Translation of "not adopted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Adopted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wonder whether or not Tom is adopted.
Eu me pergunto se o Tom é ou não adotado.
I wonder whether or not Tom is adopted.
Me pergunto se o Tom é ou não adotado.
However, it was not widely adopted at the time.
Contudo, a baioneta de alvado não foi logo amplamente adotada.
If that proves not to be the case, the act shall not be adopted.
Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado.
If that proves not to be the case , the act shall not be adopted .
Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado .
If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
Commission Decision establishing the European Securities Committee , not yet adopted . 23
23 A Decisão Comissão que institui o Comité Europeu dos Valores Mobiliários ainda não foi adoptada .
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .
Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12
The wide, flat brimmed Stetson hat was not adopted officially until about 1904.
O largo chapéu de abas planas não foi adotado oficialmente até aproximadamente o ano de 1904.
Where sectoral legislation does not so provide , measures may be adopted by the Commission .
Nos casos em que a legislação sectorial não os defina , a Comissão pode adoptar medidas .
in that case , the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted .
nesse caso , considera se que o acto inicialmente proposto não foi adoptado .
( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado
If the two Institutions cannot reach agreement on an act , it shall not be adopted .
Se as duas instituições não chegarem a acordo , o acto não é adoptado .
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Esses relatórios são igualmente enviados ao Tribunal de Contas .
This variable does not need to be transmitted by those Member States that have not adopted the euro as their currency .
Esta variável não precisa de ser transmitida pelos Estados Membros que não adoptaram o euro como sua moeda .
If the two institutions cannot reach agreement on an act, it shall not be adopted.2.
Se as duas instituições não chegarem a acordo, o acto não será adoptado.2.
If they do not properly reflect the positions adopted, then we may correct them, if necessary.
Se não reflectir bem as nossas posições, podemos sempre corrigi la.
shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency .
é estendida aos Estados Membros que não adoptaram o euro como moeda única . 18
Pursuing this option would not create inconsistencies with the solution adopted under the Market Abuse Directive .
Esta opção permite também evitar incoerências relativamente à solução adoptada na Directiva relativa ao abuso de mercado .
Where the Conciliation Committee does not approve a joint text , the proposed act shall be deemed not t o have been adopted .
Q u a n d o o Comité d e Conciliação não aprovar um projecto comum , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 Januar 2001 .
Não foi este o caso dos onze Estados Membros que adoptaram o euro em 1 de Janeiro de 1999 e da Grécia , que adoptou o euro em 1 de Janeiro de 2001 .
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 January 2001 .
Não foi este o caso dos onze Estados Membros que adoptaram o euro em 1 de Janeiro de 1999 e da Grécia , que adoptou o euro em 1 de Janeiro de 2001 .
Tom's adopted.
Tom é adotado.
I'm adopted.
Eu sou adotado.
If they fail to do so, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
Caso contrário, considera se que o acto proposto não foi adoptado.
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário considera se que o acto proposto não foi adoptado .
If they fail to do so , the proposed act shall be deemed not to have been adopted .
Caso contrário , considera se que o acto proposto não foi adoptado .
A new Constitution was adopted in 1999, but did not introduce notable changes to the federal structure.
A nova Constituição de 1999 não influenciou nenhuma mudança notória no sistema político helvético.
Although regulations adopted under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States , Article 5 of the Statute applies to all Member States , whether or not they have adopted the euro .
Embora os regulamentos adoptados ao abrigo do artigo 34.o 1 dos Estatutos não confiram direitos nem imponham obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos aplica se a todos os Estados Membros , independentemente de terem ou não adoptado o euro .
And they adopted that for their first generation, which was not 100 meters it was a five meter.
E eles adotaram isso para a primeira geração deles, que não era de 100 metros foi um de apenas 5 metros.
has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted
Não tiver deliberado, considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi adoptada
reporting on the progress made towards convergence by EU Member States which have not yet adopted the euro
na apresentação de relatórios sobre os progressos realizados em termos de convergência por parte dos Estados Membros da União Europeia que ainda não adoptaram o euro
these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , HAS ADOPTED THIS REGULATION
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
That is why developments in EU Member States which have not yet adopted the euro are analysed carefully .
Por esta razão , a evolução nos Estados membros da UE que ainda não adoptaram o euro é analisada cuidadosamente .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Saldos de contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .
Balances of TARGET accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Saldos de contas TARGET de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Saldos de contas TAR GET2 de bancos centrais de Estados Membros que não adoptaram o euro Contas correntes .
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .
As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
The cold is not excessive, if you are wrapped in furs a dress which I have already adopted.
O frio não é excessivo, se você estiver envolvido em peles um traje que eu já adotei.
An update proposed in the late 1990s has met a hostile reception, and has not been formally adopted.
Uma alteração proposta no fim da década de 1990 foi recebida com hostilidade e não foi adotada formalmente.

 

Related searches : Not Early Adopted - Have Adopted - Formally Adopted - Is Adopted - Adopted Homeland - Adopted Approach - Adopted Method - Adopted Plan - Adopted Policy - Adopted Procedure - Were Adopted - Measures Adopted - Approach Adopted