Translation of "not merely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Merely - translation :

Not merely - translation :

Keywords : Meramente Mera Mero Somente Simplesmente

Examples (External sources, not reviewed)

This problem is not merely hypothetical.	Esse problema não é meramente hipotético.
A melody is not merely something you can hum.	Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
And that is all we are doing merely reporting and not journalism.	E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo.
The result ... is a form that is not merely like a novel.	Uma das publicações que popularizaram o novo estilo foi a revista The New Yorker .
, the law of contradiction is about things, and not merely about thoughts .	Não se supõe que tais princípios sejam algum tipo de desafio ao intelecto.
(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
The numbering is not based on any official former ranking, but merely listed alphabetically.	A numeração não é baseada em qualquer antiga lista oficial, mas apenas por ordem alfabética.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	Não meramente excremento, não meramente superfície e orifício sem ser lavado, redifusão de rum, ali tinha resolução, e intenção, força e foco. Uma raiva social e ética e rebelião, Desespero também, dor, perda.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.	Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.
Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.	Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.	A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
They are merely different.	Eles são apenas diferentes.
It's merely a joke.	É apenas uma piada.
The emancipation was not merely a humanitarian question capable of being solved instantaneously by imperial ukase .	A emancipação não era uma questão meramente humanitária capaz de ser resolvida instantaneamente pelo ucasse imperial.
Arianism held that Jesus, while not merely mortal, was not eternally divine and was, therefore, of lesser status than the Father.	Já o arianismo considerava Jesus como um ser que não era eternamente divino mas que também não era um mero mortal sendo portanto de menor status do que o Pai.
But normal is merely average.	Mas normal é meramente mediano.
Nein merely brings calamity closer.	Nein apenas aproxima mais a calamidade.
He is merely a child.	Ele é apenas uma criança.
Tom was merely a witness.	Tom era apenas uma testemunha.
Hope is merely disappointment deferred.	Esperança é meramente decepção adiada.
Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela. He merely led them.	Hugo Chavez não inventou os insatisfeitos da classe baixa e média da Venezuela. Ele simplesmente os liderou.
The Commission is proposing is merely an update , not a recasting of the last annual management report .	O que a Comissão propõe é meramente uma actualização , e não uma reformulação do último relatório de gestão anual .
When Tom Wilson heard the latter, he realized that The Mothers were not merely a blues band.	Quando Tom Wilson ouviu essa última, ele percebeu que The Mothers não era apenas uma banda de blues.
However, the cable pin out merely loops back, and does not physically support the hardware flow control.	Este tipo de controle de fluxo tem a vantagem de não necessitar linhas adicionais, às linhas TxD e RxD.
Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.	A inteligência coletiva não é meramente uma contribuição quantitativa das informações de todas as culturas, é também qualitativa.
But because the Kennedys are not the same people as the Mannings, the two genealogical structures are merely isomorphic and not equal.	Mas porque os Kennedy não são as mesmas pessoas da família Manning, as duas estruturas genealógicas são apenas isomorfas e não iguais.
They merely decided to lead them.	Eles simplesmente decidiram liderá los.
( 1 ) These references are merely indicative .	( 1 ) Esta remissão é meramente indicativa .
That statement is merely a fact.	Esta é apenas a constatação de um fato.
The judge merely acted as expected.	O juiz se limitou a agir conforme o esperado.
It is merely an imitation pearl.	É apenas uma pérola de imitação.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Eu estou mencionando isto, eu estou falando tudo isto porque acho que não é meramente um problema pessoal.
The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims.	O Ocidente e Israel não acreditam que o programa nuclear do Irão tenha como propósito servir objectivos meramente civis.
He kept screaming that he was innocent and merely passing by but still he was not let off.	Ele permaneceu gritando que era inocente e apenas passava por ali, mas não o deixaram em paz.
The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.	Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.
And that the incredible amount of effort to deliver those sketches for years and years and years is not only something to be derided, but we would merely write it off as merely execution.	E que a incrível quantidade de esforço para entregar aqueles esboços por anos e anos e anos, não é apenas algo para ser ridicularizado, mas que deveríamos considerar como mera execução.
But, as Bangalore s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic.	Mas, tendo em conta que os cidadãos de Bangalore se preparam para votar nas próximas eleições gerais, as suas preocupações não são exclusivamente de ordem económica.
Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed.	A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida.
The problem, Horkheimer argued, is epistemological we should not merely reconsider the scientist but the knowing individual in general.	O problema, Horkheime argumentou, é epistemológico nós não deveríamos meramente reconsiderada o cientista, mas o conhecimento individual em geral.
Singular terms For Aristotle, the distinction between singular and universal is a fundamental metaphysical one, and not merely grammatical.	Termos Similares Para Aristóteles, a distinção entre existencial e universal é uma metafísica fundamental, não apenas gramatical.
But fiscal stimulus merely aggravated the problem.	Mas o estímulo fiscal apenas agravou o problema.
That wasn't an order merely a suggestion.	Isso não foi uma ordem apenas uma sugestão.
There is absolutely no reason for NBA not to have competition but such competition must raise the standards and not merely offer a mediocre alternative.	There is absolutely no reason for NBA not to have competition but such competition must raise the standards and not merely offer a mediocre alternative.

Exibir esta página em português