Translation of "no wonder" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

No wonder - translation :

Wonder - translation :

Keywords : Admira Pergunto-me Pergunto-me Maravilha Pergunto

Examples (External sources, not reviewed)

Wonder no more.	Discubra o!
And it s no wonder.	Não há porque estranhar se.
No wonder the party is over.	Não admira que a festa tenha acabado.
It's no wonder, you know, we have criminals.	Não é de se espantar que tenhamos criminosos.
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	E as mulheres diziam Não se preocupem, não teremos efeitos colaterais.
No wonder people are averse to doodling at work.	Não admira que as pessoas tenham aversão a rabiscar no trabalho.
It's no wonder that everybody's getting into it, right?	Não admira que todos estejam aderindo, certo?
No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.	Não admira que os países destinatários resistam aos afluxos de capitais polémicos.
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.	Dormi apenas duas horas. Sem dúvida que estou sonolento.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.	Não é de admirar que a eficácia destas ferramentas tenha enfraquecido.
No wonder African countries are often portrayed as being UNCIVILISED...	Sim, países africanos não são civilizados, discute Cold Tusker
No wonder the rich and powerful have been busy emigrating.	Não é de surpreender que os ricos e poderosos estejam emigrando.
Gee, I wonder what Ganon's up to! Do you wonder that? No, I'd rather wonder what's for dinner, given that it's due in a minute. Okay then.	Puxa, eu só queria saber o que Ganon está tramando! Você quer saber isso? Pois eu prefiro saber o que há para o jantar, que deve sair daqui a pouco. Ok, então.
NO WONDER THIS IS ONE OF THE WORLD'S LEAST DEVELOPED COUNTRIES!!!	É POR ESSAS E POR OUTRAS QUE ESTE É UM DOS PAÍSES MENOS DESENVOLVIDOS DO MUNDO!!!
It is no wonder that a man of his ability is successful.	Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido.
No wonder, then, that while some welcomed Air India's decision, others were outraged.	Não é de se espantar, então, que enquanto alguns aplaudiram a decisão da Air India, outros ficaram indignados.
Said the brothers If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before.	Disseram (os irmãos) Se Benjamim roubou, um irmão seu já havia roubado antes dele!
And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen.	Nâo é de se admirar que ao avançarmos com a greve dos roteiristas coisas estranhas aconteçam.
No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.	Não é de se assustar que as pessoas sofram pelo mundo e ocorram tantos crimes passionais.
It s no wonder then that the government is eager, even desperate, to import the drug.	It s no wonder then that the government is eager, even desperate, to import the drug.
No wonder that the Lord, wishing to rescue the world, began his work with Mary.	Não admira que o Senhor, desejando resgatar o mundo, tenha começado sua obra com Maria.
I literally could not sleep thinking about, I wonder how you'd roll over with no shoulders.	Eu literalmente não consegui dormir, pensando, imaginava como você rolaria na cama sem ombros.
It's no wonder Tom's sleeping poorly he drinks up to twelve cups of coffee a day.	Não me admira que Tom ande dormindo mal ele bebe até doze xícaras de café por dia.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.	Mesmo se você não tem religião, existem ocasiões quando você pensa que existe algo mais.
I wonder	Se quiser participar traduzindo textos para outras línguas, clique aqui.
I wonder.	Eu me pergunto.
When tenacious little ones learn how to garden like this, it's no wonder we get fruit like that.	Quando pequenos obstinados aprendem a fazer jardins como este, não é de se estranhar que tenhamos frutas como estas.
Did you come up with that all by yourselves? No wonder the people elected you to represent them.	Vocês produziram tudo isso sozinhos? Não é de admirar que o povo os tenha eleito como seus representantes.
I wonder why.	Eu me pergunto por quê.
I sometimes wonder.	Às vezes fico pensando.
We wonder why.	Nós nos perguntamos o porquê.
Mystery creates wonder and wonder is the basis of man's desire to understand.	O mistério gera admiração e a admiração é a base do desejo de conhecer do homem.
Again, makes you wonder.	Mais uma vez, nos faz pensar.
And you wonder why.	E vocês imaginam o por quê.
It's based on wonder.	É baseada em fascinação.
I wonder who's next.	Quem será que é o próximo?
I wonder who'll win.	Eu fico imaginando quem vai ganhar.
And you may wonder why.	E você pode se perguntar por quê.
I wonder if that's true.	Me pergunto se isto é verdade.
The best stories infuse wonder.	As melhores histórias provocam a maravilha.
Robin Ince Science versus wonder?	Robin Ince Ciência versus encanto?
I wonder who they are.	Eu me pergunto quem são eles.
I wonder who they are.	Eu me pergunto quem são elas.
I wonder where she lives.	Não faço idéia onde ela mora.
I wonder who she is.	Me pergunto quem ela é.

Exibir esta página em português