Community can take initiatives in this field.	permanece ridículo porque nós não conseguimos impor os grandes programas e as ousadas iniciativas, nem sequer conceber essas iniciativas.
We must look to improving the Community initiatives.	Devem isto aos cidadãos da Europa.
European initiatives such as lifelong learning and Community initiatives such as EQUAL take this into account.	Iniciativas europeias como a relativa à aprendizagem ao longo da vida e iniciativas comunitárias como a Equal têm este aspecto em consideração.
So far as Community initiatives are concerned and this House has always attached considerable importance to them we recommend 15 of the Community funding for Community initiatives.	No que diz respeito às iniciativas comunitárias e esta assembleia sempre lhes atribuiu uma importância considerável recomendamos que sejam afectados 15 dos fundos comunitários a essas iniciativas.
(not including 15 set aside for Community Initiatives) in	(não inclui os 15 destinados às iniciativas comunitárias)
Community initiatives are one field where Parliament is involved.	Mas digo ao senhor deputado Kohler em termos muito vigorosos que temos mesmo de andar para a frente com esta questão.
Firstly, Mr Köhler talked about the importance of Community initiatives.	Em primeiro lugar, o colega Kohler falou acerca da importância das iniciativas da Comunida de.
My final point concerns what are called the Community initiatives.	O último ponto diz respeito às chamadas iniciativas comunitárias.
Community initiatives Report (Doc. A3 279 93), by Mr Romeos	B3 1454 93), do deputado Chabert e outros, (Doc. B31457 93), da deputada Elmalan, (Doc.
As with all other Community initiatives, this is very positive.	Como todas as outras iniciativas comunitárias, é um facto muito positivo.
Alongside the initiatives taken by others to resolve the Palestinian issue, the Community should take initiatives of its own.	No que respeita à segurança interna, por exemplo, há dias tive a honra de ouvir uma alta personalidade europeia referir, precisamente, a ne cessidade de uma espécie de FBI, de serviços federais de investigação.
Community initiatives are implemented using the same rules for implementing programmes under Community support frameworks.	As iniciativas comunitárias são implementadas com recurso às mesmas regras que se aplicam na execução dos programas criados ao abrigo dos quadros comunitários de apoio.
The Commission has already determined Community initiatives involving all the funds.	A Comissão já decidiu iniciativas comunitárias em relação a todos os fundos.
That has to colour our approach to all these Community initiatives.	Procuraremos programas conjuntos para as regiões fronteiriças internas da Comunidade.
In the case of Spain, the Community initiatives vary in method.	No caso da Espanha, as iniciativas comunitárias variam no que toca ao método seguido.
These initiatives must be promoted in the framework of existing Community policies.	Estas iniciativas têm de ser apoiadas no quadro das poUticas comunitárias existentes.
This is a problem which has bedevilled other Community initiatives as well.	Este problema tem se feito sentir também noutras iniciativas comunitárias.
I am aware of the importance which Parliament attaches to Community initiatives.	O fundo social constitui um instrumento válido, embora conheça bastantes limitações, na via da construção da coesão intema da Comunidade.
Turning to my second point we have included the Community initiatives as a whole in the reserve and have stipulated that the positive experience so far gained in connection with Community initiatives should be incorporated in the new initiatives and their definition.	O outro aspecto é o seguinte inscrevemos, na globalidade, as iniciativas comunitárias na reserva e afirmámos que as boas experiências que tivemos até agora, no âmbito das iniciativas comunitárias, têm de ser consideradas nas novas iniciativas comunitárias e nas suas definições.
Plriicularly to stimulating initiatives proposed 6y that resolution and strentgthening the deuelopment, coordination and evaluation, at Community level,of cooperativö netwoiks of initiatives initiatives at at local, local, regional regional and and	Recomendação 23 Que seja promovida a inclusão nas escolas de disciplinas e de programas pedagógicos para crianças e jovens que contribuam para o esclarecimento acerca do racismo, da xenofobia e do antisemitismo na Comunidade.
Though this declaration is restricted to important Community initiatives with major financial implications.	As únicas condições para o direito de residência deve riam ser a titularidade das pensões adequadas e o facto de todos os membros da família estarem cobertos por um seguro de doença.
This is the thinking behind the Commission's two Community initiatives EUROFORM and HORIZON.	É neste quadro que as duas iniciativas comunitárias que a Comissão propõe EUROFORM e HORIZON devem ser postas em prática.
Our farmers are the first to be affected by the new Community initiatives.	Eu acharia que isso era admirável se o estado dos solos o permitisse confirmar.
Question No 27 by Mr Pierrôs Community initiatives for reforming the United Nations	Pergunta n. 27 do deputado Pierrôs Iniciativas comunitárias para a revisão da ONU
The situation does not look so good where the Community initiatives are concerned.	Vou concentrar me em três rubricas orçamentais cuja execução merece realmente críticas.
I have been asked to say what Community initiatives exist in this sector.	Foi me pedido que referisse as iniciativas comunitárias neste domínio.
Other Community initiatives have already provided support to a number of private projects.	Não há dúvida de que os sistemas de ensino aberto e à distância poderiam constituir uma corda de salvação para essas regiões.
We need Community initiatives if we are really to progress in this field.	Se pretendemos efectivamente progredir neste domínio, necessitamos de iniciativas a nível comunitário.
The Community initiatives can be seen as the human face of the Commission.	As iniciativas comunitárias poderão ser consideradas a face humana da Comissão.
On the Community initiatives, once again, it is not what the Commission requested.	Não se trata de maneira nenhuma de uma tentativa de prejudicar os programas que ali decorrem.
This gives some indication of the interest in the matter of Community initiatives.	Isto dá uma ideia do interesse que existe pela questão das iniciativas comunitárias.
The Community action plan for safer Internet use is also encouraging these initiatives.	Também o plano de acção comunitário para uma Internet mais segura encoraja estas iniciativas.
Further initiatives at Community level will depend on the outcome of these surveys.	Outras iniciativas a nível comunitário dependerão do resultado destes estudos.
We consider that the Community initiatives provide a good way of responding to the special challenges facing the Community.	Consideramos que as iniciativas comunitárias são um bom meio para reagir a desafios especiais da Comunidade.
We have absolutely no objection to Community initiatives, not even small ones, quite the opposite, for Community initiatives must be taken in social policy in areas where the individual countries have not operated effectively.	Gostaria apenas, a este propósito, de chamar a atenção e de referir que é preciso rever esta situação.
CONSISTENCY WITH OTHER SECURITIES MARKETS INITIATIVES UNDER THE FSAP Community legislation covering regulated markets	COERÊNCIA COM OUTRAS INICIATIVAS NO DOMÍNIO DOS VALORES MOBILIÁRIOS NO ÂMBITO DO PASF Legislação comunitária respeitante aos mercados regulamentados
Community organized initiatives therefore have an important role, and have already recorded positive results.	As iniciativas organizadas pela Comunidade têm, por isso, um papel importante, tendo já registado resultados positivos.

Exibir esta página em português