Translation of "no further investigation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Mais distante

Investigation - translation :

Investigação

No further investigation - translation :

Nenhuma investigação adicional

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Investigação Investigações Federal Curso Criminal

Examples (External sources, not reviewed)

Require a further investigation of the approval.	ou exigir um inquérito complementar.
Accordingly, no further analysis of this scheme was considered necessary for the purposes of this investigation.	Por conseguinte, não se considerou necessário proceder a uma análise mais aprofundada deste regime para efeitos do presente inquérito.
This investigation is being conducted in camera, or in secret, so no further details have been released.	Esta investigação está sendo conduzida à porta fechada, por isso não foram divulgados outros detalhes.
There was no investigation.	Não houve investigação.
No further other factors have been found in the course of the investigation that could have caused material injury.	No decurso do inquérito não foram identificados outros factores que pudessem ter causado um prejuízo importante.
Further enhance co operation between the FIU and the Criminal Investigation Department of the State Investigation and Protection Agency.	Continuar a cooperação entre a unidade de informação financeira (UIF) e o departamento de investigação criminal do serviço de investigação e de segurança do Estado.
If persistent severe leucocyturia is found, further investigation might be warranted.	Em caso de leucocitúria grave persistente, poderão ser necessários outros exames complementares de diagnóstico.
However, two of them have not cooperated further with the investigation.	Todavia, dois desses produtores não continuaram a colaborar no inquérito.
However, one of them has not cooperated further with the investigation.	Todavia, um deles não continuou a colaborar no inquérito.
No, no further.	Não, já basta.
Further investigation into the events surrounding the loss of the Prestige is needed.	É necessário proceder a uma investigação mais aprofundada sobre os acontecimentos que estiveram ligados à perda do Prestige.
on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods	relativa à investigação suplementar dos teores de hidrocarbonetos aromáticos policíclicos em determinados géneros alimentícios
No further.	Não irei mais longe.
No further.	Não muito longe.
But there was no headway in the investigation.	Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação.
No supplier made himself known during the investigation.	Nenhum fornecedor se deu a conhecer durante o inquérito.
Article 7 Information on the closing of the investigation with no further action taken If , following an internal investigation , no case can be made out against an ECB employee or participant in a decision making body against whom allegations have been made , the internal investigation shall be closed , with no further action taken , by decision of the Director of the Office , who shall inform the concerned ECB employee or participant in a decision making body thereof in writing .	Artigo 7.o Informação sobre o arquivamento do inquérito Se , na sequência de um inquérito interno , não se confirmar qualquer elemento de acusação contra um funcionário do BCE ou um participante de um órgão de decisão , o respectivo inquérito interno será arquivado por decisão do director do Organismo , que dará conhecimento do facto , por escrito , ao funcionário do BCE ou ao participante de órgão de decisão envolvido .
Speed noticed its robot driver and brought it back to the police for further investigation.	Speed, notando seu robô condutor , levá o de volta para a polícia para investigação.
Further investigation is needed to clarify the levels that are reasonably achievable in these foods.	É necessária mais investigação para estabelecer com clareza quais os níveis que, razoavelmente, poderão ser atingidos, no que diz respeito a esses géneros alimentícios.
No Chinese producers or exporters cooperated in the investigation.	Nenhum dos produtores ou exportadores chineses cooperou no inquérito.
No Chinese producers or exporters cooperated in the investigation.	Nenhum produtor ou exportador chinês cooperou no inquérito.
No supplier has made itself known during the investigation.	Nenhum fornecedor se deu a conhecer durante o inquérito.
Look no further.	Você achou o que estava procurando.
Further information no	Efeitos secundários possíveis Como conservar o DYNEPO Outras informações já
Further information no	Outras informações já
No further questions.	Sem mais perguntas.
No further questions.	Terminei o interrogatório.
No further questions.	Não tenho nada a perguntar.
It is recalled that given the need to further examine certain aspects of injury, causation and Community interest, no provisional measures were imposed in the current investigation.	Recorde se que, dada a necessidade de analisar de forma mais aprofundada certos aspectos do prejuízo, do nexo de causalidade e do interesse da Comunidade, não foram instituídas quaisquer medidas provisórias no presente inquérito.
ECG or echocardiography) for evidence of cardiovascular effects that may require further cardiovascular examination and investigation.	ECG ou ecocardiograma) para se obterem evidências de efeitos cardiovasculares que possam exigir exames e investigações adicionais ao nível cardiovascular.
If creatinine continues to rise then consideration should be given to further investigation and discontinuing treatment.	Se os valores da creatinina continuarem a aumentar, dever se á efetuar investigações adicionais e descontinuar o tratamento.
Refer patients with persistent elevations in aminotransferase gt 3x ULN to a hepatologist for further investigation.	Encaminhar os doentes com aumentos persistentes da aminotransferase gt 3x LSN para um hepatologista para estudos adicionais.
Could there not be a further investigation to see how better cost management might be achieved ?	Não seria possível procurar se uma forma para um melhor controlo das despesas?
The facts now appear to be under further investigation by a Congressional Committee in the USA.	Os factos parecem estar actualmente em fase de investigação no seio da Comissão competente do Congresso dos EUA.
Consider taking further measures to promote independent and effective investigation of complaints against law enforcement officials.	Prioridades a médio prazo
Types of fraud may be further broken down into fraud which is worth the trouble of investigation versus fraud which is not worth the trouble of investigation.	Os tipos de fraude podem ainda dividirem se em fraudes que merecem a pena ser investigadas e fraudes que não valem o trabalho de as investigar.
If, following an internal investigation, no case can be made against a staff member about whom allegations have been made, the investigation in question shall be closed, with no further action taken, by decision of the Head of the Agency, who shall inform the staff member in writing.	Se, na sequência de uma averiguação interna, não puder ser formulada qualquer acusação contra um membro do pessoal, a averiguação em causa deve ser arquivada por decisão do director da Agência, que do facto informará, por escrito, o membro do pessoal e a Agência.
Microscopic investigation revealed no living yeast cells in the extract.	No extrato, a investigação microscópica não revelou células de leveduras vivas.
No, I think we should go on with our investigation.	Não... acho que devemos continuar com a nossa investigação.
As indicated above, no importer fully cooperated in this investigation.	Como foi indicado acima, nenhum dos importadores cooperou plenamente no actual inquérito.
They went no further.	Ligações externas
Go no further, commander.	Nem mais um passo, comandante.
No further questions, sir.	Terminei o interrogatório.
No further action required	Não é necessário mais nada
Since the agreement subject to the formal investigation procedure has been dissolved, the investigation no longer serves any useful purpose.	Uma vez que o acordo objecto do procedimento formal de investigação foi revogado, a investigação deixa de ter objecto.

Exibir esta página em português