Translation of "newly appointed executives" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Appointed - translation :

Newly - translation :

Keywords : Nomeado Nomeou Nomeada Nomeados Designada Executivos Directores Estúdios Empresas Acções Recém Recém-casados Acabada Recente Acabado

Examples (External sources, not reviewed)

In October, the newly appointed Commissioner for West Africa, Gustav Nachtigal, arrived on the SMS Möwe .	Em outubro, o recém indicado comissionário para a África Ocidental, Gustav Nachtigal, chegou no Möwe .
He was appointed to the then newly created chair of philosophy of religion at Prague University in 1805.	Filho de um comerciante de artes católico, foi educado na Universidade de Praga.
He was appointed to head an expedition to India in 1500, following Vasco da Gama's newly opened route around Africa.	Foi nomeado para chefiar uma expedição à Índia em 1500, seguindo a rota recém inaugurada por Vasco da Gama, contornando a África.
The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852.	As habilidades do imperador e do gabinete conservador recém nomeado foram testadas durante três crises entre 1848 e 1852.
At the time, Humphrey was newly appointed as Director of the Division of Human Rights within the United Nations Secretariat.	Naquela época, Humphrey havia sido recém indicado como diretor da divisão de direitos humanos dentro do secretariado das Nações Unidas.
The newly appointed Pope Paul IV, an enemy of the Habsburgs, prompted King Henry II of France to expel the Spanish from Italy.	O recém eleito papa Paulo IV, inimigo visceral dos Habsburgos, incita Henrique II de França a expulsar os espanhóis de Itália.
The foreign executives visited the manufacturing plant.	Os executivos estrangeiros visitaram a unidade de produção.
The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike.	O âmbito da responsabilização também deverá expandir se, por forma a afectar o comportamento tanto dos executivos como dos não executivos.
Following the resignation of the past president of Ibama, it officially issued a recommendation for Ibama's newly appointed leadership to reject the dam's license of construction.	Emitiu uma recomendação para a nova presidência do Ibama para que negasse a licença de construção da hidrelétrica.
The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation.	Masoumeh Ektebar, a primeira mulher a ingressar em um ministério desde a instituição da República Islâmica, foi nomeada vice presidente, e Zahra Shojaei foi nomeada assessora do presidente e diretora do recém criado Centro de Participação das Mulheres.
The terms of office of the newly appointed members shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession .	O mandato dos membros recentemente nomeados cessa ao mesmo tempo que o dos membros em funções à data da adesão .
After three years of service, he was given permission to study physics at the University of Berlin, 1917 18, where Albert Einstein was a newly appointed professor.	Após servir no exército alemão na Primeira Guerra Mundial por três anos ele recebeu a permissão de estudar física na Universidade de Berlin, em 1917 18, período no qual Albert Einstein foi nomeado professor.
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.	Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais.
That year, he was appointed director of the newly formed Bureau international de la paix (International Peace Office), the first non governmental international peace organization, based in Bern.	Nesse ano, apontado pelo diretor do recém formado Secretariado Internacional da Paz (Bureau international de la paix), a primeira organização não governamental internacional pela paz, com sede em Berna.
Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference.	Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente.
They wrote Shackleton resonates with executives in today's business world.	Nele escreveram Shackleton resonates with executives in today's business world.
There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc.	Há jornalistas, enfermeiras, estudantes, executivas, assistentes sociais, aposentadas, etc.
Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary.	Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos.
Newly printed books smell good.	Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
There are different programs for graduate students, for executives at different companies.	Há diferentes programas para estudantes de pós graduação, para executivos de diferentes empresas.
Training of public and private sector executives and senior civil servants including	Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo
The committee consists of long time Disney executives, historians and other authorities.	O comitê consiste em executivos de longa data da Disney, historiadores e outras autoridades.
He returned to Manchester as lecturer and demonstrator, and remained there until 1897 when he was appointed chemist to the newly founded British Institute of Preventive Medicine, which later became the Lister Institute.	Voltou a Manchester como professor e demonstrador, e permaneceu até 1897, quando foi nomeado químico do recente fundado Instituto Britânico de Medicina Preventiva, que mais tarde passaria a ser chamado Instituto Lister.
In 1889 Michelson became a professor at Clark University at Worcester, Massachusetts and in 1892 was appointed professor and the first head of the department of physics at the newly organized University of Chicago.	Em 1889, Michelson se torna professor de uma Universidade em Massachusetts e, em 1892, se torna chefe do Departamento de Física da Universidade de Chicago.
Newly created target could not be identified	Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
So instead of having executives issue grand proclamations, the team in effect manages itself.	Então, ao invés de ter executivos emitindo proclamações grandiosas, o próprio time se gerencia.
And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared.	E os executivos do estúdio diriam, Ei, olhem o Shekhar. Ele é tão preparado.
This induced the Securities and Exchange Commission ( SEC ) to order senior executives Chart 8	Gráfico 8
They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives.	Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos.
These executives of public offices are taking this to their advantage and are slacking.	Esses funcionários públicos estão tirando vantagem disso e ficando relaxados.
He convinced United Artists executives to delay the premiere from May to October 1978.	Ele convenceu os executivos da United Artists a atrasar a estreia de maio para outubro de 1978.
Newly added source file could not be identified	Incapaz de identificar o ficheiro de código acabado de adicionar
Both have been newly remastered by James Guthrie.	Ambos foram re remasterizados por James Guthrie.
Later in the year Edwin and Morcar raised a revolt in Mercia with Welsh assistance, while Gospatric, the newly appointed Earl of Northumbria, led a rising in Northumbria, which had not yet been occupied by the Normans.	Mais tarde neste ano, Eduíno e Morcar levantaram uma revolta em Mércia com ajuda galesa, enquanto Gospatrico, o recém nomeado conde de Nortúmbria, liderou um levante na região, que ainda não tinha sido ocupada pelos normandos.
In 1968 1969, he briefly served as a lecturer at Theodor Adorno's former chair at the University of Frankfurt and then was appointed full professor of sociology at the newly founded University of Bielefeld, Germany (until 1993).	Em 1968 1969, ele ocupou o posto de palestrante na cadeira originalmente de Theodor Adorno na Universidade de Frankfurt, sendo indicado como professor de sociologia na recém fundada Universidade de Bielefeld, até a aposentadoria, em 1993.
President Spyros Skouras brought in a series of production executives, but none had Zanuck's success.	O Presidente Spyros Skouras trouxe uma série de executivos de produção, mas nenhum teve o sucesso Zanuck.
Mendes found that he still had to convince DreamWorks' production executives to let him direct.	Mendes ainda teve de convencer os executivos da DreamWorks a lhe deixarem dirigir.
Fox executives panicked, and suggested an hour of specific cuts from the three hour film.	Os executivos da Fox entraram em pânico, e sugeriram uma hora de cortes específicos do filme de três horas.
The executives at MTV disliked Siega's video, prompting the band to film a second video.	Os executivos da MTV não gostaram do vídeo de Siega, instigando a banda a filmar um segundo vídeo.
Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV.	Apesar de uma forte preferência acadêmica pelo VPL, pesquisas indicam que executivos preferem a TIR ao invés do VPL.
He was appointed chairman.	Ele foi nomeado presidente.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Os terceiros emissores de moeda são a Casa de Moeda , o Tesouro nacional ou a agência pública ou privada designada para o efeito .
Bushnell decided to inform each of the two groups that the other was uninterested Bushnell told the Bally executives that the Midway executives did not want it and vice versa to preserve the relationships for future dealings.	Bushnell decidiu informar a cada um dos dois grupos que o outro tinha perdido o interesse Bushnell disse a Bally que os executivos da Midway não quiseram a máquina e vice versa para preservar as relações para futuros negócios.
In August 1951, Mayer was fired by MGM's East Coast executives and was replaced by Schary.	Em agosto de 1951, após um período de amigável antagonismo com Schary, Mayer foi demitido.
In later years, Disney and his 1955 executives referred to July 17, 1955 as Black Sunday .	Anos mais tarde, Disney e seus executivos chamaram o dia 17 de julho de 1955 de Black Sunday (Domingo Negro).

Exibir esta página em português