Translation of "now in effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá

Examples (External sources, not reviewed)

This is now known as the thermoelectric effect or Seebeck effect.	O funcionamento dos termopares é baseado neste fenômeno, que é conhecido como Efeito de Seebeck.
Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, Life Sucks.	Bom, o Estágio Um, você percebe, diz, de fato, A Vida é uma Droga .
Now, this is a profound biological effect.	Ora, isto é um profundo efeito biológico.
Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay.	Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora .
The same tactic is now appearing in democracies, too with the same chilling effect.	A mesma táctica está agora a aparecer também nas democracias com o mesmo efeito sinistro.
Now imagine having a whole room of people saying, in effect, I'm great and you're not.	Agora imagine ter uma sala inteira de pessoas dizendo, Sou o máximo e você não.
Now importantly, these Tumor Treating Fields have no effect on normal undividing cells.	Agora, o importante é que este Campo de Tratamento de Tumor não tem efeito nas células normais que não se dividem.
Within certain regulatory limits, and subject to the effect of state legislation, therapeutic cloning is now legal in some parts of Australia.	A clonagem terapêutica agora é legal em algumas partes da Austrália, dentro de certos limites e sujeito aos efeitos da legislação estadual.
Effect via change in debt	Efeito via variação da dívida
In effect , as stated in Section III .	Efectivamente , como se afirma na secção III .
Effect via change in interest rate	Efeito via variação das taxas de juro
The plan took effect in 2009.	É previsto que o plano entre em vigor em 2009.
Optical Kerr effect The optical Kerr effect, or AC Kerr effect is the case in which the electric field is due to the light itself.	O efeito Kerr foi descoberto em 1875 pelo físico escocês John Kerr.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
Now that you have changed the motd file, it is time to save the file, putting the changes into effect.	Agora que alterou o ficheiro motd, está na altura de o gravar, tornando as alterações efectivas.
This effect is based on an electro hydrodynamic instability forming what are now called Williams domains inside the liquid crystal.	Este efeito é baseada em eletro instabilidade hidrodinâmica formando o que agora é chamado de domínios Williams dentro do cristal líquido.
) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms) Further reading (Early history of the Stark effect)	) (Stark effect for rotating molecules) (Stark effect for atoms)
We are in effect polluting our children.	Estamos de fato poluindo nossas crianças.
A derogation is in effect for Irish .	A língua irlandesa beneficia de uma derrogação .
This action, in effect, is a veto.	O veto parcial no sistema constitucional brasileiro .
In effect, this gave Hitler dictatorial powers.	Com efeito, este deu a Hitler poderes ditatoriais.
Chart A breaks down changes in interest payments into i ) the effect stemming from changes in government debt , ii ) the effect resulting from changes in interest rates , and iii ) a residual cross effect .	O Gráfico A desagrega as variações nos pagamentos de juros em três efeitos i ) o efeito decorrente da variação na dívida pública ii ) o efeito resultante da variação nas taxas de juro
With these changes in effect, Sejanus now commanded the complete loyalty of a force of around 12,000 soldiers, all of which were at his immediate disposal.	As reformas de Sejano supunham a disponibilidade e lealdade de uma força de 12 000 soldados acampados nas cercanias de Roma.
Effect Images	Efeitos em Imagens
Environmental effect	efeitos ambientais PT
environmental effect	efeitos ambientais
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.	Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Today, this effect is known as the Peltier Seebeck effect.	Conhecido como efeito Seebeck, explica o funcionamento do termopar.
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).	O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
Hall effect in ionized gases (See electrochemical instability)The Hall effect in an ionized gas (plasma) is significantly different from the Hall effect in solids (where the Hall parameter is always very inferior to unity).	Efeito Hall em gases ionizados O efeito Hall em um gás ionizado (plasma) é significativamente diferente do efeito Hall em sólidos (onde o coeficiente de Hall formula_19 é sempre muito inferior à unidade).
This effect is the strong field limit of the Zeeman effect.	Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal.
It was a term of abuse, in effect.	Foi um termo ofensivo, com efeito.
Our suggestions were, in effect, almost the same.	Nossas sugestões foram, com efeito, quase as mesmas.
Being silent is regarded in effect as approval.	Manter se calado é considerado de fato consentimento.
The new constitution took effect in January 2006.	A nova constituição entrou em vigor em janeiro de 2006.
The proposed changes will take effect in 2009.	Até 2009, o ensino secundário era facultativo.
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.	O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
Now the effect of perseveration is to basically take these first three components of regret and put them on an infinite loop.	O efeito da perseverança é, basicamente, pegar aqueles três primeiros componentes do arrependimento e colocá los em um 'loop' infinito.
KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.	KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.
Now in the nature area, we look at whether or not we are innately equipped with something, perhaps in our brains, some abnormal chromosome that causes this muse like effect.	Na questão do inato, analisamos se somos equipados internamente com algo, talvez em nossos cérebros, algum cromossomo anormal que cause esse efeito de reflexão.
Whereas the classical butterfly effect considers the effect of a small change in the position and or velocity of an object in a given Hamiltonian system, the quantum butterfly effect considers the effect of a small change in the Hamiltonian system with a given initial position and velocity.	Por isto, neste tipo de sistema, quando restrito a uma ou duas variáveis fixando se as demais, e somente nessa situação chamada limítrofe, o sistema se torna fechado, e o Efeito Borboleta aparentemente não atua, causando assim a impressão de um sistema estático.
Effect Images manual	Manual para os Efeitos das Imagens
Special Effect Filters	Filtros de Efeitos Especiais
Effect Images plugin	'Plugin' de Efeitos de Imagens

Exibir esta página em português