Translation of "no adequate response" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adequate - translation :

Response - translation :

Keywords : Adequado Adequada Adequadas Adequados Perfeitamente Resposta Resposta Reação Reacção Responde

Examples (External sources, not reviewed)

Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
So, we are not being charged with the adequate response to what is happening.	Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo.
In order to ensure optimum response to Abseamed adequate iron stores should be ensured.	De modo a assegurar uma resposta óptima à Abseamed devem ser asseguradas reservas adequadas de ferro.
There was no response.	Não houve resposta.
There was no response.	Não se teve resposta.
91.3 of the response was no .	91.3 das respostas, novamente, eram não .
She made no response to my question.	Ela não respondeu minha pergunta.
' My immediate response was, 'No, of course not'.	' Minha resposta imediata foi Não, claro que não.
Instead of a response, he shook his head no.	Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça.
The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more.	A reacção pública de pânico que permitiu a criação da GITMO já não existe.
The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .	O relatório do Comité de Sábios visa aumentar a eficácia , flexibilidade e transparência da legislação comunitária relativa aos valores mobiliários , possibilitando uma resposta adequada e atempada aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .	O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
As effective resources remain unavailable, no response has been made beyond public awareness campaigns.	Como os recursos mais eficientes continuam indisponíveis, não houve nenhuma reação, além de campanhas de conscientização.
So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war.	Então, não há possibilidade de resposta médica ou preparo significativo para uma completa guerra nuclear.
Mr President, may I start by saying that I would like to thank Commissioner Palacio very much for her clear, adequate and, at the same time, very firm response.	(NL) Senhor Presidente, permita me que principie por dizer que agradeço profundamente à senhora Comissário de Palacio a sua resposta clara, adequada e, inclusive, muito firme.
There has been no response to the disappearance, and not one person has been held accountable.	E não havia nenhuma verificação desses desaparecimentos, e ninguém havia sido responsabilizado.
If there is no response within a week or two then a reminder is sent out.	Se não houver resposta no prazo de uma semana ou duas, então um lembrete é enviado.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria.	Acredito que a resposta mais justa e simples proporcionada à situação seria impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria.
Though it drew no official response, it prompted a severe backlash, especially from among priests of other Buddhist schools.	Mesmo que este não tenha obtido resposta oficial, causou impacto pois diversos sacerdotes de outras seitas mostraram se descontentes.
, and Mary Magdalene replies with the traditional response Because once we were slaves and we are slaves no longer .	, e Maria Madalena responde com a resposta tradicional Porque uma vez que éramos escravos e nós já não somos escravos .
Server Response	Resposta do Servidor
Official response	Rrsposta oficial
International response	Resposta internacional
As there was no response, the demonstrators tried to take justice in their own hands, and a fight broke out.	Como não houve resposta, os manifestantes tentaram fazer justiça com as próprias mãos, o que levou a uma briga.
Despite initial trepidation, there was no official response in the U.S., and the first American edition was issued by G.P.	Apesar do receio inicial, não houve uma resposta nos Estados Unidos, e sua primeira edição foi emitida pela G. P. Putnam's Sons em agosto de 1958.
Intraday credit shall be based on adequate collateral .	O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada .
Natural and human law is not adequate alone.	Leis naturais e humanas não são adequadas sozinhas.
Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided .	Por fim , o 9.º padrão exige um nível adequado de fiabilidade operacional aos sistemas técnicos e a concessão de mecanismos de apoio adequados .
Words or concepts for which no adequate Egyptian translation existed were taken directly from Greek so as not to alter the meaning of the religious message.	Palavras ou conceitos para os quais não havia tradução adequada em egípcio foram tomados diretamente da Língua grega de modo a não alterar a mensagem religiosa.
And their response	E a resposta da UNICEF
Her response was	A resposta dela foi
Critical response The response of major American film reviewers was widely favorable.	Análise da crítica A reação dos principais críticos de cinema americanos foi bastante favorável.
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.	Quando temos uma idéia ruim, a reação a uma idéia ruim não é nenhuma idéia, é não parar de pensar.
The book No somos hormigas ( We Are Not Ants ) is a response to widespread negativity and a generalised feeling of disempowerment.	O livro No somos hormigas ( Não Somos Formigas ) é uma resposta à negatividade predominante e ao sentimento generalizado de impotência.
Likewise, the response to the CS was the conditioned response (CR) and that to the US was the unconditioned response (UR).	Sua função é preditiva, ou seja, serve para antecipar a resposta de prazer (recompensa) ou mesmo advertir sobre um possível perigo (punição).
Patients must have adequate fluids before and after treatment.	Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
The means are adequate for the following reason ( s ) .	Os instrumentos são adequados , pelas razões a seguir referidas .
The Spanish forces in Portugal never received adequate support.	As forças espanholas em Portugal nunca receberam um apoio adequado.
An exaggerated tickle and anticipatory response are responsible for the heightened sensual response.	Grande excitação e estimulação previa são responsáveis pelo aumento da resposta sexual.
Following the endorsement by the resolution of the Stockholm European Council of March 2001 , the new approach aims to make the European Union securities legislation more effective and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments .	Seria desejÆvel uma maior clareza quanto à identificaçª o exacta das entidades económicas abrangidas pelo âmbito de aplicaçª o da directiva proposta ou , inversamente , das que ficam de fora do mesmo .
There is currently no precise test with the diagnosis typically based on the pattern of symptoms and response to therapy over time.	Não existe atualmente um exame de diagnóstico preciso, pelo que o diagnóstico é geralmente baseado no padrão dos sintomas e na resposta terapêutica ao longo do tempo.
The minimum coverage level of Euros 20.000 has not been adjusted since 1994 and is no longer adequate in a number of countries given the distribution of savings .	O nível mínimo de cobertura de 20 000 euros não foi objecto de qualquer ajustamento desde 1994 e , atendendo à distribuição das poupanças , deixou de ser adequado em diversos países .
Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions .	Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções .
Response rate 95 CI ( )	Tempo mediano até à progressão da doença IC a 95 (semanas)

Exibir esta página em português