Translation of "non professional activities" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Professional - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| L. Real estate activities M. Professional , activities N. Administrative activities scientific and technical | L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , téc nicas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| SECTION M PROFESSIONAL , SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Legal and accounting activities Legal activities Legal activities Accounting , bookkeeping and auditing activities | SECÇÃO M ACTIVIDADES DE CONSULTORIA , CIENTÍFICAS , TÉCNICAS E SIMILARES 69 69.1 69.10 69.2 69.20 70 Actividades jurídicas e de contabilídade Actividades jurídicas Actividades jurídicas Actividades de contabilidade e auditoria |
| H. Transportation and storage J. Information and communication L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities | H. Transportes e armazenagem J. Informação e comunicação L. Actividades imobiliárias M. Actividades de consultoria , científicas , técni cas e similares N. Actividades administrativas e dos serviços de apoio Todas as restantes secções relevantes para as sociedades não financeiras |
| In non professional circles outside America, it's largely ignored. | Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada. |
| Solidarity advocated non violence in its members' activities. | Solidariedade defendia atividades de não violência dos seus membros. |
| Since 1995 this non profit project has catered to over 6,000 children, teenagers and their families through extracurricular activities such as music classes, theatre circus, crafts and professional courses. | Desde 1995, o projeto sem fins lucrativos Já atendeu a mais de seis mil crianças, adolescentes e suas famílias por meio de atividades extra curriculares, como aulas de música, circo teatro, artesanato e cursos profissionalizantes. |
| Non professional phagocytes are more limited than professional phagocytes in the type of particles they can take up. | Os fagócitos não profissionais são mais limitados que os fagócitos profissionais no tipo de partículas que podem absorver. |
| technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities | actividades de ensaios e análises técnicas Investigação científica e desenvolvimento Publicidade Estudos de mercado e sondagens de opinião Outras actividades de consultoria , científicas , técnicas e similares Actividades veterinárias |
| Phagocytes of humans and other animals are called professional or non professional depending on how effective they are at phagocytosis. | Os fagócitos dos seres humanos e outros animais são chamados profissionais ou não profissionais, dependendo da forma como são eficazes na fagocitose. |
| Retail commercial activity, civil construction and professional services are the principal activities of the city economy. | Comércio, construção, serviços profissionais, e cada vez mais o turismo, são as principais atividades da cidade. |
| Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information . | Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais . |
| payment transactions consisting in the non professional cash collection and delivery within the framework of a non profit or charitable activity | Às operações de pagamento que consistem na recolha e entrega de numerário a título não profissional , no quadro de uma actividade sem fins lucrativos ou de beneficência |
| Acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity Members of the Executive Board may undertake teaching and scholarly activities as well as other non profit activities . | Aceitação de remuneração no exercício de actividades privadas Os membros da Comissão Executiva podem exercer actividades docentes e académicas , assim como outras actividades sem fins lucrativos . |
| The state audit should be done on a non political , independent and purely professional basis . | A auditoria do Estado deverá ser efectuada numa base não política , independente e puramente profissional . |
| Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs | Reparação de veículos automóveis e motociclos I. Actividades de alojamento e restauração Informação e comunicação |
| Australia The Australian Institute of Landscape Architects (AILA) provides non statutory professional recognition for landscape architects. | Austrália Na Austrália, o Instituto Australiano de Arquitetos Paisagistas (AILA) é quem rege a profissão. |
| Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities . | Artigos 12.º a 16.º A duplicação desnecessária dos procedimentos de identificação de clientes pode constituir um obstáculo a actividades comerciais ou profissionais legítimas . |
| It substantially followed the Commission proposal on the coverage of non financial activities and professions . | Respeitava basicamente a proposta da Comissão relativamente à cobertura de actividades e profissões não financeiras . |
| ( 3 ) the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities ( a ) auditors , external accountants and tax advisors | 3 ) Às seguintes pessoas colectivas ou singulares que actuem no desempenho das suas actividades profissionais a ) Auditores , técnicos de contas externos e consultores fiscais |
| 3.1.4 . External activities Addressees may undertake non remunerated and non financial activities outside working hours in domains such as culture , science , education , sports , charity , religion , social work or other benevolent work , on condition that such activities do not have a negative impact on the addressees obligations with regard to the ECB . | Os destinatÆrios podem , nomeadamente , dedicar se a pesquisas , proferir conferŒncias , redigir livros ou artigos ou desenvolver outras actividades do mesmo teor cujo tema se relacione com o âmbito do seu trabalho , desde que autorizados para tal pela Comissª o Executiva . Deve , contudo , ficar claro que esses contributos científicos ou acadØmicos sª o prestados a título pessoal pelos destinatÆrios e nª o envolvem o BCE . |
| Core business activities such as merchandising, loan sharking or management of gambling houses are typically managed by non yakuza members who pay protection fees for their activities. | Atividades centrais, como o merchandising, agiotagem ou administração de casas de apostas são normalmente gerenciadas por membros de fora da yakuza, que pagam taxas de proteção por suas atividades. |
| Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities | Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações |
| ( v ) the operational activities relating to banknotes of credit institutions and other professional cash handlers which recycle euro banknotes pursuant to the BRF | ( v ) as actividades operacionais relacionadas com notas das instituições de crédito e de outros profissionais que operam com numerário e que as colocam em recirculação as notas de euro de acordo com o respectivo quadro |
| Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities | Actividades veterinárias Actividades veterinárias |
| Employment Professional geologists work for a wide range of government agencies, private firms, and non profit and academic institutions. | Geólogos profissionais trabalham para uma grande variedade de agências governamentais, empresas privadas e instituições acadêmicas e sem fins lucrativos. |
| Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities | Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins |
| Generally the regency has a larger area than the city, and the city has non agricultural economic activities. | Normalmente as regências possuem área maior que as cidades, e as cidades possuem atividades econômicas não agrícolas. |
| This Decision therefore applies only to the professional activities of such persons undertaken in their capacity as members of the ECB 's governing bodies . | Por conseguinte , a presente decisão apenas se aplica às actividades profissionais das referidas entidades exercidas na sua qualidade de membros dos órgãos directivos do BCE . |
| The ECB 's internal audit activities conform with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing of the Institute of Internal Auditors . | As actividades de auditoria interna do BCE cumprem as International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing ( Normas Internacionais para a Prática Profissional de Auditoria Interna ) do Institute of Internal Auditors ( Instituto de Auditores Internos ) . |
| The government follows a policy of tolerance toward other religions and rarely interferes in the activities of non Muslims. | O governo segue uma política de tolerância para com outras religiões e raramente interfere nas atividades de não muçulmanos. |
| Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities | Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação |
| Professional. | Professional. |
| Partial productivity gains in non tradable activities are ultimately self limiting, because individual service activities cannot expand without turning their terms of trade against themselves pushing down their own prices (and profitability). | O aumento parcial da produtividade em actividades não transaccionáveis é, em última análise, auto limitador, uma vez que não é possível expandir as actividades de serviços específicos sem voltar os respectivos termos de troca contra si mesmos originando a descida dos respectivos preços (e também a rentabilidade). |
| Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities . | Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares . |
| They must however be allowed to request non professional treatment and investment firms may agree to provide a higher level of protection . | Devem todavia ser autorizadas a requerer um tratamento como não profissionais e as empresas de investimento podem acordar em proporcionar lhes um nível de protecção mais elevado . |
| Professional recognition includes a commitment to continue professional development. | O reconhecimento profissional inclui o compromisso de continuar o desenvolvimento profissional. |
| The ECB would welcome a more specific wording on the non financial activities in which the ELMIs are allowed to engage and would propose that the reasoning for this be given in the explanatory memorandum . In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed . | Do ponto de vista da política monetária , o requisito de possibilidade de reembolso é necessário a fim de preservar , designadamente , a função de unidade de conta da moeda , de manter a estabilidade de preços evitando a emissão não regulamentada de moeda electrónica e de salvaguardar a possibilidade de controlar as condições de liquidez e as taxas de juro a curto prago estabelecidas pelo SEBC . |
| Their proposals aim to include conditions on political and ideological neutrality in Brazil's Education Law, as well as create mechanisms for controlling the professional activities of teachers. | Os projetos preveem a inclusão de disposições sobre neutralidade política e ideológica na lei de diretrizes e bases da educação e, além disso, cria mecanismos de controle sobre o exercício profissional dos docentes. |
| This reflected the sharp contraction in net short term debt securities issuance by non financial corporations possibly linked to refinancing activities . | Tal reflectiu a contracção acentuada da emissão líquida de títulos de dívida de curto prazo por sociedades não financeiras possivelmente relacionada com actividades de refinanciamento . |
| SECTION L Real estate activities 68 Real estate activities Publishing activities Motion picture , video and television programme production , sound recording and music publishing activities Broadcasting and programming activities Telecommunications Information technology service activities Information service activities Accommodation Food and beverage service activities | SECÇÃO L Actividades imobiliárias 68 Actividades imobiliárias Actividades de edição Alojamento Restauraçãos Actividades de produção de filmes , de vídeo e de programas de televisão , de gravação de som e de edição de música Actividades de rádio , de televisão e de subscrição de programas Telecomunicações Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços de informação |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| Professional career | Percurso profissional |
| Professional secrecy | Segredo profissional |
| External activities performed in the course of professional duties Members of staff shall not accept for themselves any fees from third parties in respect of external activities which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB . | Actividades externas exercidas durante o desempe nho de deveres profissionais Os membros do pessoal não podem aceitar em nome pessoal quaisquer honorários pagos por terceiros por ac tividades externas que se relacionem a qualquer título com a sua qualidade de funcionário do BCE . |
| 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Activities of head offices Activities of head offices Management consultancy activities Public relation and communication activities Business and other management consultancy activities Architecture and engineering activities | actividades de consultoria para a gestão 70.1 70.10 70.2 70.21 70.22 71 Actividades das sedes sociais Actividades das sedes sociais Actividades de consultoria para a gestão Actividades de relações públicas e de comunicação Actividades de consultoria para os negócios e outra consultoria para a gestão Actividades de arquitectura e de engenharia |
Related searches : Non-professional Activities - Professional Activities - Other Professional Activities - Professional Development Activities - Professional Education Activities - Non-professional Occupation - Non-professional Use - Non Medical Professional - Non-core Activities - Non Legislative Activities - Non-promotional Activities - Non-banking Activities - Non Market Activities - Non-routine Activities - Non-business Activities
