Translation of "not created equal" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

All humans are created equal.
Todos os humanos são criados iguais.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.
Além disso, quando se trata de tarifas e normas, as regras da OMC não são concebidas de forma equivalente.
What if the problem is the assumption that all demand is created equal?
E se o problema residir na assunção de que toda a procura é de igual natureza?
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Nós acreditamos que essas verdades são óbvias, que todo homem é criado igual.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Assumimos como verdades óbvias que todos os homens são criados iguais.
He is not equal to his father.
Ele não é igual ao seu pai.
Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law, for if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well.
Nossa jornada não estará completa até que os nossos irmãos e irmãs gays forem tratados como qualquer outra pessoa perante a lei, pois se realmente fomos criados como iguais, certamente o amor que atribuímos uns aos outros deve ser igual também.
Equal access to health care is not enough.
A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente.
I repeat, these two circles are not equal.
Repito, os dois círculos não são iguais.
With artificial intelligence, not only have they not created artificial intelligence, they haven't yet created artificial stupidity.
Sobre inteligência artificial, não apenas não conseguiram criar inteligência artificial, não conseguiram ainda criar burrice artificial.
Lilith claims that since she and Adam were created in the same way they were equal and she refuses to submit to him After God created Adam, who was alone, He said, 'It is not good for man to be alone.
Segundo este manuscrito milenar, Ben Sira conta a história de Lilite para Nabucodonosor Depois que Deus criou Adão, que estava sozinho, Ele disse 'Não é bom que o homem esteja só (Gênesis 2 18).
If not, what created the universe?
Se não, o que criou o universo?
So, do not make another the equal of God knowingly.
Não atribuais rivais a Deus, conscientemente.
See, crucial point here math is not equal to calculating.
O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.
Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?
Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar?
Newly created target could not be identified
Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
According to Moreno, he refers to her as Not a person, not an equal.
De acordo com Carla Moreno, ele se refere a ela como não uma pessoa, não uma igual .
In 272 words, and three minutes, Lincoln asserted the nation was born not in 1789, but in 1776, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal .
Em 272 palavras e três minutos, Lincoln afirmou que a nação foi fundada em 1776, concebida na liberdade e dedicada ao conceito de que todos os homens foram criados em igualdade.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
A luta por direitos iguais não é só sobre casamento gay.
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
A luta pela igualdade de direitos não tem só a ver com o casamento homossexual.
Header or source file has not been created
O ficheiro de código ou header não foi criado
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
Deve haver igual pagamento para o mesmo trabalho, e onde isso não é o caso, o abuso deve ser resistido a todos os custos.
God could not be everywhere, therefore he created mothers.
Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.
Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
Lincoln argued, The authors of the Declaration of Independence never intended 'to say all were equal in color, size, intellect, moral developments, or social capacity', but they 'did consider all men created equal equal in certain inalienable rights, among which are life, liberty, and the pursuit of happiness'.
Lincoln argumentou que os autores da Declaração de Independência nunca pretenderam 'dizer que todos eram iguais em cor, tamanho, intelecto, desenvolvimentos morais ou capacidades sociais', mas eles 'consideravam todos os homens criados iguais, iguais em certos direitos intransferíveis, entre os quais estão a vida, a liberdade, e a busca pela felicidade'.
Now, despite what you might be thinking these two circles are not equal.
Agora, apesar de vocês pensarem que estes dois círculos são iguais, eles não são.
That is to say, women are involved, but still not on equal terms.
Ou seja, nós mulheres participamos, mas ainda não conquistamos condições igualitárias.
In this closed system, energy cannot be created or destroyed therefore, the initial energy and the final energy will be equal to each other.
Decorre que ao aumentar se a energia de um sistema, aumenta se também a sua inércia ao responder a forças aplicadas, ou seja, a sua massa.
I haven't created it, and it's not happening by accident.
Eu não inventei, e não aconteceu por acidente.
( ii ) created but not credited to the legal issuer ( s )
( ii ) serem fabricadas pelo ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) , mas não lhes serem creditadas
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.
Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.
The right to vote and the right to stand in elections are not equal.
Em outras palavras, é o direito ou a execução do direito de votar.
It has created thousands, if not tens of thousands of jobs.
Ela criou milhares, se não dezenas de milhares de empregos.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
Equal, right?
Iguais, correto?
Equal rights!
Direitos iguais!
He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.
E (criou) o cavalo, o mulo e o asno para serem cavalgados e para o vosso deleite, e cria coisas mais, que ignorais.
The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal!
Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro.
Not all people are equal. That's, on one hand, good news because it means that not all people are bad.
Nem todas as pessoas são iguais. Isso, de um lado, é uma boa notícia porque significa que nem todas as pessoas são ruins.
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .
o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .
The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .
O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias .
Although not the equal of Achilles in bravery, Agamemnon was a representative of kingly authority .
Embora não igual a Aquiles em bravura, Agamémnon era um representante digno da autoridade real.
The language in either case suggests that there were not two inheritances, which would have created distinct kings ruling over distinct kingdoms, but a single joint inheritance and a joint kingship tenanted by two equal kings, Charles and his brother Carloman.
O linguajar utilizado em ambos os casos sugere que não houve duas heranças , o que teria criado dois reinos distintos governados por dois reis, mas uma única herança e um reinado conjunto mantido por dois reis iguais entre si, Carlos e seu irmão Carlomano.

 

Related searches : Created Equal - Are Created Equal - Is Created Equal - Not Created - Not Equal - Was Not Created - Is Not Created - Do Not Equal - Are Not Equal - Does Not Equal - Created - Equal To Equal - Created With