Translation of "not readily available" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition , area wide data were not readily available from national statistical offices . | Além disso , os institutos de estatística nacionais não podiam disponibilizar prontamente dados para o conjunto da área do euro . |
| Unfortunately, rape is so poorly documented and researched that such data are not readily available. | Infelizmente, a matéria sobre violação é tão fracamente documentada e investigada que estes dados não estão prontamente disponíveis. |
| The robbers, not satisfied with the small amount of money Sarkisian had readily available, began to beat him and the women. | Os ladrões, insatisfeitos com o dinheiro que Sarkisian tinha disponível, começaram a bater nele e na esposa. |
| That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment. | Isso não acontece apenas porque as vacinas não estão disponíveis é também porque as mulheres nestes países têm acesso limitado à triagem e ao tratamento. |
| The reactive mind stores mental images which are not readily available to the analytical (conscious) mind these are referred to as engrams . | A mente reativa armazena imagens mentais que não estão prontamente disponíveis para a mente analítica (consciente), estas são referidos como engramas . |
| The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . | A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . |
| The most insidious temptation to muddy an INGO s mission occurs when money is potentially available for some project that is not part of its core business, and for which it does not have readily available internal expertise. | A tentação mais insidiosa para tornar pouca clara a missão de uma ONGI ocorre quando o dinheiro está potencialmente disponível para algum projecto que não faça parte de seu core business e para o qual não tenha peritos internos prontamente disponíveis. |
| And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below. | E este dispositivo glorioso e prontamente disponível é basicamente uma balsa flutuante com um berçário de ostras embaixo. |
| However , when information is not readily available or of a poor quality , a decision can be made either to do nothing or to make estimates . | No entanto , nos casos em que não exista informação ou esta seja de qualidade reduzida , poderá optar se entre nada fazer ou elaborar estimativas . |
| Data on rates and yields on longer term marketable securities are also readily available from market sources . | Os dados sobre as taxas e a rendibilidade de títulos negociáveis de mais longo prazo são também prontamente disponibilizados por fontes do mercado . |
| The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement. | Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível. |
| Now so much information is so readily available that the challenge is to sift the wheat from the chaff. | Hoje em dia há tanta informação tão prontamente disponível que o desafio é separar o trigo do joio. |
| A taxi service is readily available to take visitors on tours of the rest of the country or the city. | Um serviço de táxi está facilmente disponível para levá lo em excursões do resto do pais ou da cidade. |
| He lied readily. | Ele mentia com facilidade. |
| Reference documentation is readily available and has contributed to the development of global statistical standards , e.g. on monetary and financial statistics . | A documentação de referência é prontamente disponibilizada e tem contribuído para o desenvolvimento de normas estatísticas mundiais , por exemplo , em matéria de estatísticas monetárias e financeiras . |
| The Eurosystem had asked banks to implement these standards by 2001 , but although they have been readily available , the banks seem not to have implemented them yet on a widespread scale . | O Eurosistema havia solicitado aos bancos que implementassem as normas de STP até 2001 , mas apesar de estas estarem disponíveis , as entidades bancárias não procederam à sua implementação numa escala generalizada . |
| He's not available. | Ele não está disponível. |
| The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible. | A ideia de que os interesses das pessoas possam entrar em conflito, o que é natural que aconteça, não é facilmente aceitável. |
| What we wanted to do is we wanted to make a fuel that used something that was readily available on the local level. | O que nós queriamos fazer, queríamos fazer fabricar um combustível que utilizasse algo que fosse facilmente disponível no local. |
| Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . | Os participantes no mercado devem garantir que as informações são prontamente disponibilizadas aos seus clientes , de modo a permitir lhes acompanhar a situação das suas instruções do MBCC . |
| Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . | Os participantes no mercado devem garantir que as informações sejam prontamente disponibilizadas aos seus clientes , de modo a permitir lhes acompanhar a situação das suas instruções do MBCC . |
| Market participants shall ensure that information is readily available to their customers to enable them to monitor the status of their CCBM instructions . | Os participantes no mercado deverão assegurar que a informação esteja prontamente disponível para os respectivos clientes para lhes permitir acompanhar a situação das respectivas instruções do MBCC . |
| Tom readily admits his mistakes. | Tom admite seus erros imediatamente. |
| Tom readily accepted the offer. | Tom prontamente aceitou a oferta. |
| Access type not available | Tipo de acesso não disponível |
| It's not orally available. | Não está disponível como medicamento. |
| Reference not yet available . | ( o futuro Regulamento QNC ) , incluindo todas as directivas , regulamentos e decisões baseados nesses actos , bem como por qualquer outro acto comunitário que confira funções à Autoridade . |
| Note n.a. not available . | Nota n.d. não disponível . |
| He is not available. | Ele não está disponível. |
| Tom is not available. | Tom não está disponível. |
| To avert a republican backlash, the government exploited the credit readily available to Brazil as a result of its prosperity to fuel further development. | Para evitar uma reação republicana, o governo explorou o crédito prontamente disponível para o Brasil, resultado de sua prosperidade, para alimentar ainda mais o desenvolvimento. |
| Some species of anurans hybridize readily. | Algumas espécies de anuros hibridizam prontamente. |
| They're not available in Africa. | Não são disponíveis na África. |
| Earlier data are not available . | Os dados anteriores não se encontram disponíveis . |
| (Poetry, not available in English). | (poesia). |
| (Interview, not available in English). | (entrevista). |
| Technetium 99 (99Tc) is a major product of the fission of uranium 235 (235U), making it the most common and most readily available isotope of technetium. | A expansão da indústria nuclear tornou entretanto possível a obtenção de grandes quantidades de tecnécio (quilogramas). |
| Inbreeding among purebreds has exposed various genetic health problems not always readily apparent in less uniform populations. | Este cruzamento próximo tem exposto muitos problemas de saúde de natureza genética não tão aparentes em populações menos uniformes. |
| And the answer is, perhaps, that you use these guys, Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. | E a resposta é, talvez, que você usa aqueles caras, Bacillus pasteurii, um micro organismo que está prontamente disponível em pântanos e mangues, e faz preisamente isso. |
| The Nuffield Council on Bioethics met on this issue twice in great detail and said it is a moral imperative to make genetically engineered crops readily available. | O Conselho Nuffield de Bioética tratou deste assunto duas vezes em pormenores e disse que é um imperativo moral tornar as lavouras geneticamente modificadas prontamente disponíveis . |
| Companies could in addition be judged on the basis of readily comparable publicly available information , rather than the investor being left to rely on financial analysts forecasts . | As sociedades poderiam além disso ser avaliadas com base em informações disponibilizadas ao público facilmente comparáveis , deixando o investidor de ser obrigado a confiar nas previsões dos analistas financeiros . |
| They're not available in Indian villages. | Não são disponíveis em vilas na Índia. |
| Where flucytosine is not available (i.e. | Pode ainda causar lesões na pele e ossos. |
| RAR will form a heterodimer with RXR (RAR RXR), but it does not readily form a homodimer (RAR RAR). | Esta forma oxidada da vitamina A, o retinal, atua com a opsina formando rodopsina (figura 1). |
| Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce. | São denominados países sem costa marítima ou países encravados aqueles que não têm saída para o mar. |
Related searches : Readily Available - Not Readily - Readily Available Market - Readily Available Cash - Most Readily Available - Information Readily Available - Made Readily Available - More Readily Available - Is Readily Available - Are Readily Available - Be Readily Available - Readily Available Information - Readily Available Data - Readily Available Funds