Translation of "newly formed partnership" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon. | Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon. |
| After an initial difficult period, she and Charles formed an extremely close partnership. | Depois de um período inicial complicado, Henriqueta e Carlos tornaram se muito próximos. |
| They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. | Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. |
| In 1942, the team moved to the newly formed Gauliga Braunschweig Südhannover. | Em 1942, o time se transferiu para a recém nascida Gauliga Südhannover Braunschweig. |
| In 1971, Sylhet became part of the newly formed independent country of Bangladesh. | Sylhet é uma das divisões do Bangladesh, sua capital é a de Sylhet. |
| When newly formed rock cools, such magnetic materials record the Earth's magnetic field. | Quando novas rochas formadas resfriam, tais materiais magnéticos gravam o campo magnético da Terra no tempo. |
| Araya formed a lyric writing partnership with Hanneman, which sometimes overshadowed the creative input of King. | Araya formava uma parceria de composições líricas com Hanneman, algumas vezes ofuscando as investidas criativas de King. |
| In 1896, Kuala Lumpur was chosen as the capital of the newly formed Federated Malay States. | Em 1896, Kuala Lumpur foi escolhida como a capital dos recém formados Estados Federados da Malásia. |
| In 1992 Reagan established the Ronald Reagan Freedom Award with the newly formed Ronald Reagan Presidential Foundation. | Em 1992, Reagan apresentou o Ronald Reagan Freedom Award junto a Ronald Reagan Presidential Foundation. |
| Watt and Boulton formed a hugely successful partnership (Boulton and Watt) which lasted for the next twenty five years. | Assim Watt e Boulton formam uma grande e promissora parceria (Boulton Watt), que durou vinte cinco anos. |
| As a result of the newly formed coalition, there is not a majority to enlist the ultra Orthodox. | Como resultado da nova coalisão, não há uma maioria para obter o apoio dos ultraortodoxos. |
| One of the first policies of the newly formed Cuban government was eliminating illiteracy and implementing land reforms. | Uma das primeiras políticas do novo governo cubano foi a eliminação do analfabetismo e execução de reformas agrárias. |
| Cream's supporting acts were Taste (featuring a young Rory Gallagher) and the newly formed Yes, who received good reviews. | Os atos que se apoiaram no Cream foram Taste (apresentando um jovem Rory Gallagher) e a recém formada Yes, que recebeu boas críticas. |
| The deciding goal was scored by the then newly formed team called The Wednesday, now known as Sheffield Wednesday. | O gol decisivo foi marcado por uma equipe recém formada chamada Sheffield Wednesday F.C., agora conhecido como Sheffield Wednesday. |
| In concert with the newly formed Italy, Bismarck created a diplomatic environment in which Austria declared war on Prussia. | Em concertação com a recém formada Itália, Bismarck criou um ambiente diplomático no qual a Áustria declarou guerra à Prússia. |
| They settled in Madison, where William taught music lessons and served as the secretary to the newly formed Unitarian society. | Estabeleceram se em Madison, Wisconsin, onde William ministrava lições de música e atuava como secretário da sociedade unitariana ali recentemente fundada. |
| Finally, on 10 March 2009, the 12 nation members held, in Chile, the first meeting of the newly formed council. | Finalmente, em 10 de março de 2009, os doze membros da Unasul realizaram, no Chile, a primeira reunião do recém formado conselho. |
| In 1910, Walvis Bay, as well as the Cape Colony, became part of the newly formed Union of South Africa. | Em 1910, Walvis Bay, como parte da província do Cabo, passou a pertencer à recém nascida União Sul Africana. |
| Whereas, with Kristiansen Mayhem recorded its first EP, Deathcrush , in 1987, and released it through Euronymous' newly formed label Posercorpse Music. | Com Maniac, o Mayhem gravou seu primeiro EP, Deathcrush, lançado pelo selo Posercorpse Music e contendo a participação de Messiah em duas músicas. |
| So, the Hispanics and the black folks have formed a partnership to grow high technology orchids in the middle of the inner city. | Então os hispânicos e os negros formaram uma parceria para cultivar orquídeas com alta tecnologia no meio da periferia. |
| Boelcke, visiting the east in search of candidates for his newly formed fighter unit, selected Richthofen to join Jagdstaffel 2 ( fighter squadron ). | Boelcke, visitando a frente oriental em busca de candidatos para a sua recém formada unidade de caça, selecionou para se juntar ao esquadrão de caça Jasta 2. |
| The newly formed party was a relative success, and became the second largest party in the Syrian parliament in the 1954 election. | O partido recém formado foi um sucesso relativo, e tornou se o segundo maior partido no parlamento sírio na eleição de 1954. |
| More substantial backing came from John Roebuck, the founder of the celebrated Carron Iron Works near Falkirk, with whom he now formed a partnership. | Conseguiu também um bom patrocínio de John Roebuck, o fundador da Carron Iron Works, com o qual tornou se sócio. |
| At the 1994 FIFA World Cup, he formed a formidable strike partnership with Romário to lead Brazil to a record fourth World Cup title. | Como jogador, foi Tetracampeão mundial pelo Brasil na Copa do Mundo de 1994 e vicecampeão na de 1998. |
| Because of distribution problems with the newly formed Candlelight Records, the album was not released until May 15, 1995, and only in Europe. | Por causa de problemas de distribuição com a recém formada Candlelight Records, o álbum não foi lançado até 15 de maio de 1995, e somente na Europa. |
| Working in partnership. | Trabalho em parceria. |
| On October 23, Disney formed Touchwood Pacific Partners I which would supplant the Silver Screen Partnership series as their movie studios' primary source of funding. | Em 23 de outubro de 1990, a Disney formou a Touchwood Pacific Partners I , que suplantaria a parceria com a Silver Screen como fonte primária dos financiamentos para os estúdios de cinema. |
| It has lost a number of members in splits, most recently to the newly formed PSOL, which it refused to become a part of. | Por isto o PSTU não se dispõe a ser apenas um partido nacional, mas ser parte de uma internacional revolucionária. |
| In October McClory introduced experienced screenwriter Jack Whittingham to the newly formed team, and by December 1959 McClory and Whittingham sent Fleming a script. | Em outubro, McClory colocou o experiente roteirista Jack Whittingham na recém formada equipe, e em dezembro de 1959, McClory e Whittingham enviaram a Fleming um roteiro. |
| The newly formed operation, CodeGear, will be responsible for advancing the four primary product lines formerly associated with Borland's Integrated Development Environment (IDE) business. | A recém formada empresa, CodeGear, será responsável por fazer evoluir as quatro principais linhas de produtos anteriormente associadas ao negócio de Ambiente de Desenvolvimento Integrado (IDE) da Borland. |
| Under the leadership of Eduardo Mondlane, elected president of the newly formed Mozambican Liberation Front, FRELIMO settled its headquarters in 1963 in Dar es Salaam. | Sob a presidência do antropólogo Eduardo Chivambo Mondlane, a recém formada FRELIMO estabeleceu sua sede em 1963 na cidade de Dar es Salaam. |
| As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city. | Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade. |
| He later formed a tag team with Edge the two participated in a tournament for the newly created and SmackDown! exclusive WWE Tag Team Championship. | Após derrotar Guerrero no Unforgiven , Mysterio fez dupla com Edge e participaram de um torneio para definir o primeiro vencedor do Campeonato de Tag Team da WWE. |
| Because of strong enemies in the south and north, the newly formed Lithuanian state concentrated most of its military and diplomatic efforts on expansion eastward. | Devido aos fortes inimigos no sul e norte, o recém formado estado lituano concentrou a maior parte de seus esforços militares e diplomáticos na expansão em direção ao leste. |
| Duncan transferred his discoverer's rights to his employer, an American guano trader in Jamaica, who sold them to the newly formed Navassa Phosphate Company of Baltimore. | Duncan transferiu seus direitos de descobridor da ilha a um comerciante de guano da Jamaica, o qual por sua vez vendeu os direitos à recém criada Navassa Phosphate Company de Baltimore. |
| Rommel was given command of the newly re formed Army Group B, which included the 7th Army, the 15th Army, and the forces guarding the Netherlands. | Rommel recebeu o comando do recém re formado Grupo de Exércitos B, que incluiu o 7º Exército e o 15º Exército e as forças que guardavam os Países Baixos. |
| Humble Pie Shortly after leaving Small Faces, Marriott joined the newly formed rock band Humble Pie with Peter Frampton, drummer Jerry Shirley and bassist Greg Ridley. | Logo depois de deixar os Small Faces ele formou uma nova banda, Humble Pie, com o guitarrista Peter Frampton (ex The Herd), o baterista Jerry Shirley e o baixista Greg Ridley (ex Spooky Tooth). |
| The New Orleans Saints were division rivals with the 49ers up until realignment in 2002 when the Saints were placed in the newly formed NFC South. | O New Orleans Saints era rival de divisão dos 49ers até o realinhamento em 2002, quando NO foi colocado na NFC South. |
| The newly formed Moon would also have had its own lunar magma ocean estimates for its depth range from about to the entire radius of the Moon (). | A recém formada Lua teria tido também o seu próprio oceano de magma lunar cuja profundidade se estima ter sido entre 500 km e o raio total da Lua. |
| In 1981, the band released their initial eponymous album on the newly formed label, Epitaph Records, which was and continues to be managed and owned by Gurewitz. | Em 1981 a banda lançou seu primeiro EP, homônimo, através de sua recém aberta própria gravadora, Epitaph Records, que era gerenciada por Gurewitz. |
| His most prominent activity at this time was recording with the newly formed Philharmonia Orchestra in London, helping to build them into one of the world's finest. | Entretanto, sua atividade mais proeminente, nessa época, foi gravar com a então recém criada Philharmonia Orchestra em Londres. |
| The following night on Raw, Orton was endorsed as the face of the company by Vince McMahon and the newly formed Authority (Triple H and Stephanie McMahon). | No Survivor Series, Orton derrotou Big Show após distração de Triple H, Stephanie McMahon e Kane. |
| He joined the newly formed International Typographical Union, the printers union, and educated himself in public libraries in the evenings, finding wider information than at a conventional school. | Twain entrou então para um sindicato e começou a estudar em bibliotecas públicas nos finais de semana, encontrando fontes de informação muito mais abrangentes do que obteria se tivesse estudado em uma escola convencional. |
| That year, he was appointed director of the newly formed Bureau international de la paix (International Peace Office), the first non governmental international peace organization, based in Bern. | Nesse ano, apontado pelo diretor do recém formado Secretariado Internacional da Paz (Bureau international de la paix), a primeira organização não governamental internacional pela paz, com sede em Berna. |
| Starburst galaxies are characterized by dusty concentrations of gas and the appearance of newly formed stars, including massive stars that ionize the surrounding clouds to create H II regions. | As galáxias starburst se caracterizam pela concentração de gás e poeira e pela aparição de novas estrelas, inclusive estrelas massivas que ionizam as nuvens circundantes, criando regiões HII. |
Related searches : Newly Formed - Newly Formed Entity - Newly Formed Team - Newly Formed Division - Newly Formed Bone - Newly Formed Company - Formed A Partnership - Newly Established Partnership - Newly-formed German States - Formed - Formed Part - Cold Formed