Translation of "does not merely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Merely - translation :

Keywords : Importa Pois Significa Meramente Mera Mero Somente Simplesmente

Examples (External sources, not reviewed)

However, the cable pin out merely loops back, and does not physically support the hardware flow control.	Este tipo de controle de fluxo tem a vantagem de não necessitar linhas adicionais, às linhas TxD e RxD.
The opening of the body for the entry does not stop the rotation, but merely slows it down.	Grand Prix realizados anualmente desde 1995, conta com a participação de atletas de todo o mundo.
This problem is not merely hypothetical.	Esse problema não é meramente hipotético.
The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood.	A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras.
This does not necessarily mean that one of the phonemes is absent in the homonym accent merely that it is not contrastive in the same range of contexts.	Isso não quer necessariamente dizer que um dos fonemas inexiste naquela variante, mas meramente que ele não está presente naquele mesmo contexto de distinção.
A melody is not merely something you can hum.	Melodia não é apenas algo que se pode cantarolar.
However, interphase does not describe a cell that is merely resting but is rather an active preparation for cell division, so the name was changed.	Nessa fase de intervalo entre meioses mitoses da célula não só cumpre suas atividades vitais como também reúne condições para se dividir e originar células filhas.
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	Não estou apenas a celebrar um triunfo para os capitalistas da Índia.
Death does not extinguish, it transforms does not annihilate, it renews does not divorce, it approaches.	A morte não extingue, transforma não aniquila, renova não divorcia, aproxima.
The issue did not merely pass quietly in the Angolan blogosphere.	Não tivesse sido morto, o jornalista Alberto Graves Chakussanga talvez nunca ficasse conhecido.
It does not merely concern a new physical shape for a complete series of banknotes and coins above all , it concerns a change in the unit of account .	Náo se trata apenas do novo aspecto físico de todas as series de notas e rnoedas , mas sim de urna rnudanca na unidade de conta .
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN	Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos Instrumento inexistente Instrumento inexistente Instrumento inexistente
And that is all we are doing merely reporting and not journalism.	E isso é tudo que estamos fazendo simplesmente reportando e não exercendo o jornalismo.
The result ... is a form that is not merely like a novel.	Uma das publicações que popularizaram o novo estilo foi a revista The New Yorker .
, the law of contradiction is about things, and not merely about thoughts .	Não se supõe que tais princípios sejam algum tipo de desafio ao intelecto.
The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...)	A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...)
Who does not work, also does not have the right to eat.	Quem não trabalha também não tem o direito de comer.
He who knows does not speak, he who speaks does not know.	Quem sabe não fala. Quem fala não sabe.
He who does not work, does not have the right to eat.	Quem não trabalha não tem o direito de comer.
(2008) Merely Ornamental?	(2008) Merely Ornamental?
The numbering is not based on any official former ranking, but merely listed alphabetically.	A numeração não é baseada em qualquer antiga lista oficial, mas apenas por ordem alfabética.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	Não meramente excremento, não meramente superfície e orifício sem ser lavado, redifusão de rum, ali tinha resolução, e intenção, força e foco. Uma raiva social e ética e rebelião, Desespero também, dor, perda.
Does not enlarge government.	Não aumenta o governo.
Instrument does not exist	Instrumento inexistente
Crime does not pay.	O crime não compensa.
He does not smoke.	Ele não fuma.
Size does not matter.	O tamanho não importa.
She does not smoke.	Ela não fuma.
Love does not forgive.	O amor não perdoa.
God does not exist.	Deus não existe.
He does not run.	Ele não corre.
It is therefore not sufficient to merely reproduce the legislation in force in other countries.	Penso, neste sentido, que não devemos limitar nos a reproduzir a legislação vigente noutros países.
Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated.	Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado.
Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well.	A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também.
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.	O amor é paciente, o amor é gentil. Não inveja, não se orgulha, não é orgulhoso.
They are merely different.	Eles são apenas diferentes.
It's merely a joke.	É apenas uma piada.
Profile does not match signature	O perfil não coincide com a assinatura
KDE does not do this.	O KDE não faz isto.
Does that not sound familiar?	Isto não soa familiar?
Activist Maria Butina does not	A ativista Maria Butina não pensa assim
She does not speak English.	Não fala inglês.
He does not like tennis.	Ele não gosta de tênis.
Tom does not like cheese.	Tom não gosta de queijo.
Tom does not love cheese.	Tom não gosta de queijo.

Exibir esta página em português