Translation of "occupied by germany" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Germany - translation :

Occupied - translation :

Keywords : Alemanha Alemã Alemão Alemães Nazi Ocupada Ocupado Ocupados Ocuparam Ocupadas

Examples (External sources, not reviewed)

Alsace Lorraine was occupied by Germany in 1940 during World War II.	A região foi anexada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.
Denmark Denmark was occupied by Germany after April 1940 but never joined the Axis.	Dinamarca A Dinamarca foi ocupada pela Alemanha após abril de 1940, mas nunca fez parte oficialmente do Eixo.
World War II In April 1941, following the invasion of Yugoslavia by Nazi Germany, Split was occupied by Italy.	Em abril de 1941, após a invasão da Iugoslávia pelas forças do Eixo, Split foi ocupada pela Itália e formalmente anexada um mês depois.
1940 The Allies begin their attack on the Norwegian town of Narvik which is occupied by Nazi Germany.	1940 Os aliados iniciam ataque à cidade norueguesa de Narvik então ocupada pelos Nazis.
The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany.	O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental.
Overijssel was occupied by Nazi Germany during World War II from May 1940 until its liberation in April 1945.	A província foi ocupada por um breve período pela Alemanha Nazista durante a Segunda Guerra Mundial, de maio de 1940 até a sua liberação em abril de 1945.
Albania was the only country occupied by Germany that had a significantly larger Jewish population in 1945 than in 1939.	A Albânia foi o único país ocupado pela Alemanha que tinha uma população judaica significativamente maior em 1945 do que em 1939.
Germany was split into four zones, each occupied by one of the Allied powers, who drew reparations from their zone.	A Alemanha foi dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma das potências aliadas, que realizaram reparações em suas respectivas zonas.
Soviet period During World War II, Lithuania was occupied by the Soviet Union (1940 1941, 1944 1990) and Nazi Germany (1941 1944).	Período soviético Durante a Segunda Guerra Mundial, a Lituânia foi ocupada pela Alemanha Nazista e pela União Soviética.
Germany had considered the possibility of invading and occupying the non occupied territories of Vichy France including occupying Corsica Germany capturing the Vichy French fleet for use by Germany, in December 1940 with the proposed Operation Attila.	A Alemanha considerava a possibilidade de invadir e ocupar territórios ainda não ocupados da França de Vichy e capturar frotas marítimas francesas para uso da Alemanha, em um plano chamado de Operação Attila.
By the end of 1941, Germany occupied a large part of Europe and its military forces were fighting the Soviet Union, nearly capturing Moscow.	No final de 1941, a Alemanha já detinha grande parte da Europa e rompeu seu pacto com os soviéticos invadindo o território russo e quase capturando Moscou.
The SS Einsatzgruppen death squads, formed by his deputy, Reinhard Heydrich, murdered many civilian non combatants, primarily Jews, in the countries occupied by Germany during the Second World War.	A SS possuía esquadrões de extermínio, comandadas pelo seu suplente, Reinhard Heydrich, que assassinaram muitos civis não combatentes, a maioria judeus, nos países ocupados pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial.
Cabinda is a territory occupied by Angola.	Cabinda é um território ocupado por Angola.
This lasted until the end of World War II in 1945, after which Germany was occupied by the Allies and Austria's former democratic constitution was restored.	Esta união durou até o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, quando a Áustria foi ocupada pelos Aliados.
The democratisation of the American, British, and French sectors of occupied Germany (disputed), Austria, Italy, and the occupied Japan served as a model for the later theory of regime change.	A democratização dos setores estadunidense, britânico e francês da Alemanha ocupada (disputado), da Áustria, da Itália e do Japão ocupado pelos Aliados serviu de modelo para a teoria posterior de mudança de regime .
Canada provided asylum for the Dutch monarchy while that country was occupied and is credited by the Netherlands for major contributions to its liberation from Nazi Germany.	O Canadá deu asilo e proteção à monarquia dos Países Baixos, enquanto este país esteve ocupado, e é creditado pela liderança e contribuição importante para a sua libertação da Alemanha nazista.
In 1939, Nazi Germany and the Soviet Union invaded and occupied Poland, marking the beginning of World War II.	Em 1939 a Alemanha nazista e a União Soviética invadiram e ocuparam a Polônia, marcando o início da Segunda Guerra Mundial.
When Germany defaulted on its reparation payments, French and Belgian troops occupied the heavily industrialised Ruhr district (January 1923).	Quando a Alemanha deixou de pagar a indenização de guerra, tropas francesas e belgas ocuparam o distrito do Ruhr, altamente industrializado (janeiro de 1923).
The remaining 90 is occupied by landowners and squatters.	Os demais 90 encontram se ocupados por latifundiários e posseiros.
In 1940 Estonia was occupied by the Soviet Union.	Em 1940 a Estônia foi ocupada pela União Soviética.
1841 Hong Kong Island is occupied by the British.	1841 A ilha de Hong Kong é cedida pela China à Grã Bretanha.
This Brazilian town was occupied by a Paraguayan army.	A cidade havia sido ocupada pelo exército paraguaio.
By 1960 it outgrew the building it had occupied.	br clear left Ligações externas
When war between Germany versus Britain and France appeared likely in May 1939, Hitler declared that the Netherlands and Belgium would need to be occupied, saying Dutch and Belgian air bases must be occupied ...	Em meados de 1939, quando a guerra entre Alemanha, Inglaterra e França parecia cada vez mais próxima, Hitler declarou As bases aéreas holandesas e belgas devem ser ocupadas!
The Gestapo ( abbreviation of Geheime Staatspolizei, Secret State Police ) was the official secret police of Nazi Germany and German occupied Europe.	Gestapo é o acrónimo em alemãode Geheime Staatspolizei , significando polícia secreta do Estado .
Beyond the territories incorporated into Germany were the Reichskommissariate (Reich Commissariats), quasi colonial regimes established in a number of occupied countries.	Além dos territórios incorporados estavam os Reichskommissariate (Comissariados do Reich ), regimes semi coloniais estabelecidos em uma série de países ocupados pelos nazistas.
On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories.	Em 19 de março de 1945, Hitler publicou seu Decreto Nero, ordenando a política da terra queimada na Alemanha e em territórios ocupados.
The largest part of the village is occupied by workers.	A maior parte da vila é ocupada pelos trabalhadores.
The roadbed is currently occupied by the RJ 105 highway.	O leito da estrada é, atualmente, ocupado pela rodovia RJ 105.
Mehran was captured once again and occupied by the MEK.	Mehran foi então conquistada novamente e ocupada pelos guerrilheiros do MEK.
The building is currently occupied by Patagonia, a clothing store.	Atualmente o CBGB é uma loja de roupas.
A network of about 42,500 facilities in Germany and German occupied territories were used to concentrate, confine, and kill Jews and other victims.	Uma rede de mais de 40 mil instalações na Alemanha e nos territórios ocupados pelos nazistas foi utilizada para concentrar, manter, explorar e matar judeus e outras vítimas.
It's occupied.	Está ocupado.
Taking advantage of the zonal border between occupied zones in Germany, the number of GDR citizens moving to West Germany totaled 187,000 in 1950 165,000 in 1951 182,000 in 1952 and 331,000 in 1953.	Aproveitando se da zona de fronteira entre as zonas ocupadas na Alemanha, o número de cidadãos da RDA que se deslocam para a Alemanha Ocidental totalizou 197.000 em 1950, 165.000 em 1951, 182.000 em 1952 e 331.000 em 1953.
Much of the country was occupied by German troops by the end of April.	Grande parte do país foi ocupado pela tropas alemãs até o final de abril.
How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?	Como explicar o espaço cultural ocupado por Sarah Palin.
In 1975, it was occupied by Indonesia which lasted until 1999.	Cosgrove é um oficial militar australiano reformado que serviu o seu país na guerra do Vietname.
During World War II it was occupied by the U.S. military.	Baker foi ocupada pelo Exército Estadunidense durante a mesma guerra, mas abandonada depois de seu fim.
During World War II, Trondheim was occupied by Nazi Germany from 9 April 1940, the first day of the invasion of Norway, until the end of the war in Europe, 8 May 1945.	Durante a II Guerra Mundial, Trondheim foi ocupada pela Alemanha nazista em 9 de Abril de 1940, o primeiro dia da invasão na Noruega, até o fim da guerra na Europa em 8 de Maio de 1945.
The building of SEDUCE has just been OCCUPIED by dozens of people!	O prédio da SEDUCE acabou de ser OCUPADO por dezenas de pessoas!
Korea was occupied and divided by the U.S. and the Soviet Union.	Isto fez com que países como os Estados Unidos, Inglaterra e Holanda retaliassem.
Montevideo was occupied by a British force from February to September 1807.	Montevidéu foi ocupada por uma força britânica de fevereiro a setembro de 1807.
By the beginning of April, U.S. led forces occupied much of Iraq.	Mas ele conseguiu desaparecer depois que as forças da coalizão invadiram Bagdá, em 9 de abril.
Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests.	Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas.
The Potsdam Conference was held at Cecilienhof, the home of Crown Prince Wilhelm Hohenzollern, in Potsdam, occupied Germany, from 17 July to 2 August 1945.	A Conferência de Potsdam ocorreu em Potsdam, Alemanha (perto de Berlim), entre 17 de julho e 2 de agosto de 1945.

Exibir esta página em português