Translation of "observe the guidelines" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Observe - translation :

Keywords : Observar Observe Observo Observa Observem

Examples (External sources, not reviewed)

Observe the master.	Observe o mestre.
Observe power management	Observar a gestão de energia
You observe me.	Tu observas me.
One must observe the rules.	Deve se cumprir as regras.
they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	os novos Estados Membros devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação .
they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	devem , por conseguinte , respeitar os princípios e orientações delas decorrentes e tomar as medidas necessárias para assegurar a respectiva aplicação .
And we can observe this.	E isso nós podemos observar.
We will observe this day.	Nós observaremos este dia.
We observe whether you tell the truth.	Observamos se vocês dizem a verdade.
I started walking by the neighborhood to observe ...	Comecei a andar no bairro e comecei a observar...
GUIDELINES	ORIENTAÇÕES
Observe all warnings, precautions and instructions.	Obedeça a todas as advertências, precauções e instruções.
defining the general guidelines	Definindo as orientações gerais
You directly observe a few simple things.	Você observa diretamente algumas coisas simples.
You see, but you do not observe.	Você vê, mas não observa.
MICROGRANT GUIDELINES	DIRETRIZES DA MICRO BOLSA
And we compare that to the fame that we observe.	E comparamos isso com a fama que observamos.
How do you observe something you can't see?	Como se observa algo que não se pode ver?
What you expect is basically what you observe.	O que se esperava é basicamente o que observamos.
Say Observe all there is in the heavens and the earth.	Dize Contemplai o que há nos céus e na terra!
In its financing operations, the Bank shall observe the following principles	Nas suas operações de financiamento, o Banco deve observar os seguintes princípios
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o .
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) .	Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030
concerning the Community or the Union adopted by common agreement of the Member States they will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations , resolutions or other positions and will take such measures as may be necessary to ensure their implementation .	A fim de cumprir o disposto no artigo 109.º do Tratado tornou se necessário proceder a ajustamentos da legislação nacional , de forma a assegurar a sua compatibilidade quer na data da instituição do SEBC ( relativamente à Suécia ) , quer em 1 de Maio de 2004 ( relativamente aos Estados Membros que aderiram à UE nesta data ) .
He pointed out how important it is to observe the law.	Ele ressaltou o quanto é importante observar a lei.
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2).	o
These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) .	Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 .
And that letter basically said, We'll observe this day.	Aquela carta basicamente dizia, Nós vamos observar este dia.
Can we experimentally observe evidence of higher spatial dimensions?	Podemos experimentalmente ver sinais de maiores dimensões espaciais?
In its financing operations , the Bank shall observe the following principles 1 .	Nas suas operações de concessão de financiamento o Banco deve observar os seguintes princípios 1 .
Radiologists were outraged by the guidelines.	Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes.
GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES	ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES
Article 18 Guidelines 1 .	Artigo 18º Linhas de orientação 1 .
From this point it is possible to observe the pre and streams.	Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.
We observe the cells in a plate, and they're just on the surface.	Nós observamos as células em uma placa, e elas estão na superfície.
However, with more scrutiny one will observe more complicated movements.	Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados.
This is the purpose of these guidelines.	Eis o que queria dizer relativamente ao objectivo dessas orientaçôes.
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3. do Guia do Candidato)
DISSEMINATION (see section 8.2.3. of the Guidelines)	DIVULGAÇÃO (ver secção 8.2.3 do Guia do Candidato)
There needs to be some kind of spring loaded mechanism in order to generate the amount of force that we observe, and the speed that we observe, and the output of the system.	Tinha que ser algum tipo de mecanismo que acionado por uma mola para poder gerar a quantidade de força que observamos, e a velocidade que observamos, e o resultado do sistema.
The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .	Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético .
I observe a wall which hugs the side of the road the entire way.	Reparo em um muro que nos acompanha durante todo o trajeto.
The bubble chamber enabled him to observe the paths and lifetimes of the particles.	A câmara de bolhas lhe permitiu observar os caminhos e vidas das partículas.
We're used to physics giving us definitive explanations for the features we observe.	Estamos acostumados à física nos dando explicações definitivas para as características que observamos.
( d ) members of the Procurement Committee must observe strict confidentiality regarding confidential information .	d ) Os membros do Comité de Aquisições ficam obrigados a observar estrito sigilo relativamente às informações confidenciais .

Exibir esta página em português