Translation of "not forthcoming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Forthcoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When help was not forthcoming, he went into exile. | Quando a ajuda não se materializou, ele foi exilado. |
| Chicago Third World Press, forthcoming. | Chicago, Third World Press 1972. |
| The funds, however, were not forthcoming and, in 1732, he left America and returned to London. | De volta a Londres, escreveu O analista entre 1732 e 1734. |
| ECB Annual Report 2001 forthcoming directive | Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001 |
| He met on 12 February 1938 with Austrian chancellor Kurt Schuschnigg, threatening invasion if peaceful unification was not forthcoming. | Reuniu se com o chanceler austríaco em 12 de Fevereiro de 1938, Kurt Schuschnigg, ameaçando o de invasão caso ele não quisesse uma unificação pacífica. |
| While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning. | Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce. |
| Bruce replied formally, saying that the funds he had raised in Scotland would not have been forthcoming for any other project. | Bruce respondeu formalmente, dizendo que os fundos que tinha levantado na Escócia não teriam sido concedidos para qualquer outro projeto. |
| Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker. | Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro. |
| Millions and millions of dollars are on the line ... people aren't as forthcoming. | Seus discos venderam cerca de 65 milhões de cópias ao redor do mundo. |
| Group members try to persuade people not to vote for Greek neo Nazi party Chrysi Avgi (Golden Dawn) in forthcoming May 6, 2012, General Greek elections. | O objectivo dos membros do grupo é persuadirem os cidadãos a não votarem no partido grego neo Nazi Chrysi Avgi (Aurora Dourada) nas eleições de 6 de Maio de 2012. |
| The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , forthcoming . | The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , a publicar . |
| On 21 March 2007, The Chemical Brothers officially announced their forthcoming album on MySpace. | Em 21 de março de 2007 anunciaram no sítio MySpace oficialmente seu próximo álbum. |
| That same month, Tarantula was released as the first single from the band's forthcoming album. | Naquele mesmo mês, Tarantula foi lançada como o primeiro single do próximo álbum da banda. |
| Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming. | Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens. |
| From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . | Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões . |
| No annulment was immediately forthcoming, the result in part of Charles V's control of the Papacy. | Nenhum anulamento foi conseguido em parte por causa do controle que Carlos V exercia sobre o papado. |
| The publication of this estimate assists counterparties in preparing their bids for the forthcoming main refinancing operation . | A publicação desta estimativa apoia as contrapartes na preparação das suas propostas para a operação principal de refinanciamento seguinte . |
| As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive . | Em conclusão , é necessária uma coerência e uma coordenação que vão mais longe do que a futura Directiva relativa aos prospectos . |
| Another major area of work in 2005 focused on the preparations for the forthcoming testing and migration activities . | Uma outra área de trabalho importante em 2005 centrou se nos preparativos para as subsequentes actividades de teste e migração . |
| There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes . | Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometerão o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas . |
| There are , however , two imperfections , which will not jeopardise the overall functioning of the ESCB at the start of Stage Three and which will be addressed in the context of forthcoming legislative changes . | Porém , existem duas imperfeições , que , no entanto , não comprometem o funcionamento global do SEBC no início da Terceira Fase , as quais serão tomadas em consideração no contexto das próximas alterações legislativas . |
| I hope it is not a matter of time to ensure the vote in the forthcoming elections and the subsequent one to approve... The fight continues and the power belongs to the people. | Espero que não seja uma questão de tempo para garantir o voto nas eleições que se avizinham e a posterior aprovar...a luta continua e o povo e que esta no poder. |
| The EMI takes note that the Irish Government intends to do this in the context of forthcoming legislative changes . | O IME salienta que o Governo irlandês tenciona efectuar essa modificação no contexto das novas alterações legislativas . |
| Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. | A Grécia, particularmente, necessita agora de uma forma de ligar o seu passado ao seu futuro, mas não existe nenhum monarca para esse efeito. |
| The participating NCBs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this Article . | Os BCN participantes podem publicar calendários com os prazos limite futuramente aplicáveis aos procedimentos contemplados no presente artigo . |
| Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals . | A transparência significa que o BCE explica abertamente como interpreta o respectivo mandato e quais são seus objectivos . |
| ANNEX II Standard format for ex ante reporting of estimated forthcoming foreign exchange transactions by participating Member States pursuant to Article 4 ( 2 ) and ( 3 ) Participating Member States central governments shall provide the ECB with estimates of their forthcoming foreign exchange transactions on a monthly basis . | ANEXO II Modelo para a comunicação ex ante das previsoes de operaçoes cambiais dos Estados Membros participantes , nos termos dos n.o 2 e 3 do artigo 4.o As administraçoes centrais dos Estados Membros participantes devem fornecer mensalmente ao BCE previsoes referentes às operaçoes cambiais a realizar pelas mesmas . |
| ANNEX II Standard format for ex ante reporting of estimated forthcoming foreign exchange transactions by participating Member States pursuant to Article 4 ( 2 ) and ( 3 ) Participating Member States central governments shall provide the ECB with estimates of their forthcoming foreign exchange transactions on a monthly basis . | ANEXO II Modelo para a comunicação ex ante das previsões de operações cambiais dos Estados Membros participantes , nos termos dos n.o 2 e 3 do artigo 4.o As administrações centrais dos Estados Membros participantes devem fornecer mensalmente ao BCE previsões referentes às operações cambiais a realizar pelas mesmas . |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsoes das operaçoes a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III . |
| All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III . | As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsões das operações a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III . |
| In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market . | No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços . |
| The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . | Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida . |
| In addition to this, the band had added further four dates to their forthcoming North American tour, on 28 April 2010. | Além disso, a banda anunciou outros quatro concertos na turnê norte americana em 28 de abril de 2010. |
| Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement . | Assim , o MA toma em consideração os crescentes requisitos de informação estatística na União Europeia , com vista , sobretudo , ao futuro alargamento . |
| It also asked for consistent solutions between requirements related to annual financial reporting and the registration document under the forthcoming Prospectus Directive . | Solicitava igualmente a adopção de soluções coerentes entre os requisitos relacionados com a prestação de informações financeiras anuais e o documento de registo no âmbito da futura Directiva relativa ao prospecto . |
| This marked the end of the Three Kingdoms era, and the beginning of a break in the forthcoming 300 years of disunity. | Isto marcou o fim da era de três reinos, e o começo de uma longa era de caos que durou 300 anos,terminando somente na dinastia Sui. |
| In an interview with Carson Daly, Garbage lead singer Shirley Manson revealed that Butch Vig would be producing Green Day's forthcoming album. | Em uma entrevista com Carson Daly, a vocalista do Garbage, Shirley Manson revelou que Butch Vig estaria produzindo o próximo álbum do Green Day. |
| However, a solution was forthcoming when, acting on his own initiative, the Governor General Lord Dufferin commuted Lépine's sentence in January 1875. | A solução para este problema apareceu quando o então governador geral do Canadá, Lord Dufferin, atuando em iniciativa própria, reduziu a sentença de Lépine, em janeiro de 1875. |
| The band also released the first single from the forthcoming album, featuring the two A sides Gamla Ullevi and Skisser för sommaren . | A banda também lançou o primeiro single do próximo álbum, com os dois A Sides Gamla Ullevi e Skisser för sommaren . |
| The band also released details of the return of former drummer, Steve Hopgood, along with details of the forthcoming album, War Nation . | Em 1997, a banda voltou a ativa, trazendo de novo (membro) apenas o baterista Steve Hopgood. |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs . | As mensagens de comunicação das operaçoes cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
| In Ireland , although no significant institutional changes are envisaged , a number of adjustments of a minor nature will be included in forthcoming legislation . | Na Irlanda , apesar de nao se preverem alteracoes institucionais significativas , a legislacao a ser publicada em breve incluirá diversos ajustamentos de pormenor . |
| The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs . | As mensagens de comunicação das operações cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . |
| It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient headway towards safe budgetary positions in the countries concerned . | É , pois , imperativo que as próximas actualizações dos programas de estabilidade não só prevejam progressos significativos no sentido da correcção dos défices excessivos de uma forma sustentada , como avancem suficientemente para posições orçamentais sólidas nos países em causa . |
| All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future . | Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro . |
Related searches : Are Not Forthcoming - Was Not Forthcoming - Is Not Forthcoming - Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Be Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Meeting - Forthcoming Week - Forthcoming Election - Forthcoming Future