Translation of "norwegian" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Norwegian - translation :

Keywords : Norueguês Norueguês Noruegueses Noruega Noruegueses

Examples (External sources, not reviewed)

Do you speak Norwegian?	Você fala norueguês?
in Danish and Norwegian).	em dinamarquês e norueguês.
The Norwegian lion was placed in the colours of all the Norwegian regiments in 1641.	O leão norueguês foi colocado nas cores de todos os regimentos da Noruega em 1641.
An unofficial variety of Norwegian more close to Aasen's language is still found in Høgnorsk ( High Norwegian ).	Uma variedade, não oficial do norueguês, mais próxima da língua sistematizada por Aasen encontra se no chamado Høgnorsk ( Alto Norueguês ).
This is Norwegian Forestry Commission wood.	Essa madeira é da Comissão Florestal da Noruega.
Trygve Lie was a Norwegian diplomat.	Trygve Lie foi um diplomata norueguês.
Norway is called Norge in Norwegian.	A Noruega chama se Norge em norueguês.
Emmausprisen, Norwegian prize, given in 2002.	Emmausprisen, Prêmio Norueguês, conferido em 2002.
We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility.	Nós trabalhamos com o governo norueguês, com o NorGen, o Programa de Recursos Genéticos Norueguês, para projetar esta instalação.
I can't understand if you speak Norwegian.	Não consigo entender se você fala em norueguês.
Norwegian is the official language of Norway.	O norueguês é a língua oficial da Noruega.
1851) 1928 Roald Amundsen, Norwegian explorer (b.	1928 Roald Amundsen, explorador norueguês (n. 1872).
1915) 2015 Erik Amundsen, Norwegian bassist (b.	Dia Mundial do Escotismo Dia Internacional do Maçom
Peace Palace Library Norwegian Association for Legal Philosophy	An Etymological Dictionary of the Latin Language , Londres, 1828.
The Norwegian dialect of the region is Trøndersk.	O dialeto norueguês da região é o Trøndersk.
The name was really derived from the Norwegian blåhval, coined by Svend Foyn shortly after he had perfected the harpoon gun the Norwegian scientist G. O. Sars adopted it as the Norwegian common name in 1874.	Na realidade, o nome provém do norueguês blåhval, cunhado por Svend Foyn após este ter aperfeiçoado o lançador de arpões em 1874, o cientista norueguês Georg Ossian Sars adotou o como o nome vulgar da espécie em norueguês, que posteriormente foi traduzido para o português como baleia azul.
Mayhem is a Norwegian black metal band formed 1984 in Oslo, regarded as one of the pioneers of the Norwegian black metal scene.	O Mayhem é uma banda de black metal, fundada no ano de 1984 em Oslo, Noruega.
Qt is a product of the Norwegian company Trolltech.	O Qt é um produto de uma empresa norueguesa, a Trolltech.
Norwegian prisons are the most luxurious in the world.	As prisões norueguesas são as mais luxuosas do mundo.
These are mostly British, French, German, Dutch, and Norwegian.	Estes são em sua maioria britânicos, franceses, alemães, holandeses e noruegueses.
1915) 2004 Terje Bakken, Norwegian singer songwriter (Windir) (b.	1915 Maria Lenk, nadadora brasileira (m. 2007).
The Norwegian School of Economics was established in 1936.	A depressão de 1929 afetou profundamente o país.
He also met his fellow Norwegian composer Rikard Nordraak (composer of the Norwegian national anthem), who became a good friend and source of inspiration.	Em 1864, após conhecer o nacionalista norueguês Rikard Nordraak, compositor do atual hino nacional da Noruega, seguiu uma nova corrente estilística de inspiração folclórica.
There was a tent, a letter to the Norwegian king.	Havia uma tenda, uma carta ao rei da Noruêga.
1798) 1906 Henrik Ibsen, Norwegian director, playwright, and poet (b.	1906 Henrik Ibsen, dramaturgo e poeta norueguês (n. 1828).
His father, Joseph Kildall, was a captain of Norwegian heritage.	Seu pai, Joseph Kildall, era um capitão de ascendência norueguesa.
The Norwegian Railway Museum ( Norsk Jernbanemuseum ) is also in Hamar.	O museu ferroviário nacional da Noruega ( Norsk Jernbanemuseum ) também é em Hamar.
With certain modifications, the most important of which were introduced later by Aasen himself, but also through a latter policy aiming to merge this Norwegian language with Dano Norwegian, this language has become Nynorsk ( New Norwegian ), the second of Norway's two official languages (the other being Bokmål , the Dano Norwegian descendant of the Danish language used in Norway at Aasen's time).	Com algumas modificações, as mais importantes das quais se deveram ao próprio Aasen, mas também graças a uma política de fusão linguística com o dinamarquês norueguês, tal linguagem passou a ser conhecida como Nynorsk ( Neo norueguês ), a segunda das duas línguas oficiais do país (sendo a outra o Bokmål , o dinamarquês norueguês descendente da língua dinamarquesa usada na Noruega no tempo de Aasen).
A ha awarded Royal Norwegian Order of St. Olav The three members of A ha, Morten Harket, Magne Furuholmen and Paul Waaktaar Savoy, were appointed Knights of the 1st Class of the Royal Norwegian Order of St. Olav for their contribution to Norwegian music.	Em nota oficial, Morten Harket, Magne Furuholmen e Paul Waaktaar Savoy alegaram a vontade de perseguir outros objetivos, como trabalhos humanitários, política, ou novos rumos no campo da música e das artes.
The law is enforced in Norway by the Norwegian Police Service.	No entanto, a Noruega tem sido governada por governos de minoria.
The Armed Forces are subordinate to the Norwegian Ministry of Defence.	As forças armadas são subordinadas ao Ministério da Defesa norueguês.
It is the most widely seen Norwegian film of all time.	Hoje o black metal está mais voltado para a musicalidade.
Norwegian athletes won 17 medals, which outpaced all the other nations.	Atletas noruegueses ganharam dezessete medalhas e superaram todas as nações no total de medalhas.
Henrik Ibsen has Danish, German, Norwegian and some distant Scottish ancestry.	Henrik Ibsen tinha ascendência dinamarquesa, germânica, norueguesa e alguns ancestrais escoceses distantes.
Located about northeast of Oslo, it is hub for the two major Norwegian airlines Scandinavian Airlines System and Norwegian Air Shuttle, and for regional aircraft from Western Norway.	É um hub para as duas principais companhias aéreas norueguesas, a Scandinavian Airlines System e a Norwegian Air Shuttle , e para os aviões regionais da Noruega ocidental.
Øystein Aarseth (22 March 1968 10 August 1993), who went by the pseudonym Euronymous, was a Norwegian guitarist and co founder of the Norwegian black metal band Mayhem.	Øystein Aarseth (22 de março de 1968 Oslo, 10 de agosto de 1993) mais conhecido pelo nome artístico de Euronymous, foi um guitarrista Norueguês de Black Metal, atuando principalmente na banda Mayhem.
Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons.	A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos.
Military The Norwegian Armed Forces numbers about 25,000 personnel, including civilian employees.	Forças armadas As Forças Armadas da Noruega mantém cerca de 25 mil pessoas, incluindo trabalhadores civis .
National and county roads are managed by the Norwegian Public Roads Administration.	As estradas municipais e nacionais são geridos pela Administração Pública de Estradas da Noruega.
Burzum ( ) is the musical project of Norwegian musician and writer Varg Vikernes.	O Burzum é um projeto musical de black metal do músico Varg Vikernes (ou Count Grishnackh), no qual ele toca todos os instrumentos.
Antestor is a Norwegian unblack metal band formed in 1990 in Jessheim.	Antestor é uma banda cristã de unblack metal da Noruega.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.	Débora Motta Um matemático a serviço da ciência.
Henrik Ibsens Metode Den Indre Utvikling Gjennem Ibsens Dramatikk ( Norwegian Gyldendal Norsk Forlag.	Henrik Ibsens Metode Den Indre Utvikling Gjennem Ibsens Dramatikk ( Norwegian Gyldendal Norsk Forlag.
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.	41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
According to the Icelandic sagas, many Norwegian Vikings also went to eastern Europe.	Além disso, de acordo com as sagas islandesas, muitos vikings noruegueses foram para a Europa Oriental.

Exibir esta página em português