Translation of "notarial attestation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Attestation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| the form and content of a standard model of attestation . | A forma e o teor de uma minuta do atestado . PT |
| Ramia Shami had to leave Syria after passing her final exams, but before the graduation attestation was ready to be issued. | Ramia Shami teve de abandonar a Síria depois de terminar seus exames, mas antes do certificado de graduação estar pronto para ser emitido. |
| Member States shall ensure that the notification letter and the attestation referred to in paragraph 1 are provided in a language customary in the sphere of international finance . | Os Estados Membros asseguram se de que a carta de notificação e o atestado referidos no n.º 1 sejam fornecidos numa língua de uso corrente na esfera financeira internacional . |
| Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events. | Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade. |
| Though her mother explained to the Damascus University employees that the original diploma was missing as it had been left in Ramia s house, now inaccessible in a rebel controlled area, they refused to issue her graduation attestation without it. | Embora sua mãe tenha explicado aos funcionários da Universidade de Damasco que o diploma original tinha sido deixado na casa de Ramia, agora numa zona inacessível, controlada por rebeldes, estes recusaram se a emitir o certificado de licenciatura. |
| The competent authorities of the home Member State shall , no later than ten working days after the date of receipt of the complete documentation , transmit the complete documentation referred to in paragraph 1 to the competent authorities of the Member State where the AIF will be marketed . They shall enclose an attestation that the AIFM concerned is authorised . | 2 . O mais tardar dez dias úteis após a data da sua recepção , as autoridades competentes do Estado Membro de origem transmitem às autoridades competentes do EstadoMembro onde o FIA irá ser comercializado a documentação completa referida no n.º 1 , incluindo um atestado da autorização do GFIA em questão . |
| The competent authorities of the home Member State shall , no later than ten working days after the date of receipt of the complete documentation , transmit the complete documentation referred to in paragraph 2 , and where relevant 3 , to the competent authorities of the Member State where the management services will be provided and an attestation that they have authorised the AIFM concerned . They shall immediately notify the AIFM about the transmission . | O mais tardar dez dias úteis após a data da sua recepção , as autoridades competentes do Estado Membro de origem transmitem às autoridades competentes do EstadoMembro onde vão ser prestados os serviços de gestão a documentação completa referida no n.º 2 e , quando aplicável , no n.º 3 , bem como um atestado em que certifique a concessão de uma autorização ao GFIA em causa , notificando imediatamente este último dessa transmissão . |
Related searches : Attestation Clause - Attestation Service - Attestation Report - Attestation Statement - Driver Attestation - Official Attestation - Certificate Attestation - Health Attestation - Attestation Commission - Medical Attestation - Attestation Process - State Attestation - Attestation Services
