Translation of "non controlling interest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 27 Notification of the acquisition of controlling influence in non listed companies | Artigo 27.º Notificação da aquisição de controlo em empresas não cotadas |
| The Canadian government subsequently bought up the company's stock until it acquired a controlling interest. | O governo canadense, posteriormente, comprou as ações da empresa até que adquiriu uma participação de controle. |
| Article 28 Disclosure in case of acquisition of controlling influence in issuers or non listed companies 1 . | Artigo 28.º Divulgação de informações em caso da aquisição de controlo num emitente ou numa empresa não cotada 1 . |
| ( iii ) a rise in non interest income | ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros |
| During the 1980s, the Soo Line Railroad, in which CP Rail still owned a controlling interest, underwent several changes. | Durante a década de 1980, a Soo Line, na qual a CP Rail era uma das acionárias, passou por várias mudanças. |
| Budget , Controlling Organisation | Contas da Área do Euro e Dados Económicos |
| Budget , Controlling Organisation | Orçamento , Controlo e Organização |
| Keep on controlling. | Continue controlando. |
| Keep on controlling. | Continuem controlando. |
| Article 29 Specific provisions regarding the annual report of AIF exercising controlling influence in issuers or non listed companies 1 . | PT Artigo 29.º Disposições específicas relativas aos relatórios anuais dos FIA que controlem um emitente ou uma empresa não cotada 1 . |
| Controlling and Organisation Section | Secção de Organização e Controlo |
| Controlling women through targeted messaging | Controle das mulheres com mensagens direcionadas |
| Then on 21 February 1985, the Soo Line obtained a controlling interest in the Milwaukee Road, merging it into its system on 1 January 1986. | Em 21 de fevereiro de 1985, a Soo Line obteve parte da Milwaukee Road, fusionando no em sua malha ferroviária em 1 de janeiro de 1986. |
| By 1916, Chevrolet was profitable enough with successful sales of the cheaper Series 490 to allow Durant to repurchase a controlling interest in General Motors. | Em 1916, a Chevrolet foi rentável o suficiente para permitir a Durant recomprar uma participação maioritária na General Motors. |
| Now how about controlling other elements? | E agora o que há sobre o controle de outros elementos? |
| And he's controlling the ear movement. | E ele controla o movimento das orelhas. |
| Nobody is controlling what you do. | Ninguém controla o que você faz. |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Meios de controle e prevenção da erosão do solo. |
| Project controlling and project control systems Project controlling should be established as an independent function in project management. | Project Management a Systems Approach to Planning, Scheduling and Controlling , 11th. |
| 0 Management, accounting, investment planning and controlling | Gestão, contabilidade, planeamento de investimentos e controlo Economia da Energia Marketing |
| The overall system of one control center controlling spacecraft operations and a second controlling experiment functions worked smoothly in practice. | O sistema geral das operações de controle de espaçonave de um centro e os experimentos com funções de controle secundárias funcionaram suavemente na prática. |
| The proposal provides for disclosures of information to other shareholders and the representatives of employees of the portfolio company in which the AIFM acquired a controlling interest . | Nos casos em que o GFIA adquira uma posição de controlo numa das empresas incluídas na sua carteira , a proposta determina a divulgação de informações aos restantes accionistas e aos representantes dos trabalhadores dessas empresas . |
| The composition of non interest income across the EU banking systems is somewhat heterogeneous | A composição das receitas não provenientes de juros nos sistemas bancários da UE é , de certa forma , heterogénea |
| For the purpose of controlling short term interest rates in the money market and , in particular , restricting their volatility , the Eurosystem also offers standing facilities to its counterparties . | Com o objectivo de controlar as taxas de juro de curto prazo no mercado monetário e , em particular , restringir a sua volatilidade , o Eurosistema proporciona também facilidade permanente às suas contrapartes . |
| Fadil's behavior was becoming more controlling and erratic. | O comportamento de Fadil estava se tornando mais arrogante e instável. |
| From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households and non financial corporations . | A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias e das sociedades não financeiras . |
| The new interest rate statistics replace the ten non harmonised euro area retail interest rates that have been published by the ECB since January 1999 . | As novas estatísticas de taxas de juro substituem as dez taxas de juro a retalho não harmonizadas da área do euro publicadas pelo BCE desde Janeiro de 1999 . |
| So controlling stuff with your mind is pretty cool. | Controlar coisas com sua mente é bem legal. |
| They're controlling who nervous system cells partner up with. | Elas controlam com quem as células do sistema nervoso se conectam. |
| One knob is the knob for controlling global temperature. | Um deles controla a temperatura mundial. |
| Specific requirements for AIFM acquiring controlling stakes in companies | Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que tomem posições de controlo em empresas |
| Klaus Gressenbauer , Director Planning and Controlling of the ECB | Klaus Gressenbauer , Director de Planeamento e Controlo do BCE |
| percentages ) Chart 16 MFI interest rates for lending to households and non financial corporations ( percentages per annum | percentagens ) |
| Non interest charges are relevant to national accounts as well as to conditions in the banking market . | Os encargos não relacionados com juros são relevantes para as contas nacionais , assim como em termos das condições no mercado bancário . |
| Chart 17 Interest rates on lending to households and non financial corporations ( percentages per annum excluding charges | ( ver Gráfico 16 ) . Tal ocultou uma forte descida na primeira metade de 2009 e uma melhoria moderada embora consistente no segundo semestre . |
| They're proteins that are controlling things like ion channel movement. | São proteínas que controlam coisas como movimento de canais iônicos. |
| That's multi touch, controlling a device by touching its display. | É o multi toque que controla um dispositivo com um toque em sua tela. |
| They have it running through mazes, controlling where it's going. | Eles os tem correndo por labiritntos, controlando onde estão indo. |
| Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. | Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2. |
| Planning phase framework for the management , organisation , controlling and auditing | Fase de planeamento quadro para a gestão , organização , controlo financeiro e auditoria |
| But who will be controlling the creators of such system? | Mas a quem compete controlar os criadores de tal sistema? |
| Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling. | Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo. |
| and ( d ) increasing the responsiveness of demand for money to interest rate movements by driving a wedge between the interest rates on monetary and non monetary assets . | e ( d ) aumentar a capacidade de resposta por parte da procura de moeda aos movimentos da taxa de juro , através da introducao de uma diferenciacao entre as taxas de juro de activos monetários e nao monetários . |
| Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures. | Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais. |
| In February 2008 long term interest rates in the non euro area EU Member States were , on 10 No comparable long term interest rate is available for Estonia . | Nestes países , a evolução orçamental e os desequilíbrios externos contribuíram para manter os diferenciais das obrigações de longo prazo num nível elevado . Na Roménia , esta evolução deveu se também às taxas de inflação mais elevadas nos últimos anos . |
Related searches : Non-controlling Interest - Controlling Interest - Non Controlling Stake - Non-controlling Shareholder - Hold Controlling Interest - A Controlling Interest - Controlling Financial Interest - Controlling Ownership Interest - Non-interest Income - Non-interest Spending - Non-interest Bearing - Non-interest-bearing Deposits - Non-interest Bearing Debt - Non-interest Bearing Liabilities