Translation of "obligated to disclose" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom says he feels obligated to help.
Tom diz que se sente na obrigação de ajudar.
However, Lynne was contractually obligated to make one more ELO album.
No entanto, Lynne estava contratualmente obrigado a fazer mais um álbum da ELO.
2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 34 B consent to disclose .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 36 B consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up.
Mas escutem, eu me sentia pressionada por ele e eu cresci então eu cresci.
The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia .
Os dois bancos cipriotas viram se então na obrigação de pedir uma recapitalização a Nicósia.
No other activity is associated with TV I think we are still obligated to do that.
Exploração espacial Projeto Apollo Nasa Apollo Mission Apollo 7
All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God.
Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus.
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .
Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais .
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument .
Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
We do not disclose or sell your data to third parties .
We do not disclose or sell your data to third parties .
God knows what you hide and disclose.
Deus conhece tanto o que ocultais, como o que manifestais.
In return for these benefits, the sick person is obligated to seek treatment and work to become well once more.
Em contrapartida, existe uma obrigação por parte do doente a procurar tratamento e trabalho para voltar a ficar bem.
Göring felt obligated to tell Hitler, but also saw this event as an opportunity to dispose of the field marshal.
Göring sentiu se na obrigação de dizer a Hitler, mas também viu a situação como uma oportunidade de se livrar de do marechal de campo.
Issuer the entity which is obligated on a security or other financial instrument . 80
As propostas mais competitivas são satisfeitas em primeiro lugar até se esgotar o montante total de liquidez a ceder ou a absorver pelo banco central . Leilão americano ( American auction ) ver leilão de taxa múltipla .
The deceptions undertaken in Operation Fortitude were successful, leaving the Germans obligated to defend a huge stretch of coastline.
As operações falsas realizadas na Operação Fortitude foram bem sucedidos, obrigando os alemães a defender uma enorme extensão da costa.
With his contract fulfilled, Valentino was released from Famous Players but still obligated to Ritz Carlton for four films.
Com seu contrato cumprido, Valentino foi liberado por Jesse, mas obrigado a fazer os 4 filmes para a Ritz Carlton.
I cannot disclose any information about the informant.
Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.
The AL group members shall disclose information referred to in subparagraph ( d ) to the AL NCBs .
Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
The PP refused, claiming that they were only obligated turn in documents from the last five years.
O PP recusou, alegando que só eram obrigados a entregar os documentos relativos aos últimos cinco anos.
To win over the tribunes, the senators gave the tribunes a great deal of power and the tribunes began to feel obligated to the senate.
Para conquistar os tribunos, os senadores deram a eles uma grande quantidade de poder e os tribunos começaram a se sentir sujeitados ao senado.
Surely God knows what they hide and what they disclose.
Indubitavelmente Deus conhece tanto o que ocultam, como o que manifestam.
Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage .
Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and to submit them , if possible , to the relevant authorities
Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
to disclose interchange fees and their calculation methodology , and submit them , if possible , to the relevant authorities
Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes .
The AL group members shall disclose information referred to in subpara graph ( d ) to the AL NCBs .
Os membros do grupo LA devem comunicar aos BCN LA a informação a que a alínea d ) se refere .
A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 .
As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 .
A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN
As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 .
quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter .
Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .
Gordon claimed La Toya had proof which she was prepared to disclose for a fee of 500,000.
Gordon afirmou que La Toya tinha provas e que ela estava disposta a revelar em troca de dinheiro.
Credit rating agencies should disclose conflicts of interest in a timely manner .
As agências de notação de crédito devem evitar situações de conflito de interesses e , quando estes sejam inevitáveis , gerir adequadamente essas situações , de modo a garantir a sua independência .
Banks are required to disclose specific information on hybrids , particularly on those eligible only within the transitional period .
Os bancos são obrigados a divulgar informação específica sobre híbridos , especialmente os que são elegíveis apenas durante o período de transição .
Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective .
Por conseguinte , deve ser exigida às instituições a divulgação de informações adicionais não explicitamente previstas na presente directiva , caso tal seja necessário para atingir este objectivo .
If the minerals are from DRC or neighboring countries, companies would have to also disclose the mine of origin.
Se os minerais forem da República Democrática do Congo ou países vizinhos, as companhias também terão que revelar a mina de origem.
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings .
As agências de notação de crédito divulgam as políticas e procedimentos que aplicam em relação às notações de crédito não solicitadas .
And it's through the sharing that people get tactics of how to take care of themselves, how to disclose how to take medicines.
E é através do compartilhamento que pessoas aprendem a como cuidar de si mesmas, como se revelar, como tomar medicamentos.
Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential.
A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.
Participants shall keep such information confidential , unless the insert name of CB has explicitly given its written consent to disclose .
Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .
Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil.
Atualmente, a Noruega obriga às suas empresas à publicar os seus respectivos impactos ambientais e às companhias alimenticías à publicar o seu respectivo consumo de óleo de dendê.
to define and publicly disclose a medium to long term strategy which is consistent with the long term objectives of the SEPA project
Definir e tornar pública uma estratégia de médio a longo prazo que seja compatível com os objectivos a longo prazo do projecto SEPA .
Competent authorities shall disclose publicly at least annually ( a ) ( b ) ( c ) the methodologies adopted to review the compliance with paragraphs 1 to 7
As autoridades competentes deverão divulgar publicamente pelo menos uma vez por ano a ) b ) c ) as metodologias adoptadas na revisão da conformidade com os n.º s 1 a 7
In Argentina all political parties are required to publicly disclose the campaign contributions they received at least ten days prior to voting day.
Na Argentina, todos os partidos políticos são requisitados a declarar publicamente as contribuições de campanha que receberam pelo menos 10 dias antes do dia de votação.
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
Bloggers react to documents published by WikiLeaks (Cablegate) that disclose classified communication between the US State department and its embassies worldwide.
Blogueiros reagem aos documentos publicados pelo WikiLeaks (Cablegate), que divulgou comunicação sigilosa entre o Departamento de Estado dos Estados Unidos e suas embaixadas pelo mundo.
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam?

 

Related searches : Obligated To Perform - Obligated To Obtain - Obligated To Pay - To Be Obligated - Obligated To Attend - Obligated To Confidentiality - Unable To Disclose - Free To Disclose - Wish To Disclose - Requirement To Disclose - Refused To Disclose - Failing To Disclose - Request To Disclose