Translation of "adequate manner" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Adequate - translation :

Adequado

Adequate manner - translation :

Forma adequada

Manner - translation :

Maneira

Keywords : Adequado Adequada Adequadas Adequados Perfeitamente Modos Maneiras Dessa Modo Certa

Examples (External sources, not reviewed)

Dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.	O aumento da dose deverá ser continuado, passo a passo, até que se consiga alcançar um estado de analgesia adequado.
Cooperate in an adequate manner with the International Community, including the European Union Police Mission, in security matters.	Cooperar de modo adequado com a Comunidade Internacional, incluindo com a missão da polícia da UE em questões de segurança.
be installed in such a manner as to allow adequate cleaning of the equipment and the surrounding area.	Ser instalados de forma a permitir a limpeza adequada do equipamento e da área circundante.
Eggs must be broken in a manner that minimises contamination, in particular by ensuring adequate separation from other operations.	Os ovos devem ser partidos de um modo que reduza ao mínimo os riscos de contaminação, devendo se, em especial, assegurar uma separação adequada das restantes operações.
What is clear is that despite the 1999 Nairobi Agreement, it has not been possible to apply this agreement in an adequate manner.	Uma coisa é certa a despeito do Acordo de Paz de Nairobi, celebrado em 1999, não se conseguiu ainda que o mesmo fosse aplicado de forma cabal.
Ukraine shall ensure that the statistics that are used as evidence for such measures are reliable, adequate and publicly accessible in a timely manner.	Qualquer expedição das mercadorias em causa cujo transporte esteja em curso com base num contrato celebrado antes de o direito adicional ser imposto a título dos n.os 1, 2 e 3, fica isenta desse direito adicional.
We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.	Tivemos de alterar as direc trizes esboçadas no orçamento, porque não tinham sido tomadas medidas preventivas suficientes contra situações imprevistas e catástrofes.
Personal data may be exchanged only where the receiving Party undertakes to protect such data in a manner that is considered adequate by the other.	Μονεμβασία Malvasia
When a brochure is made available to the consumer, it shall indicate in a legible, comprehensible and accurate manner both the price and adequate information concerning	Caso seja colocada à disposição do consumidor uma brochura, esta deve indicar de forma legível, clara e precisa o preço e as informações apropriadas relativas aos seguintes elementos
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility , enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments .	O BCE considera que o uso do procedimento de comitologia proporciona a necessÆria flexibilidade , permitindo dar uma resposta adequada e oportuna aos desenvolvimentos dinâmicos do mercado .
It must be backed up with adequate resources so that EHLASS data can be provided on a national basis and in a coordinated manner throughout the EC.	B3 945 93 do deputado Cassidy, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, sobre o sistema unitário de tributação no Estado da Califórnia
Need for adequate contraception and definition of adequate contraception	necessidade de usar contraceção adequada e definição de contraceção adequada
The EPC Secretary General should be capable of delivering adequate project management and coordination of the different work streams of the EPC to achieve deliverables in a timely manner .	O Secretário Geral do EPC deve estar apto a assegurar adequadamente a gestão dos projectos e a coordenação das diferentes vertentes de trabalho do EPC , com vista a que sejam alcançados resultados de forma atempada .
The need for adequate contraception and definition of adequate contraception	A necessidade de contraceção adequada e definição de contraceção adequada
The need for adequate contraception and definition of adequate contraception	Necessidade de contraceção adequada e definição de contraceção adequada
adequate financial strength,	a suficiência da capacidade financeira,
When this manner?	Quando desta maneira?
The schoolgirl manner.	O estilo de colegial.
Her whole manner!	Os modos dela!
To safeguard the integrity of securities issues and the interests of investors , the CSD should ensure that the issue , holding and transfer of securities are conducted in an adequate and proper manner .	Para salvaguardar a integridade das emissões de títulos e os interesses dos investidores , as CDT devem assegurar que a emissão , detenção e transferência de títulos são conduzidas de forma adequada e apropriada .
Obviously, since more women are going out to work, there is an increasing demand for different types of facilities where young children can be looked after in a proper and adequate manner.	Se ria benéfico tanto para a empresa como para o trabalha dor e este tipo de situação deveria ser mais encorajado do que o é actualmente.
Personal data may be exchanged only where the Party which may receive it undertakes to protect such data in a manner that is considered adequate by the Party that may supply them.	As Partes reconhecem a importância da Declaração da Conferência Ministerial da OMC sobre o Acordo TRIPS e Saúde Pública, adotada em 14 de novembro de 2001.
Personal data may be exchanged only where the Party which may receive them undertakes to protect such data in a manner that is considered adequate by the Party that may supply them.	Denúncia do presente Acordo não sancionada pelas normas gerais do direito internacional, na aceção do artigo 60.o, ponto 3, da Convenção de Viena de 1969 sobre o Direito dos Tratados
Personal data may be exchanged only where the Party which may receive them undertakes to protect such data in a manner that is considered adequate by the Party that may supply them.	Caso as Partes cheguem a acordo sobre um ou mais membros do painel de arbitragem, os membros restantes são nomeados pelo mesmo procedimento.
The existence of alternative air routes which allow an adequate and continuous service to be provided to the airports concerned, via the main Italian hubs linked in a satisfactory manner with Sardinia.	a existência de rotas aéreas alternativas que permitem garantir a adequação e continuidade dos serviços para os aeroportos em causa, através das principais plataformas de correspondência italianas e da sua ligação satisfatória com a Sardenha
The existence of alternative air routes which allow an adequate and continuous service to be provided to the airports concerned, via the main Italian hubs, linked in a satisfactory manner with Sardinia.	a existência de rotas aéreas alternativas que permitem garantir a adequação e continuidade dos serviços para os aeroportos em causa, através das principais plataformas de correspondência italianas e da sua ligação satisfatória com a Sardenha
the right to adequate social protection and adequate levels of social security benefits	a livre circulação dos trabalhadores e, designadamen te, o reconhecimento das qualificações profissionais
Entitlement to adequate social protection and to social benefits of an adequate level	de Outubro de 1989 ), que foi examinado pelo Conselho Europeu de Estrasburgo de Dezembro de 1989 e depois subscrito por onze Estados membros.
We need an adequate strategy and the adequate financial means to achieve it.	Assim, penso que entrámos sem dúvida no campo do irrealismo total.
The relevant standards which have been laid down in another Directive, 95 35 EC, seem sufficiently adequate to advise people in a responsible manner on the organisation of the transport of dangerous goods.	As normas estabelecidas para o efeito noutra directiva, Directiva 95 35 CE, parecem ser suficientemente adequadas para aconselhar de modo responsável as pessoas sobre a organização do transporte de mercadorias perigosas.
Adequate shielding is mandatory.	A utilização de blindagem apropriada é obrigatória.
Adequate shielding is mandatory.	A utilização de proteção é obrigatória.
Adequate shielding is mandatory.	É obrigatória proteção adequada.
Adequate shielding is mandatory.	É obrigatória uma blindagem adequada.
Need for adequate hydration	Necessidade de hidratação adequada
until adequate wound healing	até cicatrização adequada da ferida,
Introduce adequate regional statistics.	Introduzir estatísticas regionais adequadas.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
Faintly irritating upperclass manner ...	Modos irritantes de classe alta,
Need for adequate contraception (even if woman has amenorrhoea) and definition of adequate contraception	necessidade de contraceção adequada (mesmo que a mulher tenha amenorreia) e definição de contraceção adequada
Since the industry remained inactive for years , a catalyst was needed to co ordinate efforts and to put pressure on banks that blocked improvements or were not prepared to progress in an adequate manner .	O Eurosistema auxiliou então os bancos na eliminação de alguns dos obstáculos , identificados no relatório de 1999 , que estavam na origem dos custos elevados das transferências a crédito de retalho transfronteiras .
until adequate wound healing, then	Repetir a perfusão cada 8 24 horas
until adequate wound healing, then	Repetir a perfusão cada 8 24 horas até a
until adequate wound healing, then	ferida sarar adequadamente, depois
Adequate hydration must be ensured.	Tem de ser assegurada hidratação adequada.

Exibir esta página em português