Translation of "not fulfil" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Fulfil - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6 did not fulfil all the conditions . | Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições . |
| 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . | Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios . |
| One member state , Sweden , did not fulfil all the see Glossary | Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições . Além disso , a ver Glossário |
| Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement, | Que cumprem os compromissos com Deus e não quebram a promessa |
| However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . | Porém , o sistema SEPA de débito directo básico não satisfaz as necessidades de todos os devedores e bancos de devedores e , em alguns países , também não satisfaz as necessidades de alguns credores . |
| Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . | As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa . |
| The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . | The ECB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . |
| Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting obligations instead . | As IFM de pequena dimensão podem optar por não recorrer às derrogações , cumprindo , em vez disso , as obrigações de prestar informação completas . |
| O YOU WHO believe, fulfil your obligations. | Ó fiéis, cumpri com as vossas obrigações. |
| It has two important tasks to fulfil . | A estratégia desempenha duas funções importantes . |
| small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead . 2 . | 2 . Podem conceder se derrogações aos FMM . |
| Asset backed securities which had previously been eligible but did not fulfil the new criteria remained eligible until 15 October 2006 . | Os instrumentos de dívida titularizados que tinham sido anteriormente elegíveis mas que não cumpriam os novos critérios permaneceram elegíveis até 15 de Outubro de 2006 . |
| When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data . | Quando os dados não satisfazem uma ou mais das condições impostas , será solicitada ao BCN em causa a verificação e revisão dos seus dados . |
| Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements . | Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema . |
| If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report. | Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório. |
| If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . | Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . |
| If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . | Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . |
| The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . | O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 . |
| Asset backed securities which are currently eligible but do not fulfil the new eligibility criteria will remain eligible for a transitional period . | Os valores mobiliários emitidos com base em operações de titularização que presentemente são elegíveis mas que não preenchem os novos critérios de elegibilidade manterão essa qualidade durante um período transitório . |
| we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . | we recognise and strive to fulfil our accountability obligations . |
| Providers are free to choose not to offer a product type which they do not provide already for legacy euro instruments , and yet they can still fulfil the expectations . | Os prestadores podem optar por não oferecer um tipo de produto que não disponibilizem já nos instrumentos em euros existentes , mas tal não os impede de cumprirem as expectativas . |
| To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes | A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica |
| 7 b ) uncovered debt instruments issued by credit institutions and which do not fulfil more stringent eligibility criteria applied to similar instruments in tier one | b ) instrumentos de dívida sem garantia emitidos por instituições de crédito que não preenchem critérios de elegibilidade mais exigentes do que os aplicados a instrumentos semelhantes incluídos na Lista 18 |
| 8 c ) marketable tier two assets that do not fulfil the criterion currently applied to tier one assets of being rated by international rating agencies . | c ) activos transaccionáveis da Lista 2 que não preenchem o critério actualmente aplicado aos activos da Lista 1 , segundo o qual estes devem possuir uma notação de rating atribuída por uma agência de rating internacional9 . |
| Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . | As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 6 . |
| Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . | As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 . |
| The current euro area members had to fulfil the same criteria . | Os actuais países participantes na área do euro tiveram de preencher os mesmos critérios . |
| Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . | Os critérios gerais de elegibilidade são uniformas em toda a área do euro . |
| Counterparties to ESCB monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . | As instituições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem aceder às facilidades permanentes do SEBC e participar nas operações de mercado aberto do SEBC baseadas em leilões normais . |
| If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 121 ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . | Se o Conselho tiver confirmado quais os Estados Membros que satisfazem as condições necessárias para a adopção de uma moeda única , de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 121.º , os Estados Membros que não satisfaçam essas condições beneficiarão de uma derrogação tal como definida no n.º 3 do presente artigo . |
| If the Council has confirmed which Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , in accordance with Article 109j ( 4 ) , those Member States which do not fulfil the conditions shall have a derogation as defined in paragraph 3 of this Article . | Se o Conselho tfver confirmado quais os Estados rnernbros que satisfazern as condicóes necessárias para a adopcáo de urna rnoeda Única , de acordo corn o disposto no n do artigo 109 J , os Estados rnernbros que náo satisfaprn essas condicóes beneficiará0 de urna derrogacáo tal como definida no n do presente artigo . |
| The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title . | A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas , caso o plano de actividades daí resultante não satisfaça as condições previstas no presente Título . |
| Of the 7,521 credit institutions subject to minimum reserves , 5,304 fulfil their requirement directly with the relevant NCBs of the Eurosystem , while others fulfil them indirectly through an intermediary . | directamente com os respectivos BCN do Eurosistema , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário . |
| Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity . | Em segundo lugar , o processo de notação de crédito deveria obedecer padrões adequados de qualidade e de integridade . |
| NCBs and not the BIS must report issues by financial vehicles corporations which fulfil the residency criteria of ESA 95 and are classified as euro area residents . | Os BCN , e não o BPI , devem reportar as emissões efectuadas por veículos de titularização que satisfaçam os critérios de residência do SEC 95 e sejam classificados como residentes na área do euro . |
| In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . | Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito . |
| Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase | Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante . |
| ... To fulfil this apostolic mission, Christ ... promised the Holy Spirit to the apostles... . | No Cristianismo, a sucessão apostólica sustenta que a Igreja Cristã hoje é a sucessora espiritual do grupo de seguidores de Cristo composto pelos Doze Apóstolos. |
| The Eurosystem will not assess whether SEPA providers fulfil these expectations , but providers are invited ( not legally required ) to assess their operations against the criteria and recommendations on a regular basis and to publish the results . | O Eurosistema não avaliará o cumprimento das expectativas por parte dos prestadores da SEPA , mas convida os ( não se trata de uma obrigação jurídica ) a avaliar , numa base regular e autónoma , as suas operações face aos critérios e recomendações , bem como a publicar os resultados . |
| To fulfil this mandate , it is important that the decision making authorities of the ESCB are not subject to directives from other bodies which could conflict with this objective . | Para cumprir este mandato , é importante que os órgaos de decisao do SEBC nao estejam sujeitos a directivas de outras entidades que possam ser incompatíveis corn este objectivo . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado . |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema ( Eurosystem credit assess ment framework ( ECAF )) o conjunto de procedimentos , regras e técnicas que assegura o requisito do Eurosistema de que sejam cumpridos elevados padrões de crédito para todos os activos de garantia elegíveis . |
| In particular , information may be collected to fulfil the ECB 's statistical reporting require | Pode , nomeadamente , ser recolhida informação destinada a satisfazer as exigências de informação estatística do BCE , incluindo em matéria de estatísticas monetárias e financeiras , esta |
| Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements . | Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central . |
| According to Article 104 ( 2 ) and ( 3 ) , the European Commission shall prepare a report if an EU Member State does not fulfil the requirements for fiscal discipline , in particular if | Nos termos dos n.º 2 e 3 do artigo 104.º , a Comissão Europeia preparará um relatório se um Estado Membro não cumprir os requisitos de disciplina orçamental , em particular se |
Related searches : Did Not Fulfil - Do Not Fulfil - Fulfil Requirements - Fulfil Obligation - Fulfil Request - Fulfil Needs - Fulfil Task - Fulfil Function - Fulfil Contract - Fulfil Aim - Fulfil Wish - Fulfil Regulations - Fulfil Responsibilities