Translation of "northwest passage" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Northwest - translation :

Noroeste

Northwest passage - translation :

Northwest Passage

Passage - translation :

Passagem

Keywords : Noroeste Noroeste Nordeste Quadrante Pacífico Passagem Rito Ritual Corredor Bilhete

Examples (External sources, not reviewed)

Well, the Northwest Passage is already there.	Bem, o Noroeste já está lá.
Think about the thousands and thousands of people who died trying to find the Northwest Passage.	Pensem nas milhares e milhares de pessoas que morreram tentando achar a Passagem do Noroeste.
In 1791, the king of Spain gave Alessandro Malaspina an order to search for a Northwest Passage.	Também neste mesmo ano o rei da Espanha ordenou a Alessandro Malaspina buscar a Passagem do Noroeste (Expedição Malaspina).
From then on, MGM regularly produced several films a year in Technicolor with Northwest Passage being one of the most notable.	A partir daí a MGM passou a produzir regularmente filmes em Technicolor, sendo The Wizard of Oz e Northwest Passage os mais notáveis.
Nelson then learned of a planned expedition under the command of Constantine Phipps, intended to survey a passage in the Arctic by which it was hoped that India could be reached the fabled Northwest Passage.	Nelson toma conhecimento de um projecto de expedição, sob o comando do explorador Constantine Phipps, cujo objectivo era descobrir uma passagem no Ártico pela qual inicialmente se esperava que a Índia poderia ser alcançado a passagem do Noroeste.
Hudson's final expedition ranged farther north in search of the Northwest Passage, leading to his discovery of the Hudson Strait and Hudson Bay.	A última expedição de Hudson chegou mais ao norte em busca da Passagem Noroeste, levando à descoberta do estreito de Hudson e baía de Hudson.
It was the first vessel to navigate the Northwest Passage from west to east (1940 42), the first to navigate the Passage in one season (from Halifax to Vancouver in 1944), the first to sail either way through the Passage in one season, and the first to circumnavigate North America (1950).	Foi a Roch o primeiro navio a navegar pela Passagem do Noroeste de oeste para leste (de 1940 a 1942), o primeiro navio a navegar a passagem uma estação do ano (de Halifax a Vancouver em 1944), o primeiro a navegar de qualquer forma através da passagem em uma temporada , e um dos primeiros a circunavegar a América do Norte(1950).
Passage	Passage
The Korea Strait is a sea passage between Japan and South Korea, connecting the East China Sea and the Sea of Japan in the northwest Pacific Ocean.	O estreito da Coreia é o estreito que separa a Coreia do Sul do sul do Japão, ligando o mar do Japão ao mar da China Oriental.
northwest	noroeste
Rites of passage Various rites of passage can be found within Wicca.	Ritos de passagem Existem diversos ritos de passagem dentro da Wicca.
Notable among these are The Two Princes Edward and Richard in the Tower (1878) depicting the Princes in the Tower, The Northwest Passage (1874) and the Boyhood of Raleigh (1871).	Seus quadros mais notáveis desse período são Os dois príncipes Eduardo e Ricardo na torre (1878) representando os Príncipes da Torre, A passagem do noroeste (1874) e A juventude de Raleigh (1871).
Northwest Territory 1787 1803 The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787.	O governo americano criou o Território do Noroeste em 1787, do qual o Ohio fazia parte.
Wind northwest.	Vento de noroeste.
NORTHWEST TERRITORIES	Para efeitos da aplicação da presente nota, as províncias de Ontário e do Quebeque não podem sujeitar os proponentes da União Europeia a um tratamento menos favorável do que o concedido a proponentes canadianos ou de outros países terceiros.
There's a secret passage.	Há uma passagem secreta.
There's a passage outside.	Há um corredor lá fora.
Passage for California? Yes.	Bilhetes para a Califórnia?
northwest of Peekskill.	Principais ligações
northwest of Princeton.	Principais ligações
Northeast, Northwest, etc.	Nordeste, Noroeste, etc.
Territorial Northwest Territories	Reserva I PT 142
The passage was never published.	Este trecho nunca foi publicado.
A close passage by Europa.	Uma passagem de perto por Europa.
9.2.3 passage of transit goods	Passagem de mercadorias em trânsito
What about my passage money?	E o dinheiro para a minha passagem?
In such a case passage is no longer innocent, and the vessel loses its right of passage.	Nestes casos, a passagem deixa de ser considerada inocente, pelo que o navio em questão perde o direito de passagem.
1500 1814 In 1500, King Manuel I of Portugal sent Gaspar Corte Real to Greenland in search of a Northwest Passage to Asia which, according to the Treaty of Tordesillas, was part of Portugal's influence.	Em 1500, o Rei D. Manuel I de Portugal terá enviado Gaspar Corte Real à descoberta de terras e de uma Passagem do Noroeste para a Ásia .
west northwest of Mâcon.	Ver também Charolês
35 miles northwest Wonsan.	35 milhas a noroeste de Wonsan.
game about the passage through life	jogo sobre a passagem pela vida
Translate the passage word for word.	Traduza a passagem palavra por palavra.
He read a passage from Shakespeare.	Ele leu uma passagem de Shakespeare.
Bleeding from the back passage (rectum).	Hemorragia rectal (do recto).
Bleeding from the back passage (rectum)	Sangramento pelo ânus (reto)
Bleeding from the back passage (rectum).	Hemorragia retal (do reto).
Bleeding from the back passage (rectum).	Sangramento pelo ânus (reto)
Cigarettes and their passage through Switzerland	O transporte de cigarros através da Suíça
Rules on passage to third stage	Regras para a passagem à terceira fase
I wish them a safe passage.	Dese jo lhes as maiores felicidades.
Once more, please, the flute passage.	Letra K.
Clear a passage for that stretcher.	Abram uma passagem para a maca.
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.	Nós também dissemos que no séc. XXI veriámos uma mudança das zonas climáticas, a criação de regiões propensas a seca na América do Norte e Ásia, erosão de geleiras, aumento do nível do mar e a abertura da famosa Passagem Noroeste.
By the late Bronze Age, however, a series of treaties had established safe passage for merchants around the Eastern Mediterranean, spreading from Minoan Crete and Mycenae in the northwest to Elam and Bahrain in the southeast.	No final da Idade do Bronze, no entanto, uma série de tratados internacionais estabeleceram uma passagem segura para os mercantes ao redor do Mediterrâneo oriental, se espalhando a partir da Creta minoica e Micenas no noroeste de Elam e sudeste de Bahrein.
We also said that the 21st century would see shifting climate zones, creation of drought prone regions in North America and Asia, erosion of ice sheets, rising sea levels and opening of the fabled Northwest Passage.	Também dissemos que o século XXI veria mudanças nas zonas climáticas, criação de regiões propensas à seca na América do Norte e na Ásia, erosão dos mantos de gelo, subida dos níveis do mar e a abertura da mítica Passagem do Noroeste.

Exibir esta página em português